Übersetzung für "Demagnetization" in Deutsch
In
that
case,
the
demagnetization
of
the
transformer
proceeds
faster.
Die
Entmagnetisierung
des
Transformators
erfolgt
in
diesem
Fall
schneller.
EuroPat v2
The
end
of
the
demagnetization
is
thus
perceived
via
the
control
winding
W3.
Das
Ende
der
Entmagnetisierung
wird
dabei
im
wesentlichen
über
die
Steuerwicklung
W3
erkannt.
EuroPat v2
Here,
the
end
of
the
demagnetization
is
fundamentally
recognized
via
the
control
winding
W3.
Das
Ende
der
Entmagnetisierung
wird
dabei
im
wesentlichen
über
die
Steuerwicklung
W3
erkannt.
EuroPat v2
Subsequently
the
complete
demagnetization
is
effected
in
a
decisive
second
step.
Anschliessend
erfolgt
die
komplette
Entmagnetisierung
in
einem
entscheidenden
zweiten
Schritt.
EuroPat v2
In
the
case
of
soft
magnetic
cores,
the
demagnetization
can
be
achieved
by
idling
of
the
control
winding.
Bei
weichmagnetischen
Kernen
kann
die
Entmagnetisierung
durch
Leerlauf
der
Steuerwicklung'
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
conceivable
way
to
eliminate
these
disruptive
remanence
phenomena
would
be
a
demagnetization
of
the
flux
pickups.
Ein
denkbarer
Weg
zur
Beseitigung
dieser
störenden
Remanenzerscheinungen
wäre
eine
Entmagnetisierung
der
Flussaufnehmer.
EuroPat v2
A
precise
demagnetization,
thus,
is
only
possible
in
a
field-free
space.
Eine
exakte
Entmagnetisierung
ist
also
nur
im
feldfreien
Raum
möglich.
EuroPat v2
As
second
cooling
means
a
demagnetization
stage
is
preferably
used.
Als
die
zweite
Kühleinrichtung
wird
vorteilhafterweise
eine
Entmagnetisierungsstufe
verwendet.
EuroPat v2
It
can
lead
to
its
demagnetization
and
significant
defects
in
operation.
Es
kann
zu
seiner
Entmagnetisierung
und
zu
erheblichen
Betriebsstörungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
demagnetization
of
the
magnets
by
means
of
an
alternating
field
can
also
take
place.
Es
kann
auch
eine
Entmagnetisierung
der
Magnete
mittels
eines
Wechselfeldes
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
the
risk
of
demagnetization
of
the
permanent
magnets.
Zudem
besteht
die
Gefahr
einer
Entmagnetisierung
der
Permanentmagnete.
EuroPat v2
A
two-stage
pulsed
tube
cooler
and
a
demagnetization
stage
are
used
as
the
cooling
device.
Als
Kühleinrichtung
werden
ein
zweistufiger
Pulsröhrenkühler
und
eine
Entmagnetisierungsstufe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
for
demagnetization
is
effected
in
two
separate
steps.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
zur
Entmagnetisierung
geschieht
in
zwei
gesonderten
Schritten.
EuroPat v2
The
defined
restricted
current
flows
may
also
be
used
for
the
demagnetization
of
permanent
magnets.
Die
definierten
begrenzten
Stromverläufe
können
auch
zur
Entmagnetisierung
von
Permanentmagneten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2