Übersetzung für "Delayed until" in Deutsch
You
apparently
delayed
until
mid-February
before
requesting
a
response.
Sie
haben
offensichtlich
bis
Mitte
Februar
gezögert,
eine
Antwort
anzumahnen.
Europarl v8
The
vaccination
may
have
to
be
delayed
until
your
fever
is
gone.
Möglicherweise
muss
die
Impfung
verschoben
werden,
bis
das
Fieber
abgeklungen
ist.
ELRC_2682 v1
Treatment
should
be
delayed
until
improvement
of
symptoms.
Die
Behandlung
sollte
ausgesetzt
werden,
bis
die
Symptome
sich
gebessert
haben.
ELRC_2682 v1
Jay,
they
delayed
Sonia's
flight
until
tomorrow.
Jay,
Sonjas
Flug
wurde
auf
morgen
verschoben.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
by
way
of
exception,
publication
may
be
delayed
until
the
end
of
February
1986.
Die
Veröffentlichung
konnte
sich
damit
ausnahmsweise
bis
Ende
Februar
1986
verzogern.
EUbookshop v2
The
requested
commutation
is
delayed
until
the
time
TV2
has
elapsed.
Die
angeforderte
Kommutierung
wird
verzögert
bis
die
Zeit
TV2
abgelaufen
ist.
EuroPat v2
However
firing
of
the
blast
warhead
is
not
delayed
until
the
rendezvous
time.
Mit
dem
Zünden
des
Blast-Gefechtskopfes
wird
aber
nicht
bis
zum
Rendezvouszeitpunkt
zugewartet.
EuroPat v2
If
necessary,
addition
of
the
polymerization
initiator
may
also
be
delayed
until
after
the
emulsification.
Falls
erforderlich,
kann
der
Polymerisationsinitiator
auch
erst
nach
dem
Emulgieren
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
selective
slaughter
programme
was
delayed
until
January
1997.
Das
selektive
Schlachtprogramm
wurde
bis
Januar
1997
verlängert.
EUbookshop v2
Otherwise,
the
execution
will
be
delayed
until
you
do
so.
Andernfalls
wird
die
Hinrichtung
verschoben,
bis
Sie
das
machen.
OpenSubtitles v2018
The
case
was
delayed
until
after
the
vote.
Dies
wurde
erst
nach
der
Abstimmung
korrigiert.
WikiMatrix v1
Thus,
for
example,
it
is
provided
that
a
cardioversion
treatment
is
delayed
until
the
vehicle
comes
to
a
stop.
So
ist
z.B.
die
Verzögerung
einer
Kardioversionstherapie
bis
zum
Stillstand
des
Fahrzeuges
vorgesehen.
EuroPat v2
Necessary
repairs
are
delayed
until
everything
is
completely
run-down.
Notwendige
Reparaturen
werden
so
lange
verschleppt,
bis
alles
völlig
heruntergekommen
ist.
ParaCrawl v7.1