Übersetzung für "Departure location" in Deutsch
What
is
the
departure
time
and
location?
Was
ist
die
Abfahrtszeit
und
der
Ort?
CCAligned v1
The
departure
location
Prinsengracht
is
located
at
the
opposite
of
the
famous
Anne
Frank
House.
Der
Abfahrtsort
Prinsengracht
befindet
sich
gegenüber
dem
berühmten
Anne
Frank
Haus.
ParaCrawl v7.1
Departure
Point:
The
location
is
confirmed
the
day
before
the
time.
Abfahrtsort:
Der
Standort
wird
am
Vortag
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
departure
location
Prins
Hendrikkade
25
is
diagonally
opposite
Amsterdam
Central
Station.
Der
Abfahrtsort
Prins
Hendrikkade
25
liegt
schräg
gegenüber
dem
Hauptbahnhof
von
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
This
departure
location
is
located
at
the
Prins
Hendrikkade
25
and
is
our
most
festive
location.
Dieser
Abfahrtsort
liegt
an
der
Prins
Hendrikkade
25
und
ist
unser
festlichster
Ort.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
widget,
for
example,
the
departure
location
is
set
to
Berlin.
Im
folgenden
Widget
zum
Beispiel,
wurde
Berlin
als
Abfahrtsort
voreingestellt.
ParaCrawl v7.1
Ending
up
at
the
wrong
departure
location,
will
most
likely
mean
you
will
miss
the
bus.
Am
falschen
Abfahrtsort
zu
stehen,
bedeutet
automatisch,
dass
Sie
den
Bus
verpassen.
ParaCrawl v7.1
After
landing
we
are
picked
up
by
our
shuttle
service
and
return
to
the
agreed
upon
departure
location.
Nach
der
Landung
werden
wir
von
unserem
Shuttle
Service
abgeholt
und
zu
den
vereinbahrten
Abfahrtspunkt
zurückgefahren.
CCAligned v1
Enter
a
departure
location
to
view
the
route
to
reach
us:
Geben
Sie
einen
Abfahrtsort
ein,
um
die
Route
zu
sehen,
um
uns
zu
erreichen:
CCAligned v1
Enter
a
departure
location
to
see
how
to
reach
us:
Geben
Sie
einen
Abfahrtsort
ein,
um
zu
sehen,
wie
Sie
uns
erreichen
können:
CCAligned v1
We
will
provide
pick
up
and
drop
service
to
the
travelers
from
their
hotels
or
tour
departure
location
Thamel.
Wir
bieten
den
Reisenden
einen
Abhol-
und
Bringservice
von
ihren
Hotels
oder
dem
Abfahrtsort
Thamel
an.
ParaCrawl v7.1
The
location
of
departure
and
the
location
of
arrival
can
be
different
and
be
changed
after
consultation.
Der
Abfahrtsort
und
der
Ankunftsort
kann
unterschiedlich
sein
und
ist
auch
nach
der
Konsultation
noch
variierbar.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
navigation
computer,
referring
to
the
information
available
in
the
second
storage
device
65,
such
as
for
instance
train,
airplane
and
bus
schedules
and
other
relevant
information
relating
thereto,
automatically
determines
that
secondary
transportation
means
that
is
the
most
advantageous
at
that
time
under
the
boundary
condition
of
the
fastest
connection
or
minimum
overall
travel
time,
as
well
as
the
location
of
its
departure
(the
transfer
location)
and
calculates
the
route
from
the
momentary
location
of
the
primary
transportation
means
to
the
thus
determined
transfer
location.
Das
bedeutet,
daß
der
Navigationsrechner
unter
Rückgriff
auf
die
Informationen
des
zweiten
Speichers
65,
also
beispielsweise
Flug-,
Bahn-
und
Busfahrpläne,
automatisch
das
unter
der
Randbedingung
einer
schnellsten
Verbindung
bzw.
minimalen
Reisezeit
günstigste
Verkehrsmittel,
sowie
dessen
Abfahrtsort
ermittelt
und
eine
Route
vom
aktuellen
Standort
zu
diesem
Abfahrtsort
berechnet.
EuroPat v2
Amsterdam
will
be
transformed
into
a
true
city
of
light
during
the
Amsterdam
Light
Festival.Â
This
departure
location
is
located
at
the
Leidse
Kade.
Amsterdam
wird
während
des
Amsterdam
Light
Festival
in
eine
wahre
Stadt
des
Lichts
verwandelt.
Dieser
Abfahrtsort
befindet
sich
in
der
Leidse
Kade.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
second
acquiring
unit
20
or
the
control
unit
16
can
assign
a
language
corresponding
to
the
location
respectively
to
the
departure
and
arrival
location
information.
Ferner
kann
die
zweite
Erfassungseinheit
20
oder
die
Steuerungseinheit
16
der
Abflug-
und
der
Ankunftsortinformation
jeweils
eine
dem
Ort
entsprechende
Sprache
zuordnen.
EuroPat v2