Übersetzung für "Delayed baggage" in Deutsch
For
delayed
receipt
of
baggage,
this
period
is
a
maximum
of
21
days.
Bei
verspätetem
Gepäckempfang
beträgt
diese
Frist
höchstens
21
Tage.
EUbookshop v2
Delayed
baggage
claims
will
be
processed
within
15
working
days
of
receipt.
Ansprüche
hinsichtlich
verzögerter
Gepäckstücke
werden
innerhalb
von
15
Werktagen
ab
dem
Einlangen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Lost
baggage
Normally,
95%
of
all
delayed
baggage
is
located
within
24
hours.
Normalerweise
werden
95Â
%
aller
verspäteten
GepäckstÃ1?4cke
innerhalb
von
24
Stunden
lokalisiert.
ParaCrawl v7.1
Reporting
delayed
baggage
online
Report
now
>
Verspätetes
Gepäck
online
melden
Jetzt
melden
>
ParaCrawl v7.1
Passengers
are
not
entitled
to
claim
a
reduction
in
airfare
in
compensation
for
damaged,
lost,
destroyed
or
delayed
baggage.
Flugpreisminderungen
kann
der
Fluggast
für
Zerstörung,
Beschädigung,
Verlust
oder
Verspätung
von
Reisegepäck
nicht
verlangen.
ParaCrawl v7.1
The
following
website
enables
you
to
personally
review
your
delayed
baggage
file.
Auf
der
folgenden
Website
können
Sie
sich
über
den
Status
Ihres
verspäteten
Gepäcks
informieren.
ParaCrawl v7.1
For
delayed
baggage,
you
have
up
to
21
days
to
report
the
incident.
Bei
verspätetem
Gepäck
haben
Sie
bis
zu
21
Tage
Zeit,
um
den
Vorfall
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
This
contents-related
search
enables
us
to
assign
the
majority
of
delayed
baggage
to
its
rightful
owner.
Diese
inhaltliche
Suche
ermöglicht
es
uns,
den
größten
Teil
der
verspäteten
Gepäckstücke
zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
file
reference
in
your
Property
Irregularity
Report
to
track
your
delayed
baggage
online.
Sie
können
das
Aktenzeichen
in
Ihrem
Schadenbericht
dazu
verwenden,
um
Ihr
verspätetes
Gepäck
online
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Montreal
Convention
1999,
Ryanair’s
liability
for
lost,
damaged
or
delayed
baggage
is
limited
to
1131
SDR
(approx.
€1300).
Nach
dem
Montrealer
Übereinkommen
von
1999
ist
Ryanair‘s
Haftung
für
verloren
gegangene,
beschädigte
oder
verspätete
Gepäckstücke
auf
1131
SZR
(ca
€1300)
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Passengers
who
want
compensation
for
delayed
baggage
shall
make
the
claim
for
compensation
in
writing
to
Air
China
within
21
days
from
the
day
of
receipt
of
the
checked
baggage.
Fluggäste,
die
eine
Entschädigung
für
verspätetes
Gepäck
beantragen
möchten,
müssen
innerhalb
von
21
Tagen
nach
Erhalt
des
aufgegebenen
Gepäcks
eine
entsprechende
Forderung
in
schriftlicher
Form
bei
Air
China
einreichen.
ParaCrawl v7.1
However,
this
does
not
apply
to
the
deadline
for
notification
of
damaged,
delayed
or
lost
baggage
relating
to
flights
in
accordance
with
Item.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
die
Frist
zur
Anmeldung
von
Gepäckschäden,
Zustellungsverzögerungen,
Gepäck-
oder
Gepäckverlust
im
Zusammenhang
mit
Flügen
gemäß
Ziff.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
damage
to
checked
baggage,
the
passenger
must
file
a
report
in
writing
within
seven
days,
for
delayed
baggage
within
21
days
after
it
has
been
provided
to
them.
Bei
Beschädigung
von
aufgegebenem
Reisegepäck
muss
der
Fluggast
binnen
sieben
Tagen,
bei
verspätetem
Reisegepäck
binnen
21
Tagen,
nachdem
es
ihm
zur
Verfügung
gestellt
wurde,
schriftlich
Anzeige
erstatten.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
claim
damages
or
file
a
complaint
relating
to
delayed
checked
Baggage,
you
must
inform
us
within
twenty-one
(21)
days
from
the
day
when
your
Baggage
was
once
again
in
your
possession.
Falls
Sie
eine
Schadensanzeige
oder
Klage
bezüglich
einer
Verspätung
des
aufgegebenen
Gepäcks
erheben
wollen,
müssen
Sie
uns
innerhalb
von
einundzwanzig
(21)
Tagen
von
dem
Tag
an,
an
dem
Ihnen
das
Gepäck
wieder
zur
Verfügung
steht,
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
above
limitation
period
does
not
apply
in
relation
to
the
reporting
of
damage
to
baggage,
delayed
baggage
or
lost
baggage
in
connection
with
flights
in
accordance
with
clause
8
c.
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
die
Frist
zur
Anmeldung
von
Gepäckschäden,
Zustellungsverzögerungen
bei
Gepäck
oder
Gepäckverlust
im
Zusammenhang
mit
Flügen
gemäß
Punkt
8c.
ParaCrawl v7.1