Übersetzung für "Deodorisation" in Deutsch
Reliably
prevents
the
transfer
of
germs
along
with
simultaneous
deodorisation.
Keimübertragungen
werden
bei
gleichzeitiger
Desodorierung
zuverlässig
bekämpft.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
removed
by
steaming
(deodorisation)
which,
in
principle,
amounts
to
steam
distillation
in
vacuo.
Diese
werden
durch
eine
Dämpfung
(Desodorisierung)
entfernt,
die
im
Prinzip
eine
Vakuumwasserdampfdestillation
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Different
types
of
oils
have
specific
requirements
during
the
refinement,
neutralisation,
deodorisation
and
bleaching
stages.
Verschiedene
Öle
haben
spezifische
Anforderungen
während
der
Verfeinerung,
Neutralisation,
Desodorierung
und
dem
Bleichen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
have
undertaken
that
GRTgaz
will
install
a
deodorisation
plant
at
the
Taisnières
H
entry
point
which
will
be
able
to
provide
a
physical
flow
towards
Belgium
of
300,000
m3
per
hour.
Die
Parteien
haben
sich
dazu
verpflichtet,
dass
GRTgaz
am
Einspeisepunkt
"Taisnières
H“
eine
Desodorierungsanlage
in
Betrieb
nimmt,
die
einen
physischen
Volumenstrom
von
300
000
m³/h
nach
Belgien
gewährleisten
kann.
TildeMODEL v2018
After
the
sludge
has
been
transported
from
the
sludge
fields
to
the
intermediate
tank
it
is
treated
with
different
chemicals
in
order
to
achieve
stabilisation
and
deodorisation.
Nachdem
der
Schlamm
aus
den
Schlammfeldern
in
die
Zwischentanks
befördert
worden
ist,
werden
ihm
zur
Stabilisierung
und
Geruchsbekämpfung
verschiedene
Chemikalien
zugegeben.
ParaCrawl v7.1
Deodorisation
does
in
no
way
alter
the
oil's
organic
nature
since
it
undergoes
a
purely
mechanical
process:
water
steam
is
injected
into
and
through
the
oil,
taking
with
it
all
molecules
causing
odour,
colour
and
flavour.
Die
Desodorisierung
verändert
die
biologischen
Eigenschaften
des
Öls
nicht,
denn
es
wird
nur
einem
mechanischen
Prozess
unterzogen:
durch
das
Öl
wird
Wasserdampf
geleitet,
welcher
die
für
die
Gerüche,
die
Farbe
und
den
Geschmack
verantwortlichen
Moleküle
mitnimmt.
ParaCrawl v7.1
As
multifunctional
substances,
the
compounds
of
the
formula
I
and/or
II
are
suitable
for
use
as
antioxidants
or
fragrant
aroma
substances
for
the
deodorisation
and
masking
of
undesired
inherent
odours
of
the
ingredients
in
formulations.
Als
multifunktionelle
Stoffe
eignen
sich
die
Verbindungen
der
Formel
I
zur
Verwendung
als
duftgebende
Geruchsstoffe
zur
Desodorierung
und
Maskierung
unerwünschter
Eigengerüche
der
Inhaltsstoffe
in
Formulierungen.
EuroPat v2
As
multifunctional
substances,
the
compounds
of
the
formula
I
are
suitable
for
use
as
antioxidants
or
fragrant
aroma
substances
for
the
deodorisation
and
masking
of
undesired
inherent
odours
of
the
ingredients
in
formulations.
Als
multifunktionelle
Stoffe
eignen
sich
die
Verbindungen
der
Formel
I
zur
Verwendung
als
Antioxidantien
oder
duftgebende
Geruchsstoffe
zur
Desodorierung
und
Maskierung
unerwünschter
Eigengerüche
der
Inhaltsstoffe
in
Formulierungen.
EuroPat v2
After
the
monomer
addition
and
possible
after-reaction
to
complete
the
monomer
conversion,
any
residues
of
unreacted
monomers
still
present
and
any
further
volatile
constituents
are
removed,
usually
by
vacuum
distillation,
gas
stripping
or
other
methods
of
deodorisation.
Nach
der
Monomer-Addition
und
eventueller
Nachreaktion
zur
Vervollständigung
des
Monomerumsatzes
werden
evtl.
vorhandene
Reste
von
nicht
abreagiertem
Monomer
und
eventuell
weiteren
leicht
flüchtigen
Bestandteilen,
üblicherweise
durch
Vakuumdestillation,
Gasstrippen
oder
andere
Methoden
der
Desodorierung
entfernt.
EuroPat v2
In
order
to
effect
deodorisation
of
the
washing
compartment
and/or
of
the
items
to
be
washed,
only
an
ozone
generator
need
therefore
be
provided
in
such
a
dishwashing
machine
for
the
sorption
drying
device
already
present
in
order
initially
to
introduce
the
ozone
into
the
washing
solution
and
then
to
feed
the
proportion
of
the
ozone
gasified
during
circulation
into
the
storage
device
and
to
store
it
there.
Um
eine
Desodorierung
des
Spülbehälters
und/oder
des
Spülguts
zu
bewirken,
muss
deshalb
bei
einer
derartigen
Geschirrspülmaschine
zu
der
bereits
vorhandenen
Sorptionstrockenvorrichtung
lediglich
ein
Ozongenerator
vorgesehen
werden,
um
das
Ozon
zunächst
in
die
Spülflotte
einzuleiten,
um
dann
den
beim
Umwälzen
vergasten
Anteil
des
Ozons
in
den
Speicher
zu
leiten
und
dort
zu
speichern.
EuroPat v2
Independently
of
these
properties,
the
reversibly
dehydratable
material
is
capable
of
storing
ozone
and/or
hydroxyl
radicals
intermediately
and
discharging
it/them
by
generating
an
air
flow
so
that
it/them
can
be
fed
into
the
washing
compartment
or
onto
the
items
to
be
washed
for
deodorisation.
Unabhängig
von
diesen
Eigenschaften
ist
das
reversibel
dehydrierbare
Material
in
der
Lage,
Ozon
und/oder
Hydroxylradikale
zwischenzuspeichern
und
durch
Erzeugen
einer
Luftströmung
wieder
abzugeben,
so
dass
dieses
zur
Desodorierung
in
den
Spülbehälter
und/oder
auf
das
Spülgut
geleitet
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
operate
the
fan
at
periodical
intervals
to
achieve
the
desired
deodorisation.
Es
ist
weiterhin
vorteilhaft,
das
Gebläse
in
periodischen
Abständen
zu
betreiben,
um
die
gewünschte
Desodorierung
zu
erzielen.
EuroPat v2
In
a
further
variant
it
is
also
conceivable
to
feed
some
of
the
ozone
and/or
hydroxyl
radicals
stored
in
sorption
column
10
into
the
washing
compartment
during
the
“Drying”
partial
programme
step
in
order
to
provide
deodorisation
even
at
this
point
and
hence
improve
hygiene
in
the
washing
compartment
and/or
items
to
be
washed.
In
einer
weiteren
Variante
ist
auch
denkbar,
einen
Teil
des
in
der
Sorptionskolonne
10
gespeicherten
Ozons
und/oder
der
Hydroxylradikale
während
des
Teilprogrammschritts
"Trocknen"
vorzunehmen,
um
bereits
zu
diesem
Zeitpunkt
eine
Desodorierung
und
damit
eine
verbesserte
Hygiene
in
dem
Spülbehälter
und/oder
dem
Spülgut
zu
schaffen.
EuroPat v2
We
offer
comprehensive
services
for
insect
control
(fleas,
lice,
bedbugs,
flies,
ants,
cockroaches,
beetles,
etc.),
disinfection,
deodorisation,
woodworm
treatments,
weasel
and
pigeon
repellents,
posthumous
cleaning,
the
destruction
of
wasp,
bee
and
hornet
nests.
Wir
bieten
Entwesungsdienstleistungen
(Flöhe,
Läuse,
Wanzen,
Fliegen,
Ameisen,
Kakerlaken,
Schaben...),
Desinfizierung,
Desodorierung,
Holzwurmbehandlung,
Vertreibung
von
Steinmardern,
Taubenbekämpfung,
Reinigung
nach
Todesfall
oder
Zerstörung
von
Wespen-,
Hummel-
oder
Hornissennestern.
ParaCrawl v7.1
Along
with
this,
in
late
August
the
company
was
commissioned
with
engineering
and
procurement
for
a
tailor-made
deodorisation
plant
in
Neuss,
Germany,
for
the
refinement
of
600
tonnes
of
edible
oil
per
day.Â
Daneben
erhielt
das
Unternehmen
Ende
August
den
Auftrag
über
das
Engineering
und
Procurement
für
eine
maßgeschneiderte
Desodorierungsanlage
in
Neuss,
Deutschland,
zur
Raffination
von
600
Tonnen
Speiseöl
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
This
soft
and
creamy
deodorant
lotion
with
organic
evenig
primerose
and
jojoba
organic
oils
offers
you
a
reliable
and
long
lasting
deodorisation
and
keeps
you
fresh
all
day
long.
Diese
cremig-sanfte
Deo
Roll-On-Lotion
mit
Nachtkerze
und
mildem
Jojoba
bietet
zuverlässige
und
lang
anhaltende
Desodorierung
und
sorgt
den
ganzen
Tag
für
ein
wohltuendes
Frischegefühl.
ParaCrawl v7.1
Along
with
this,
in
late
August
the
company
was
commissioned
with
engineering
and
procurement
for
a
tailor-made
deodorisation
plant
in
Neuss,
Germany,
for
the
refinement
of
600
tonnes
of
edible
oil
per
day.
Daneben
erhielt
das
Unternehmen
Ende
August
den
Auftrag
über
das
Engineering
und
Procurement
für
eine
maßgeschneiderte
Desodorierungsanlage
in
Neuss,
Deutschland,
zur
Raffination
von
600
Tonnen
Speiseöl
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
our
Russian
partner
and
main
contractor
New
Technologies
Plus
we
delivered
dosing
systems
for
stabilization
of
sludge,
heavy
metal
separation
and
deodorisation
and
installed
them
in
the
mobile
drainage
system
"Ecotrain".
Mit
unserem
russischen
Partner,
der
Fa.
New
Technologies
Plus
als
Hauptauftragnehmer,
lieferten
wir
die
Dosiertechnik
für
die
Schlammstabilisierung,
Schwermetall-abtrennung
und
Geruchsbekämpfung
und
montierten
diese
in
der
mobilen
Entwässerungsanlage
"Ecotrain".
ParaCrawl v7.1
Deodorisation
does
in
no
way
alter
the
oil's
organic
nature
since
here
too
it
undergoes
a
purely
mechanical
process:
water
steam
is
injected
into
and
through
the
oil,
taking
with
it
all
molecules
causing
odour,
colour
and
flavour.
Die
Desodorisierung
verändert
die
biologischen
Eigenschaften
des
Öls
nicht,
denn
es
wird
nur
einem
mechanischen
Prozess
unterzogen:
durch
das
Öl
wird
Wasserdampf
geleitet,
welcher
die
für
die
Gerüche,
die
Farbe
und
den
Geschmack
verantwortlichen
Moleküle
mitnimmt.
ParaCrawl v7.1