Übersetzung für "Demolition costs" in Deutsch

The demolition costs are estimated to NOK 150000.
Für die Abrisskosten werden 150000 NOK angesetzt.
DGT v2019
A substantial part of the demolition costs will have to be borne by the housing companies.
Ein wesentlicher Teil der entstehenden Abbruchkosten werden von den Wohnungsgesellschaften zu tragen sein.
TildeMODEL v2018
Also, the demolition costs of the condemned building may be valuated and set off following the same principles.
Außerdem können die Abrisskosten des abbruchreifen Gebäudes bewertet und anhand der gleichen Grundsätze verrechnet werden.
DGT v2019
According to the information provided by Germany, a substantial part of the demolition costs will have to be borne by the housing companies and housing associations themselves.
Nach den Auskünften Deutschlands werden die Wohnungsunternehmen und -genossenschaften einen wesentlichen Teil der Abrisskosten selbst tragen müssen.
DGT v2019
Germany argues that the undercapitalisation of many housing companies and associations in the new Länder and in the labour market region of Berlin — caused by lost revenues due to high vacancy rates and the relative fragmentation of the market — is threatening to jeopardise the demolition programme deemed necessary by the Federal Government and the Länder as they will not be able to bear their share of the demolition costs.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und -genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragen.
DGT v2019
The Icelandic authorities further submitted in their comments to the opening decision that buildings located on the plot had to be demolished and the demolition costs were covered by Verne.
Die isländischen Behörden haben in ihren Bemerkungen zur Einleitungsentscheidung ferner ausgeführt, dass die auf dem Grundstück belegenen Gebäude abzureißen seien und Verne die Abrisskosten tragen würde.
DGT v2019
The demolition costs, including fees for waste collection and sorting, have been established on the basis of experience from similar demolition works.
Die Abrisskosten, einschließlich Gebühren für Abfallabholung und -sortierung, wurden auf der Grundlage von Erfahrungswerten bei ähnlichen Abrissarbeiten festgesetzt.
DGT v2019
No demolition costs are mentioned in the Real Estate Purchase Agreement and this was not elaborated on by the Icelandic authorities.
Im Immobilienkaufvertrag wurden keine Abrisskosten erwähnt und die isländischen Behörden sind auf diesen Punkt nicht weiter eingegangen.
DGT v2019
The problem for companies was not so much the barriers to entry rather than the high costs of closure (long amortization period for primary metal producers, de-commissioning, land cleaning, demolition costs, etc.).
Die Situation der Unternehmen wurde weniger durch Eintrittsbarrieren erschwert, sondern vielmehr durch die hohen Schließungskosten (lange Amortisationszeiten in der Primärmetallerzeugung, Stilllegungs-, Altlastensanierungs- und Abrisskosten usw.).
TildeMODEL v2018
After years of dispute between the district and the Federal Government over the demolition costs of 3.5 million euros the Government had to bear the costs.
Nach jahrelangem Streit zwischen Landkreis und Bund über die Abrisskosten in Höhe von 3,5 Millionen Euro musste schließlich der Bund die entsprechenden Kosten übernehmen.
WikiMatrix v1
The demolition costs amounted to total around 1,5 Million DM, as also required asbestos removal had to be made before the demolition.
Die Abbruchkosten beliefen sich gesamt auf rund 1,5 Millionen DM, da vor der Sprengung auch die erforderliche Asbestsanierung vorgenommen werden musste.
ParaCrawl v7.1
Because the railway administration the demolition costs would have had to forward angle, the demolition was omitted despite the wartime material shortages.
Weil die Bahnverwaltung aber die Abbruchkosten hätte vorschiessen müssen, unterblieb der Rückbau trotz des kriegsbedingten Materialmangels.
ParaCrawl v7.1
The production costs of internally generated property, plant and equipment are determined on the basis of directly attributable costs and estimated demolition and restoration costs.
Die Herstellungskosten selbst erstellter Sachanlagen werden auf Basis direkt zurechenbarer Kosten sowie geschätzter Abbruch- und Wiederherstellungskosten ermittelt.
ParaCrawl v7.1
This has led to the Minister of Housing and Physical Planning making grants under the Reconstruction and Rehabilitation Decree, to cover 80% of purchase and demolition costs and 50% of the cost of special public works.
Das hat sich in der Praxis so ausgewirkt, daß der Minister für Wohnungsbau und Raumordnung einen Beitrag auf Grund des Beschlusses über die Beiträge zu Wiederaufbau- und Sanierungsplänen zugesagt hat. Diese Beiträge belaufen sich auf 80 % der Ankauf- und besonderer Abbruchkosten und 50 % der Kosten für besondere öffentliche Arbeiten.
EUbookshop v2
The economic aspect must also not be underestimated, as the example of a student residence shows: due to the occurrence of asbestos, demolition costs increased from €270,000 to over €750,000 - not including follow-on costs.
Auch der wirtschaftliche Aspekt darf nicht unterschätzt werden, wie das Beispiel eines Studentenwohnheimes zeigt: Aufgrund der Asbestvorkommen stiegen die Abbruchkosten von 270 000 € auf über 750 000 € - Folgekosten noch nicht eingerechnet.
ParaCrawl v7.1
The 1.4 million euros needed to convert the towers came mainly from the European Fund for Regional Development (EFRE), and the Kunstgussmuseum (Arts Casting Museum) Lauchhammer Foundation contributed the money saved on demolition costs, which had been made available to the foundation by the LMBV.
Die finanziellen Mittel für den Umbau in Höhe von 1,4 Millionen Euro stammen überwiegend aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE). Der nötige Eigenanteil konnte von der Stiftung Kunstgussmuseum aufgebracht werden, indem die LMBV die eingesparten Abrisskosten auf die Stiftung übertrug.
ParaCrawl v7.1
For this, for image reasons, he is likely and favorable that digestion will not happen in Countries like India and Turkey, where the demolition would cost approximately 30% in less.
Deswegen ist es für Gründe von dem Bild, wahrscheinlich und wünschenswert, das die Entsorgung in den Ländern wie Indien und Türkei geschehen nicht wird, wo der Abbruch würde ungefähr 30% in weniger kosten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at their cost at your cost all-in cost other costs
cost at cost demolition costs but at what cost
the costs are costs about