Übersetzung für "Delayed union" in Deutsch

Since these policies inevitably undermine the perception at the grassroots of the well-foundedness of the common currency project, the German building federation believes that the Maastricht deficit criterion should be relaxed or monetary union delayed in order to ease pressure upon this sector.
Da diese Politiken an der Basis unweigerlich die Wahrnehmung der stabilen Grundlage des gemeinsamen Währungsprojektes trüben, vertritt der Deutsche Verband der Bauindustrie die Ansicht, daß das Defizitkriterium von Maastricht gelockert oder die Währungsunion verschoben werden sollte, um den Druck auf diesen Sektor zu vermindern.
Europarl v8
Sweden's Social Democratic government has for the past three years, since Sweden's entry into the Union, delayed environmental legislation and thus the implementation of three EU directives and the environmental impact assessment.
Schwedens sozialdemokratische Regierung hat jetzt drei Jahre lang, seit dem Eintritt Schwedens in die Union, ein Umweltgesetzbuch und damit die Umsetzung von drei EU-Richtlinien und die Umweltverträglichkeitprüfung verzögert.
Europarl v8
Since these policies inevitably undermine the perception at the grass roots of the well-foundedness of the common currency project, the German building federation believes that the Maastricht deficit criterion should be relaxed or monetary union delayed in order to ease pressure upon this sector.Fiscal strictness undermines our march towards toe com mon currency which I, at least, support.
Da diese Politiken an der Basis unweigerlich die Wahrnehmung der stabilen Grund lage des gemeinsamen Währungsprojektes trüben, vertritt der Deutsche Verband der Bauindustrie die Ansicht, daß das Defizitkriterium von Maastricht gelockert oder die Währungsunion verschoben werden sollte, um den Druck auf diesen Sektor zu vermindern.
EUbookshop v2
Nevertheless, in spite of the further delay, trade unions and civil society reacted with cautious optimism.
Gewerkschaften und Zivilgesellschaft reagierten trotz der weiteren Verzögerung mit vorsichtigem Optimismus.
ParaCrawl v7.1
In order to simplify the possibility to analyse the listing for Member States establishments and to include without undue delay a Union approved establishment in those lists, it seems appropriate to allow the use of TRACES.
Um eine einfachere Analyse der Listen der Unternehmen der Mitgliedstaaten zu ermöglichen und ein in der Union zugelassenes Unternehmen zeitnah in diese Listen aufzunehmen, erscheint es geraten, die Verwendung von TRACES zu gestatten.
DGT v2019
The Macao government should also legislate without delay on trade union protection and collective bargaining in its region.
Ebenso sollte die Regionalregierung in Macao unverzüglich Rechtsvorschriften zum Schutz der Gewerkschaften und zur Gewährleistung von Tarifverhandlungen in der Region erlassen.
TildeMODEL v2018
Following the provisional disclosure, one party claimed that the lower profitability of the Union industry should be attributed to the high ratio that the so-called two-step production process represented in the Union industry’s production capacity and to the alleged delays of the Union industry in implementing the modern, so-called one-step production process.
Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen brachte eine Partei vor, dass die geringere Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union auf den hohen Anteil zurückgeführt werden sollte, den das sogenannte Zwei-Schritt-Produktionsverfahren bei der Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union ausmachte, und auf die angeblichen Verzögerungen bei der Anwendung des modernen, sogenannten Ein-Schritt-Produktionsverfahrens im Wirtschaftszweig der Union.
DGT v2019
Where there is reliable information of a situation outside the Union that threatens the security of supply of one or several Member States and that may trigger an early warning mechanism between the Union and a third country, the Commission should inform the Gas Coordination Group without delay and the Union should take appropriate actions to try to defuse the situation.
Liegen verlässliche Informationen über eine Situation außerhalb der Union vor, durch die die Versorgungssicherheit in einem oder mehreren Mitgliedstaaten bedroht wird und durch die ein Frühwarnsystem zwischen der Union und einem Drittland ausgelöst werden könnte, so sollte die Kommission die Koordinierungsgruppe „Erdgas“ unverzüglich informieren, und die Union sollte angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Situation nach Möglichkeit zu entschärfen.
DGT v2019
Also, in order to tackle the difficulties identified during major trans-European network projects and given that lack of financing was not always the only reason for delays, the European Union has been experimenting with the method of coordinators.
Um Lösungen für die Probleme zu finden, die sich bei der Umsetzung der großen Projekte des transeuropäischen Netzes ergaben, hat die Europäische Union, die der Ansicht war, dass fehlende finanzielle Mittel nicht immer die einzige Erklärung für Verzögerungen waren, außerdem das System der Koordinatoren getestet.
TildeMODEL v2018
Where there is reliable information on a situation outside the Union that threatens the security of supply of one or several Member States and that may trigger an early warning mechanism involving the Union and a third country, the Commission should inform the Gas Coordination Group without delay and the Union should take appropriate action to try to defuse the situation.
Liegen verlässliche Informationen über eine Situation außerhalb der Union vor, durch die die Versorgungssicherheit in einem oder mehreren Mitgliedstaaten bedroht wird und durch die ein Frühwarnsystem zwischen der Union und einem Drittland ausgelöst werden könnte, so sollte die Kommission die Koordinierungsgruppe „Erdgas“ unverzüglich informieren, und die Union sollte angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Situation nach Möglichkeit zu entschärfen.
TildeMODEL v2018
By implementing all of these measures without delay, the European Union intends to contribute to the establishment of democracy and the rule of law in the FRY, to the success of the major political, economic and social reforms it will introduce and to its opening up to Europe.
Die Europäische Union möchte durch eine unverzügliche Umsetzung all dieser Maßnahmen zum Aufbau der Demokratie und des Rechtsstaats in der BRJ, zum Erfolg der wichtigen politischen, wirtschaftlichen und sozialen Reformen, die die BRJ einleiten wird, und zur Öffnung der BRJ für Europa beitragen.
TildeMODEL v2018
With the International endlessly delaying an internal union appeal to restore their membership, the Freightliner Five filed suit in the capitalist courts to compel the union to reinstate them.
Weil die UAW International ein gewerkschaftsinternes Verfahren zur Wiederherstellung ihrer Mitgliedschaft endlos in die Länge zog, klagten die Freightliner Fünf vor den kapitalistischen Gerichten, um die Gewerkschaft dazu zu zwingen, ihre Mitgliedschaft wieder in Kraft zu setzen.
ParaCrawl v7.1
Emphasizing that it is not more possible to attend ulterior delays, the unions have asked "the performance for the indispensable measures in order to invert the process of serious difficulty of all the harbour area.
Betont, dass es nicht ist möglich zusätzliche Verspätungen zu warten, haben die Gewerkschaften die Ausführung von den unerlässlichen Maßnahmen gefragt "die hafen Fläche, um den Prozess von der schweren Schwierigkeit von all umzukehren.
ParaCrawl v7.1
We can decide that pressure — and delaying the customs union will be understood as such in Turkey — is preferable to dialogue on an equal footing and to trust, because that is what the customs union represents first and foremost.
Nicht nur um ihrer selbst willen, es ist auch für die Europäische Union von größter Wichtigkeit. Dieses Land ist einer der wenigen Staaten in der islamischen Welt, der eine säkulare Demokratie aufbaut.
EUbookshop v2
In the course of 2015 the Government of Argentina continued its practice of not respecting established deadlines for the administrative procedures necessary for the registration of a trade union or the granting of legal personality to a union, delaying its decisions as a way of denying registration to the applicant union.
Im Jahr 2015 behielt die argentinische Regierung ihre Praxis bei und hielt die vorgesehenen Fristen für die Erledigung der erforderlichen Verwaltungsverfahren zur Eintragung einer Gewerkschaft und Erteilung der Rechtspersönlichkeit nicht ein. Sie verschleppte Verwaltungsbeschlüsse, was eine Art der Verweigerung der Eintragung einer antragstellenden Gewerkschaft darstellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

delayering delay until delay at of delay
delay are delayed union delayed union
do not delay for the delay