Übersetzung für "Democratisation" in Deutsch
The
Commission
will
also
continue
to
monitor
the
human
rights
situation
and
the
democratisation
process.
Die
Kommission
wird
auch
die
Menschenrechtslage
und
den
Demokratisierungsprozess
weiterhin
beobachten.
Europarl v8
Greater
openness
is
vital
for
the
process
of
democratisation
in
the
EU.
Mehr
Offenheit
ist
für
die
Demokratisierung
der
EU
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
This
is
very
important
for
the
democratisation
of
the
European
Union.
Dies
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Demokratisierung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
What
we
really
want
is
for
the
process
of
democratisation
to
continue.
Viel
wichtiger
ist,
daß
der
Demokratisierungsprozeß
nicht
steckenbleibt,
daß
er
weitergeht.
Europarl v8
The
European
Union
has
supported
and
encouraged
the
democratisation
process
embarked
upon
in
Algeria
since
1995.
Die
Europäische
Union
hat
den
1995
in
Algerien
begonnenen
Demokratisierungsprozeß
unterstützt
und
gefördert.
Europarl v8
The
key
to
the
lasting
stabilisation
of
the
region
will
be
the
democratisation
of
Serbia.
Der
Schlüssel
für
eine
dauerhafte
Stabilisierung
der
Regionen
wird
die
Demokratisierung
Serbiens
sein.
Europarl v8
It
is
true
that
only
democratisation
will
take
us
forwards.
Denn
nur
Demokratisierung
bringt
uns
weiter.
Europarl v8
Finally,
the
third
area.
Radical
democratisation
of
the
structures
of
the
WTO
is
essential.
Schließlich
ist
eine
durchgreifende
Demokratisierung
der
WTO-Strukturen
unerläßlich.
Europarl v8
The
geographical
remoteness
makes
it
impossible
to
have
any
real
influence
on
the
democratisation
process.
Die
weite
Entfernung
macht
einen
nachhaltigen
Einfluß
auf
den
Demokratisierungsprozeß
unmöglich.
Europarl v8
The
key
to
democratisation
in
the
Republic
of
Moldova
still
lies
in
Moscow.
Der
Schlüssel
zur
Demokratisierung
in
der
Republik
Moldau
liegt
immer
noch
in
Moskau.
Europarl v8
Therefore,
Turkey
now
needs
our
support,
our
unfailing
support
in
this
process
of
democratisation.
Daher
braucht
die
Türkei
unsere
Hilfe,
unsere
uneingeschränkte
Unterstützung
bei
diesem
Demokratisierungsprozess.
Europarl v8
The
democratisation
process
in
Turkey
undoubtedly
depends
on
the
solution
of
the
Kurdish
issue.
Der
Demokratisierungsprozess
in
der
Türkei
hängt
zweifelsohne
mit
der
Lösung
der
Kurdenfrage
zusammen.
Europarl v8
How
can
we
assist
with
the
democratisation
of
Turkey?
Wie
können
wir
die
Demokratisierung
in
der
Türkei
unterstützen?
Europarl v8
It
awakens
hope
for
the
introduction
of
change
and
for
democratisation.
Es
weckt
die
Hoffnung
auf
die
Einleitung
eines
Wandels
und
auf
Demokratisierung.
Europarl v8
In
political
terms,
Taiwan
has
completed
a
process
of
far-reaching
democratisation.
Politisch
hat
Taiwan
einen
weitreichenden
Demokratisierungsprozess
abgeschlossen.
Europarl v8
We
must
make
progress
with
the
democratisation
of
the
EU.
Die
Demokratisierung
der
EU
muß
vorangebracht
werden.
Europarl v8
Is
the
progress
of
democratisation
in
Belarus
satisfactory?
Ist
der
Fortschritt
bei
der
Demokratisierung
in
Belarus
zufrieden
stellend?
Europarl v8
Human
rights
and
the
process
of
democratisation
were
the
most
important.
Die
Menschenrechte
und
der
Demokratisierungsprozess
hatten
Priorität.
Europarl v8
Otherwise
there
can
be
no
real
democratisation
in
Turkey.
Anders
kann
es
keine
wirkliche
Demokratisierung
der
Türkei
geben.
Europarl v8
This
Kurdish
issue
is
also
placing
a
huge
strain
on
the
democratisation
process.
Die
Kurdenfrage
stellt
auch
eine
große
Belastung
für
den
Demokratisierungsprozess
dar.
Europarl v8
They
killed
him
in
order
to
stop
the
normalisation,
democratisation
and
Europeanisation
of
Serbia.
Er
wurde
getötet,
um
die
Normalisierung,
Demokratisierung
und
Europäisierung
Serbiens
aufzuhalten.
Europarl v8
Unfortunately,
the
rapid
economic
development
in
Cambodia
has
not
been
accompanied
by
a
process
of
democratisation.
Leider
ging
die
schnelle
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Kambodscha
nicht
mit
einem
Demokratisierungsprozess
einher.
Europarl v8
But
he
is
not
prepared
to
make
concessions
in
the
direction
of
democratisation.
Aber
er
ist
nicht
bereit,
Konzessionen
in
Richtung
Demokratisierung
zu
machen.
Europarl v8