Übersetzung für "Deodorizing" in Deutsch
The
invention
relates
to
the
deodorizing
and/or
physical
refining
of
cocoa
butter
and
cocoa
butter
substitutes.
Die
Erfindung
betrifft
das
Desodorieren
und/
oder
Entsäuern
von
Cacaobutter
und
Cacaobutter-Ersatzstoffen.
EuroPat v2
Simultaneously
with
the
physical
refining
also
deodorizing
takes
place.
Gleichzeitig
mit
der
Entsäuerung
findet
dann
auch
die
Desodorierung
statt.
EuroPat v2
It
was
intended
that
the
deodorizing
active
principles
should
on
no
account
accumulate
on
the
skin.
Auf
keinen
Fall
sollten
die
desodorierenden
Wirkprinzipien
sich
auf
der
Haut
anreichern.
EuroPat v2
Under
no
circumstances
should
the
deodorizing
active
principles
become
concentrated
on
the
skin.
Auf
keinen
Fall
sollten
die
desodorierenden
Wirkprinzipien
sich
auf
der
Haut
anreichern.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
to
employ
monoglycerol
fatty
acid
esters,
in
particular
glycerol
monolaurate,
in
deodorizing
cosmetics.
Bekannt
ist
ferner,
Monoglycerinfettsäureester
in
desodorierenden
Kosmetika
einzusetzen,
insbesondere
das
Glycerinmonolaurat.
EuroPat v2
Allantoin
and
Bisabolol
are
preferred
as
deodorizing
substances.
Als
deodorierende
Stoffe
bevorzugt
sind
Allantoin
und
Bisabolol.
EuroPat v2
These
deodorizing
substances
may
be
provided
either
as
a
depot
or
as
a
surface.
Diese
desodorierenden
Stoffe
können
entweder
als
Depot
oder
als
Oberfläche
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
deodorizing
substances
are
preferably
allantoin
and
bisabolol.
Als
deodorierende
Stoffe
bevorzugt
sind
Allantoin
und
Bisabolol.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
inventive
proteins
having
CGTase
activity
can
produce
a
deodorizing
action
in
addition
to
the
cleaning
performance.
Andererseits
können
erfindungsgemäße
Proteine
mit
CGTase-Aktivität
zusätzlich
zur
Reinigungsleistung
eine
desodorierende
Wirkung
entfalten.
EuroPat v2
Deodorizing
active
ingredients
counteract,
mask
or
eliminate
body
odors.
Desodorierende
Wirkstoffe
wirken
Körpergerüchen
entgegen,
überdecken
oder
beseitigen
sie.
EuroPat v2
A
distinction
may
be
made
between
chemical
and
physical
deodorizing
processes.
Es
wird
dabei
zwischen
chemischen
und
physikalischen
Verfahren
zur
Desodorierung
unterschieden.
EuroPat v2
Deodorizing
components
counteract,
mask
or
eliminate
body
odors.
Desodorierende
Wirkstoffe
wirken
Körpergerüchen
entgegen,
überdecken
oder
beseitigen
sie.
EuroPat v2
The
formulations
according
to
the
invention
can
advantageously
be
in
the
form
of
deodorizing
cosmetics.
Die
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
können
vorteilhaft
in
Form
von
desodorierenden
Kosmetika
vorliegen.
EuroPat v2
Preparations
for
perfuming
or
deodorizing
rooms,
incl.
Zubereitungen
zum
Parfümieren
oder
Desodorieren
von
Räumen,
einschl.
ParaCrawl v7.1
The
wastewater
treatment
systems
of
deodorizing
further
contemplates
using
activated
carbon
filters.
Die
Abwasserbehandlungssysteme
von
desodorierenden
weiteren
erwägen
unter
Verwendung
von
Aktivkohlefilter.
ParaCrawl v7.1
Rhamnose
has
deodorizing
properties
and
Luminescine
does
revive
the
natural
luster
of
the
coat.
Rhamnose
hat
desodorierende
Eigenschaften
und
Luminescine
hat
den
natürlichen
Glanz
des
Fells
beleben.
ParaCrawl v7.1
Eucalyptus
–
eucalyptus
oil
has
a
cooling
and
deodorizing
effect
on
the
body.
Eukalyptus
-
Eukalyptusöl
hat
eine
kühlende
und
desodorierende
Wirkung
auf
den
Körper.
ParaCrawl v7.1