Übersetzung für "Defy convention" in Deutsch
They
defy
convention
because
the
bamboo
itself
is
so
enigmatic.
Sie
widersetzen
sich
Konventionen,
da
der
Bambus
selbst
so
geheimnisvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
An
invitation
to
defy
convention
and
embrace
your
singularity.
Eine
Einladung
den
Konventionen
zu
trotzen
und
Deine
Einzigartigkeit
zu
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
man
who
wishes
to
defy
social
convention
And
rise
above
his
station
Deny
the
same
thing
in
the
woman
he
loves?
Wie
kann
ein
Mann,
der
sich
wünscht,
den
gesellschaftlichen
Konventionen
zu
trotzen...
und
selbst
über
sich
hinauswächst,
die
gleiche
Sache
der
Frau,
die
er
lebt,
zu
verweigern?
OpenSubtitles v2018
Oberlin
College...
where
white
and
black
students
defy
convention...
by
studying
together
as
equals.
Oberlin
College,
wo
weiße
und
schwarze
Studenten
die
Konventionen
umgehen,
indem
sie
als
Gleichgestellte
studieren.
OpenSubtitles v2018
Covering
new
ground
on
two
wheels
demands
products
that
break
with
tradition
and
defy
convention.
Auf
zwei
Rädern
neue
Wege
zu
beschreiten
erfordert
Produkte,
die
mit
Traditionen
brechen
und
Konventionen
widerlegen.
ParaCrawl v7.1
It
defies
conventional
retaliation
and
protection
strategies.
Es
entzieht
sich
konventionellen
Schutz-
oder
Vergeltungsstrategien.
News-Commentary v14
Bombata
defies
conventions
and
breaks
with
the
morose
conformism
of
the
traditional
briefcases.
Bombata
trotzt
der
Konventionen
und
bricht
mit
dem
mürrisch
Konformismus
der
traditionellen
Aktentaschen.
CCAligned v1
I
had
opposed
and
defied
all
normal
convention.
Ich
hatte
alle
normalen
Konventionen
verneint
und
missachtet.
ParaCrawl v7.1
Get
your
look
defies
all
conventional.
Erhalten
Sie
Ihr
Aussehen
trotzt
allen
herkömmlichen.
ParaCrawl v7.1
The
building
defies
the
conventional
idea
of
what
a
terraced
house
should
look
like.
Das
Gebäude
entzieht
sich
der
konventionellen
Vorstellung
von
einem
Terrassenhaus.
ParaCrawl v7.1
The
courage
to
defy
conventions
drives
it
forwards.
Der
Mut,
sich
über
Konventionen
hinwegzusetzen,
treibt
ihn
nach
vorn.
ParaCrawl v7.1
His
Fantagraphics
series
Acme
Novelty
Library
defied
comics
publishing
conventions
with
every
issue.
Seine
Serie
Acme
Novelty
Library
bei
Fantagraphics
widersetzte
sich
mit
jeder
Ausgabe
den
Konventionen
des
Verlagswesens.
WikiMatrix v1
His
sculpture
defies
convention.
Seine
Skulpturen
trotzen
jeglicher
Konvention.
ParaCrawl v7.1
The
very
first
911
Turbo
proved
in
spectacular
fashion
how
to
defy
conventions.
Denn
schon
der
erste
911
Turbo
bewies
eindrucksvoll,
wie
man
mit
Konventionen
bricht.
ParaCrawl v7.1
The
works
presented
are
experimental,
they
defy
prevalent
conventions
and
provoke
thought.
Die
präsentierten
Werke
sind
experimentell,
sie
brechen
mit
gängigen
Konventionen
und
regen
zum
Nachdenken
an.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
'war'
on
terror
has
been
used
by
some
to
rework
international
law
and
defy
international
conventions
on
human
rights
and
the
treatment
of
those
detained
(on
suspicion,
not
proof)
without
trial
or
any
due
process.
Der
so
genannte
Krieg
gegen
den
Terrorismus
wird
von
einigen
dazu
benutzt,
um
das
internationale
Recht
zu
ändern
und
sich
über
internationale
Abkommen
über
den
Schutz
der
Menschenrechte
und
die
Behandlung
von
(auf
der
Grundlage
eines
Verdachts,
nicht
eines
Beweises)
Inhaftierten
hinwegzusetzen,
die
ohne
Gerichtsverfahren
oder
andere
prozessrechtliche
Schritte
festgehalten
werden.
Europarl v8
His
Fantagraphics
series
"Acme
Novelty
Library"
defied
comics
publishing
conventions
with
every
issue.
Seine
Serie
"Acme
Novelty
Library"
bei
Fantagraphics
widersetzte
sich
mit
jeder
Ausgabe
den
Konventionen
des
Verlagswesens.
Wikipedia v1.0