Übersetzung für "Delay device" in Deutsch
The
delay
times
may
be
stored
separately
for
each
delay
device
and
for
each
line.
Die
Verzögerungszeiten
können
für
jede
Verzögerungseinrichtung
und
für
jede
Zeile
getrennt
abgespeichert
sein.
EuroPat v2
The
input
of
an
echo
compensation
circuit
Ek
is
connected
to
the
output
of
the
delay
device.
Mit
dem
Ausgang
der
Verzögerungseinrichtung
Dl
ist
der
Eingang
einer
Echokompensationsschaltung
Ek
verbunden.
EuroPat v2
In
this
delay
device
5
the
two
signals
are
delayed
by
a
fixed
period
of
time.
In
dieser
Verzögerungsvorrichtung
5
werden
beide
Signale
um
eine
feste
Zeitdauer
verzögert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
piston
28
of
the
delay
device
is
displaced
in
the
cylinder
27.
Zugleich
wird
der
Kolben
28
der
Verzögerungsvorrichtung
22
im
Zylinder
27
verschoben.
EuroPat v2
Limiter
71
can
alternatively
be
upstream
of
the
delay
device.
Der
Begrenzer
71
kann
auch
vor
der
Verzögerungseinrichtung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
delay
device
3
can
be
programmed
via
a
counter
4
.
Die
Verzögerungseinrichtung
3
ist
über
einen
Zähler
4
programmierbar.
EuroPat v2
In
this
case,
the
time-delay
switching
device
can
use
predetermined
circuit
diagrams.
Dabei
kann
die
Zeitschalteinrichtung
auf
vorgegebene
Schaltpläne
zurückgreifen.
EuroPat v2
In
this
connection
the
ringing
tone
of
the
incoming
telephone
call
is
suppressed
by
the
delay
device
1050
.
Hierbei
wird
der
Klingelton
des
eingehenden
Telefonanrufs
durch
die
Verzögerungseinrichtung
1050
unterdrückt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
function
module
300
has
at
least
one
time-delay
switching
device
360
.
Vorteilhafterweise
weist
das
Funktionsmodul
300
mindestens
eine
Zeitschalteinrichtung
360
auf.
EuroPat v2
The
functioning
of
the
electromechanical
actuator
10
according
to
the
disclosure
as
a
delay
device
will
be
explained
below.
Die
Funktion
des
erfindungsgemäßen
elektro-mechanischen
Stellgliedes
10
als
Verzögerungseinrichtung
soll
nachfolgend
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
control
signal
is
able
to
include
and
take
into
account
the
delay
value
of
delay
device
150
.
Das
Steuersignal
kann
den
Verzögerungswert
der
Verzögerungseinrichtung
150
beinhalten
bzw.
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
valve
86
is
additionally
provided
with
a
damping
or
delay
device
102
.
Zusätzlich
ist
das
Ventil
86
mit
einer
Dämpfungs-
bzw.
Verzögerungseinrichtung
102
versehen.
EuroPat v2
That
resetting
movement
T
is
however
time-delayed
by
a
delay
device.
Diese
Rückstellbewegung
T
wird
allerdings
durch
eine
Verzögerungsvorrichtung
zeitverzögert.
EuroPat v2
Delay
device
150
is
able
to
receive
the
set
debounce
time
from
setting
device
140
.
Die
Verzögerungseinrichtung
150
kann
die
eingestellte
Entprellzeit
von
der
Einstelleinrichtung
140
empfangen.
EuroPat v2
However,
this
does
not
preclude
the
delay
device
being
produced
using
conventional
circuit
technology.
Eine
Realisierung
der
Verzögerungseinrichtung
in
herkömmlicher
Schaltungstechnik
ist
jedoch
nicht
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
delayed
output
signal
of
delay
device
18
is
sent
to
a
pulse
shaper
42
.
Das
verzögerte
Ausgangssignal
der
Verzögerungseinrichtung
18
wird
an
eine
Pulsformung
42
weitergeleitet.
EuroPat v2
Controller
38
sets
the
delay
of
delay
device
18
.
Die
Steuerung
38
stellt
die
Verzögerung
der
Verzögerungseinrichtung
18
ein.
EuroPat v2
The
binary
words
produced
at
the
output
9
are
simultaneously
applied
to
a
filter
2
and
to
a
delay
device
4.
Die
am
Ausgang
9
erzeugten
Dualwörter
werden
gleichzeitig
einem
Filter
2
und
einer
Verzögerungseinrichtung
4
zugeführt.
EuroPat v2
The
cylinder
27
of
the
delay
device
22,
embodied
in
the
housing
35,
is
closed
off
by
a
cylinder
cap
36.
Der
im
Gehäuse
35
ausgebildete
Zylinder
27
der
Verzögerungsvorrichtung
22
ist
durch
einen
Zylinderdeckel
36
abgeschlossen.
EuroPat v2