Übersetzung für "Delivery insurance" in Deutsch
The
price
indicated
for
each
product
does
not
include
delivery
charges
or
insurance.
Der
Preis
für
jedes
Produkt
enthält
keine
Versandkosten
oder
Versicherung.
CCAligned v1
Price
includes
robust
protective
packaging,
worldwide
courier
delivery
and
insurance
Preis
schließt
robuste
Schutzverpackung,
weltweite
Zustellung
und
Versicherung
ein.
CCAligned v1
We
do
not
cover
the
cost
of
the
delivery
and
insurance.
Außerhalb
der
Grenzen
Polens
kommen
wir
nicht
für
die
Transport-
und
Versicherungskosten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
products,
delivery,
insurance
and
packaging
are
all
payable
by
the
customer.
Die
Preise
für
Produkte,
Versand,
Versicherung
und
Verpackung
ergeben
sich
aus
Ihrer
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Committee
feels
that
other,
additional
information
would
be
useful,
without,
however,
overburdening
consumers
and
providers
with
a
surfeit
of
data
(e.g.
regions
in
which
the
services
are
available,
period
of
validity,
probable
delivery
time,
insurance,
general
conditions
of
sale).
Der
Ausschuß
ist
jedoch
der
Ansicht,
daß
noch
weitere
Informationen
zweckmäßig
wären
ohne
jedoch
die
Verbraucher
und
die
Anbieter
durch
ein
Übermaß
an
Informationen
zu
belasten:
(z.B.
für
welche
Regionen
die
jeweiligen
Angebote
gültig
sind,
wie
lang
das
Anbot
verbindlich
ist,
die
voraussichtliche
Lieferdauer
der
Leistung,
Versicherung,
Allgemeine
Geschäftsbedingungen).
TildeMODEL v2018
The
price
should
be
made
clear
but
watch
out
for
extra
cost
like
currency
conversion
charges,
taxes,
insurance,
delivery
fees,
packaging
and
posting.
Der
Preis
sollte
deutlich
angegeben
sein,
aber
achten
Sie
auch
auf
Zusatzkosten
wie
Wechselkursgebühren,
Steuern,
Versicherung,
Versandkosten
und
Verpackung.
TildeMODEL v2018
Business
partners
and
service
providers
who
assist
with
order
enquiries
or
fulfilment
including
the
supply,
storage,
insurance,
delivery
and
repair
of
products
and
services.
Geschäftspartner
und
Dienstleister,
die
bei
Auftragsanfragen
oder
-erfüllung
einschließlich
Beschaffung,
Lagerung,
Versicherung,
Lieferung
und
Reparatur
von
Produkten
und
Dienstleistungen
behilflich
sind.
ParaCrawl v7.1
If
customers
order
goods
amounting
to
280
€,--
or
more,
Wazir
Germany
company
covers
the
expenses
for
delivery
insurance
and
packaging.
Bei
Tabakwaren
stellt
ab
einem
Bestellwert
von
280,-
Euro
die
Firma
Wazir
Germany
die
Kosten
der
Transportversicherung
und
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
Ex
works
exclusive
of
packaging,
delivery
and
insurance
costs
plus
the
statutory
value
added
tax
and
possible
customs
duty.
Alle
Preise
verstehen
sich
ab
Werk
ausschlie
ßlich
Verpackungs-,Versand-
und
Versicherungskosten
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
und
etwaiger
Zölle.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
inside
USA
and
Canada,
there
is
a
service
called
(Priority)
Express
Post,
which
in
addition
to
trackability
and
guaranteed
faster
delivery,
includes
some
insurance.
Ausserdem
gibt
es
in
den
USA
und
Kanada
auch
einen
Service
namens
(Priority)
Express
Post,
der
zusätzlich
zum
Verfolgen
der
Waren
und
schnellerer
Lieferung
auch
eine
Versicherung
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
(including
insurance)
and
invoicing
are
carried
out
by
Fun-Sports
GmbH,
Panzerleite
49,
96049
Bamberg,
Germany.
Der
Versand
inkl.
Versicherung
und
die
Rechnungslegung
erfolgen
durch
Fun-Sports
GmbH,
Panzerleite
49,
96049
Bamberg
/
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Before
signing
the
documents,
you
should
decide
who
will
pay
for
delivery,
for
insurance,
and
for
uninsured
risks
during
delivery.
Bevor
Sie
die
Dokumente
unterschreiben,
sollten
Sie
entscheiden,
wer
für
die
Lieferung,
für
die
Versicherung
und
für
nicht
versicherte
Risiken
während
der
Lieferung
bezahlt.
CCAligned v1
We
need
this
information
to
create
your
individual
offer,
which
includes
product
costs
as
well
as
packaging,
delivery
and
shipping
insurance.
Wir
benötigen
diese
Angaben
für
die
Erstellung
Ihres
individuellen
Angebots,
in
dem
neben
den
Produktkosten
auch
die
Kosten
für
Verpackung,
Lieferung
und
Versandversicherung
angegeben
werden.
CCAligned v1
If
your
order
amount
is
below
$200,
we
provide
delivery
insurance
at
the
cost
of
only
$4.95.
Wenn
die
Summe
der
Bestellung
weniger
als
$200
beträgt,
bieten
wir
eine
Versandversicherung
von
nur
$4.95
an.
CCAligned v1
Unless
otherwise
specified
in
the
Purchase
Order,
the
Price
includes
all
packaging,
transportation
costs
to
the
Delivery
Location,
insurance,
customs
duties,
fees
and
applicable
taxes.
Sofern
nicht
anders
in
der
Bestellung
angegeben,
der
Preis
beinhaltet
alle
Verpackungen,
Transportkosten
zum
Lieferort,
Versicherung,
Zollgebühren,
Gebühren
und
Steuern.
ParaCrawl v7.1
If
customers
order
goods
amounting
to
280,--
or
more,
Wazir
Germany
company
covers
the
expenses
for
delivery
insurance
and
packaging.
Bei
Tabakwaren
stellt
ab
einem
Bestellwert
von
280,-
Euro
die
Firma
Wazir
Germany
die
Kosten
der
Transportversicherung
und
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
stated
net
and
shall
be
valid
for
the
delivery
ex
works
without
costs
of
packaging,
transport
and
insurance
(delivery
charges).
Die
Preise
verstehen
sich
grundsätzlich
"netto"
und
gelten
für
die
Lieferung
ab
Werk
ausschließlich
der
Kosten
für
Verpackung,
Transport
und
Versicherung
(Lieferkosten).
ParaCrawl v7.1
Where
prices
are
not
indicated,
ORCON's
list
prices
at
the
time
of
order
confirmation
shall
apply,
with
the
addition
of
VAT,
postage,
freight,
insurance,
delivery
charges,
installation
and
commissioning,
and
in
the
case
of
repairs
and
other
on-site
services,
travel
costs.
Sind
Preise
nicht
bezeichnet,
gelten
die
Listenpreise
von
ORCON
zum
Zeitpunkt
der
Auftragsbestätigung
zuzüglich
Mehrwertsteuer
sowie
Porto,
Fracht,
Versicherung,
Zustellgebühren,
Aufstellung
und
Inbetriebnahme,
bei
Reparaturen
und
Dienstleistungen
vor
Ort
auch
die
Kosten
für
An-
und
Abfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
info
you
need
is
about
warranties,
delivery
costs,
insurance
details,
whether
the
tank
will
be
filled,
are
there
any
discount
opportunities,
maybe
some
free
accessories
and
do
they
supply
an
onsite
inspection
report?
Die
wichtigsten
Informationen
die
Sie
brauchen,
ist
über
Garantien,
Lieferung
Kosten-,
Versicherungs-Informationen,
unabhängig
davon,
ob
der
Tank
gefüllt
werden,
gibt
es
Rabatt
Möglichkeiten,
vielleicht
einige
freie
Zubehör
und
sie
liefern
ein
Vor-Ort-Inspektion
Bericht?
ParaCrawl v7.1