Übersetzung für "Delle alpi" in Deutsch
In
1984
they
were
divided;
the
northern
part
being
assigned
to
the
Dolomites,
and
the
southern
part
to
the
Southern
Carnic
Alps
–
the
latter
also
appeared
as
the
Bellunes
Prealps
("Belluneser
Voralpen")
in
the
"Partizione
delle
Alpi"
where
it
formed
Group
55d
of
the
Venetian
Alps
(55).
Nach
1984
wurde
der
Nordteil
den
Dolomiten,
und
der
Südteil
den
Südlichen
Karnischen
Alpen
zugeteilt
–
dieser
wird
als
"Belluneser
Voralpen"
auch
in
der
Partizione
delle
Alpi
verwendet,
wo
er
die
Gruppe
55d
der
Venetischen
Alpen
(55)
bildet.
Wikipedia v1.0
The
Laboratorio
de
Storia
delle
Alpi
at
the
Università
della
Svizzera
italiana
is
the
secretariat
of
the
Society
and
develops
its
own
scholarly
agenda.
Das
"Laboratorio
di
Storia
delle
Alpi"
an
der
Universität
der
italienischen
Schweiz
ist
die
Geschäftsstelle
der
Gesellschaft
und
entwickelt
eigene
wissenschaftlichen
Aktivitäten.
Wikipedia v1.0
The
south
stand
in
Juventus'
home
ground
Juventus
Stadium,
as
well
as
the
one
in
the
former
Stadio
delle
Alpi,
is
known
as
the
"Curva
Scirea"
and
it
is
occupied
by
the
Juventus
Ultras.
Als
im
selben
Jahr
in
Turin
das
Stadio
delle
Alpi
eingeweiht
wurde,
wurde
dessen
Südkurve
–
jene,
in
der
die
fanatischen
Ultràs
von
Juventus
positioniert
sind
–
nach
Scirea
benannt
("curva
Scirea").
Wikipedia v1.0
The
Partizione
delle
Alpi
(Italian
for
"Partition
of
the
Alps",
German:
Einteilung
der
Alpen,
French:
Partition
des
Alpes)
is
a
classification
of
the
mountain
ranges
of
the
Alps,
that
is
primarily
used
in
Italian
literature,
but
also
in
France
and
Switzerland.
Die
Partizione
delle
Alpi
(deutsch
Einteilung
der
Alpen)
ist
eine
Klassifikation
der
Gebirgsgruppen
der
Alpen
hauptsächlich
in
der
italienischen
Literatur,
welche
teilweise
auch
in
Frankreich
und
der
Schweiz
verwendet
wird.
WikiMatrix v1
The
fountain
in
the
park,
the
Fonatna
delle
Alpi
or
Münchner-Kindlbrunnen,
was
constructed
on
the
occasion
of
Verona’s
twinning
with
Munich
and
was
sponsored
by
the
Germans.
Der
Springbrunnen
im
Park,
die
Fontana
delle
Alpi
oder
auch
Münchner-Kindlbrunnen
genannt,
ist
jüngeren
Datums
und
wurde
1975
anlässlich
der
Städtepartnerschaft
mit
München
von
den
Deutschen
gestiftet.
ParaCrawl v7.1
Situated
just
a
few
kilometres
from
Castelnuovo
Garfagnana,
in
the
heart
of
the
Parco
delle
Alpi
Apuane
(Apuan
Alps
Park),
the
farmhouse
(6
sleeping
accommodations)
stands
on
a
hill
in
Garfagnana
offering
a
breathtaking
view
of
the
Tuscan-Emilian
Apennine
and
of
the
Apuan
Alps.
Wenige
Kilometer
entfernt
von
Castelnuovo
Garfagnana,
im
Herzen
des
Parks
der
Apuanischen
Alpen
gelegen,
steht
das
Landhaus
(6
Betten)
auf
einem
Hügel
der
Garfagnana,
von
welchem
aus
man
eine
wundervolle
Aussicht
des
tosko-emilianischen
Apennins
und
der
Apuanischen
Alpen
genießt.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
delle
Alpi
in
Passo
Tonale
is
characterized
by
the
staffs'
cordiality
and
availability,
which
pay
particular
attention
to
families
.
Das
Hotel
delle
Alpi
auf
dem
Tonalepass
zeichnet
sich
durch
das
freundliche
und
hilfsbereite
Personal
aus,
das
Familien
seine
besondere
Aufmerksamkeit
schenkt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
family
holidays
based
on
sport
and
relaxation
then
the
Hotel
Delle
Alpi
is
an
ideal
place
for
you.
Falls
Sie
einen
Ort
für
einen
aktiven
und
erholsamen
Familienurlaub
suchen,
ist
das
Hotel
Delle
Alpi
die
beste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Stopping-off
point
for
the
GTA
(Grande
Traversata
delle
Alpi
or
the
great
crossing
of
the
Alps),the
hut
is
situated
in
a
panoramic
place
looking
out
on
the
Po
Valley
(on
the
Biella
side)
and
over
a
good
part
of
the
Alps:
from
Monviso
to
Capanna
Margherita.
Die
Hütte
bildet
eine
Tagesetappe
des
Weitwanderwegs
GTA
(Grande
Traversata
delle
Alpi)
und
befindet
sich
an
einem
Aussichtspunkt
mit
Blick
auf
die
Poebene
(von
der
Seite
Biellas)
und
einen
Großteil
der
Alpenkette,
vom
Monviso
bis
zur
Margheritahütte.
ParaCrawl v7.1
The
Laboratorio
di
Storia
delle
Alpi
LabiSAlp
is
part
of
the
Università
della
Svizzera
italiana
(department
Accademia
di
Architettura)
and
is
located
at
the
Villa
Argentina,
a
remarkable
19th-century
building
in
Mendrisio
(Ticino,
Switzerland).
Das
Laboratorio
di
Storia
delle
Alpi
(LabiSAlp)
ist
Teil
der
Università
della
Svizzera
italiana
(Fakultät
Accademia
di
Architettura)
und
befindet
sich
in
der
Villa
Argentina,
einem
Bau
aus
dem
19.
Jahrhundert
in
Mendrisio
(Tessin,
Schweiz).
WikiMatrix v1
Hotel
Located
in
the
Lucento
district
of
Turin,
Residenza
Delle
Alpi
offers
air-conditioned
rooms
and
free
WiFi
throughout.
Das
Residenza
Delle
Alpi
liegt
im
Bezirk
Lucento
von
Turin
und
bietet
Ihnen
klimatisierte
Zimmer
und
kostenfreies
WLAN
im
gesamten
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
A
chair
lift
leads
up
to
the
Monte
Faverghera
where
a
botanical
garden,
the
“Giardino
Botanico
delle
Alpi
Orientali“,
is
situated.
Ein
Sessellift
führt
auf
den
Monte
Faverghera
wo
sich
ein
botanischer
Garten,
der
„Giardino
Botanico
delle
Alpi
Orientali“,
befindet.
ParaCrawl v7.1
Located
at
via
Sansovino
234,
this
private
foundation
has
established
its
own
Centre
for
Art
in
a
1,500
m2
former
industrial
complex,
near
Turin’s
Stadio
delle
Alpi,
to
provide
multidisciplinary
work
spaces
designed
for
both
local
and
international
artists
and
events.
An
der
Via
Sansovino
234
hat
diese
private
Stiftung
ihr
eigenes
Kunstzentrum
in
einem
1.500
m2
großen
ehemaligen
Industriekomplex
in
der
Nähe
des
Turiner
Stadio
delle
Alpi
etabliert,
um
sowohl
lokalen
als
auch
internationalen
Künstlern
und
Events
multidisziplinäre
Arbeits-
und
Ausstellungsräume
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
wellness
centre
with
views
of
the
Trento
Alps,
Hotel
Delle
Alpi
is
in
front
of
the
stop
of
the
free
bus
to
Tonale,
just
150
metres
from
the
Valbiolo
ski
lift.
Das
Hotel
Delle
Alpi
begrüßt
Sie
an
der
Haltestelle
des
kostenfreien
Busses
nach
Tonale
nur
150
m
vom
Skilift
Valbiolo
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
fountain
in
the
park,
the
Fonatna
delle
Alpi
or
Münchner-Kindlbrunnen,
was
constructed
on
the
occasion
of
Verona's
twinning
with
Munich
and
was
sponsored
by
the
Germans.
Der
Springbrunnen
im
Park,
die
Fontana
delle
Alpi
oder
auch
Münchner-Kindlbrunnen
genannt,
ist
jüngeren
Datums
und
wurde
1975
anlässlich
der
Städtepartnerschaft
mit
München
von
den
Deutschen
gestiftet.
ParaCrawl v7.1