Übersetzung für "Demand elasticity" in Deutsch
Another
cause
of
concern
in
the
retail
market
is
the
limited
demand
elasticity
for
bundled
roaming
services.
Ein
weiterer
Grund
zur
Sorge
ist
die
begrenzte
Nachfrageelastizität
auf
dem
Endkundenmarkt
bei
gebündelten
Roamingdiensten.
TildeMODEL v2018
The
key
concept
is
that
the
tax
incidence
or
tax
burden
does
not
depend
on
where
the
revenue
is
collected,
but
on
the
price
elasticity
of
demand
and
price
elasticity
of
supply.
Die
Steuerinzidenz
hängt
nicht
davon
ab,
ob
die
Steuer
beim
Käufer
oder
Verkäufer
erhoben
wird,
sondern
sie
hängt
von
der
Elastizität
der
Nachfrage
und
des
Angebots
ab.
Wikipedia v1.0
It
is
expected
that
such
a
measure
will
have
a
positive
impact
on
competition
at
retail
level
by
facilitating
switching
and
increasing
demand
elasticity
by
raising
consumer
awareness
in
roaming
when
taking
out
subscriptions.
Es
wird
damit
gerechnet,
dass
eine
solche
Maßnahme
sich
positiv
auf
den
Wettbewerb
auf
der
Endkundenebene
auswirkt,
da
der
Betreiberwechsel
erleichtert
und
die
Nachfrageelastizität
erhöht
wird,
denn
die
Verbraucher
erhalten
bei
Vertragsabschluss
umfassendere
Informationen
über
das
Roaming.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
this
information
and
given
the
effective
demand
schedule—the
elasticity
of
pricing
schedule
given
by
(1)—the
manager
reports
unit
cost
to
the
regulator.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
Informationen
und
in
Anbetracht
der
wirksamen
Nachfragefunktion
(der
Elastizität
der
in
Gleichung
1
gegebenen
Preisvorgabe)
berichtet
der
Unternehmensleiter
der
regulierenden
Stelle
über
die
Stückkosten
seines
Unternehmens.
EUbookshop v2
TAX
COORDINATION
natural
limit
to
the
ability
of
a
country
to
raise
tax
rates
on
tradable
commodities
higher
than
the
rates
in
neighbouring
countries:
i.e.
when
a
marginal
rise
in
rates
produces
a
marginal
fall
in
revenue
as
a
combined
result
of
demand
elasticity
and
an
inflow
of
the
product
in
question.
Unter
den
Bedingungen
der
offenen
Grenzen
z.B.
gibt
es
eine
natürliche
Grenze,
an
die
ein
Land
stößt,
um
Steuersätze
auf
veräußerbare
Güter
zu
erheben,
diehöher
sind
als
die
Steuersätze
in
den
Nachbarländern,
d.h.
ein
marginaler
Anstieg
der
Steuersätze
führt
zu
einem
marginalen
Rückgang
des
Aufkommens
als
Ergebnis
einerelastischen
Nachfrage
und
des
Zuflusses
der
fraglichen
Erzeugnisse.
EUbookshop v2
In
the
smaller
EC
countries,
where
the
demand
elasticity
is
closer
to
one,
the
real
foreign
balance
effect
is
nevertheless
substantial
because
the
importance
of
the
real
foreign
balance
effect
is
in
direct
proportion
to
the
degree
of
openness
in
the
economy.
In
den
kleineren
EGLändern,
wo
die
Nachfrageelastizität
näher
bei
1
liegt,
kann
der
reale
Außenbeitragseffekt
trotzdem
erheblich
sein,
denn
die
Bedeutung
des
realen
Außenbeitragseffekts
steht
in
direktem
Verhältnis
zum
Grad
der
Offenheit
der
Volkswirtschaft.
EUbookshop v2