Übersetzung für "Dehumidify" in Deutsch

I could dehumidify my cellar with him.
Mit dem könnte ich meinen Keller entfeuchten.
OpenSubtitles v2018
They dehumidify air when cooling and thus create a pleasant room climate.
Sie entfeuchten beim Kühlen die Luft und schaffen so ein angenehmes Raumklima.
ParaCrawl v7.1
First, determine the square footage of the largest room you plan to dehumidify.
Zuerst ist die Fläche des größten Saals Sie planen, Entfeuchtung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore there is a sorption-supported air-conditioning system to cool and dehumidify the fresh air.
Hinzu kommt eine sorptionsgestützte Klimatisierung zur Kühlung und Entfeuchtung der Frischluft.
ParaCrawl v7.1
This drying technology can be used to dehumidify up to 100.000 m3 of air per hour.
Mit dieser Trocknungstechnik kann man pro Stunde bis zu 100‘000 m3 Luft entfeuchten.
ParaCrawl v7.1
Even under rough conditions they dehumidify quickly and reliably.
Auch unter rauen Bedingungen entfeuchten sie schnell und zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The LTM is equipped with special air drying pearls that dehumidify the run through air.
Das LTM ist mit Trocknungsperlen gefüllt und entfeuchtet die durchströmende Luft.
ParaCrawl v7.1
They serve to dehumidify the air supplied to the cabin of, for example, an aeroplane.
Sie dienen dazu, die der Kabine beispielsweise eines Flugzeuges zugeführte Luft zu entfeuchten.
EuroPat v2
As much outside air is added to the circulating air as is necessary to dehumidify the hall of the indoor pool.
Der Umluft wird lediglich so viel Außenluft zugeführt, wie zur Entfeuchtung der Schwimmhalle notwendig ist.
EUbookshop v2
The system installed in Schwalmtal to recover heat from and dehumidify the hall waste air produced good operating results.
Die in Schwalmtal eingesetzte Anlage zur Wärmerückgewinnung und zur Entfeuchtung der Hallenabluft erbrachte gute Betriebsergebnisse.
EUbookshop v2
As electrical enclosures are not air-tight, a cooling device will dehumidify the air in them permanently.
Da Schaltschränke nicht luftdicht sind, wird ein Kühlgerät permanent die Luft im Schaltschrank entfeuchten.
ParaCrawl v7.1
The partial stream of the drying gas flows in a closed primary circuit through a conduit system 7A, in which are connected a rotating adsorber 11 to dehumidify the partial stream, a blower 10A to propel the partial stream of the drying gas and a filter 9A, and which is inserted upstream of the drying apparatus 1A.
Der Trocknungsgasteilstrom strömt in einem geschlossenen Primärkreis durch ein Rohrleitungssystem 7A, in das ein Rotationsadsorber 11 zur Entfeuchtung des Trocknungsgasteilstromes, ein Ventilator 10A zur Förderung des Trocknungsgasteilstromes und ein Filter 9A geschaltet ist, das der Trocknungsvorrichtung 1A vorgeschaltet ist.
EuroPat v2
In order to dehumidify air flows, the evaporation temperature of the operating substance in the condenser evaporator zones must not be below the dew point of the air flow in these cases.
Um Luftströme zu entfeuchten, muß in diesen Fällen die Verdampfungstemperatur des Arbeitsmittels in den Kondensatorverdampfer-Zonen nicht unterhalb des Taupunktes des Luftstromes liegen.
EuroPat v2
A hairdresser manipulates the hand unit in order to roll up individual strands H of hair of a person P, shape them, dehumidify them and dry them.
Eine Fiseuse oder ein Friseur handhabt das Handgerät, um damit einzelne Haarsträhnen H einer Person P aufzurollen, zu formen, zu entfeuchten und zu trocknen.
EuroPat v2
This partial drying stream is again conducted in a closed circuit within a conduit system 7B, in which is also connected a rotating adsorber 11 to dehumidify the partial drying stream, a blower 10B to propel said stream and a filter 9B.
Auch dieser Trocknungsgasteilstrom wird in einem geschlossenen Kreis in einem Rohrleitungssystem 7B geführt, in das wiederum der Rotationsadsorber 11 zur Entfeuchtung dieses Trocknungsgasteilstromes, ein Ventilator 10B zu dessen Förderung und ein Filter 9B geschaltet ist.
EuroPat v2
By means of a switching or valving device, not shown in detail, it is possible to process the silica gel in part of the chambers and to dehumidify the drying medium in the other chambers by means of the silica gel.
Durch eine nicht näher dargestellte Umschaltvorrichtung ist es möglich, das Silikagel in einem Teil der Kammern aufzubereiten und mittels des Silikageles in einem anderen Teil der Kammern das Trocknungsmedium zu entfeuchten.
EuroPat v2
To dehumidify the drying air, regeneratable cartridges containing moisture absorbing substances are often used, which are associated with the granular material dryers as an additional component.
Für die Entfeuchtung der Trockenluft kommen häufig regenerierbare Patronen mit feuchtigkeitsabsorbierenden Stoffen zum Einsatz, die als zusätzliche Baueinheit den Granulattrocknern zugeordnet sind.
EuroPat v2
To dehumidify the drying air, a membrane dryer 12 is provided, which processes preferably the compressed air of a compressed-air system 10, which is previously cleaned by filter elements 13 and 14.
Zur Entfeuchtung der Trockenluft ist ein Membrantrockner 12 vorgesehen der bevorzugt die durch Filterelemente 13, 14 vorgesäuberte Druckluft eines Druckluftsystems 10 aufbereitet.
EuroPat v2
An adjustable steam pressure is hereby generated in the first screw segment through the introduction of heat, while a partial vacuum is generated in the second screw segment in order to dehumidify the material by sucking away the steam.
Dabei wird im ersten Schneckenstreckenabschnitt durch Wärmeeinleitung ein Dampfdruck einstellbar erzeugt, während im zweiten Schneckenstreckenabschnitt ein Unterdruck erzeugt wird, um das Gut durch Absaugen der Dämpfe zu entfeuchten.
EuroPat v2
The invention in fact teaches that after the filling of the pusher centrifuge and a partial filtering of the free water, a certain time must be given to the cake to further dehumidify and solidify before the pusher plate is moved forward again.
Die Erfindung lehrt vielmehr, daß nach dem Füllen der Schubzentrifuge und einem teilweise durchgeführten Abfiltrieren des freien Wassers eine weitere Zeitspanne für den Kuchen zur Verfügung stehen muß, in welcher der Kuchen weiter entfeuchtet und verfestigt wird, bevor der Schubboden erneut vorwärtsbewegt wird.
EuroPat v2
The outside air required to dehumidify the vaporized water is controlled by a room humidity sensor, which regulates outside, exit and circulation air flaps.
Der zur Entfeuchtung der verdunsteten Wassermengen erforderliche Außenluftanteil wird durch einen Raumfeuchtefühler geregelt, welcher Außen-, Fort- und Umluftklappen steuert.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

dehumidifying a dehumidifier dehumidifier dehumidify