Übersetzung für "Defocus" in Deutsch
The
pressure
increase
can
change
the
layer
properties
or
defocus
the
electron
beam.
Der
Druckanstieg
kann
die
Schichteigenschaften
verändern
oder
den
Elektronenstrahl
defokussieren.
EuroPat v2
The
limiting
resolution
is
defined
by
the
defocus
spread.
Die
Grenzauflösung
wird
durch
die
Defokusstreuung
definiert.
EuroPat v2
Here,
the
defocus
spread
and
focus
distribution
are
linked
from
a
technical
point
of
view.
Dabei
stehen
die
Defokusstreuung
und
die
Fokusverteilung
in
einem
technischen
Zusammenhang.
EuroPat v2
As
a
result,
the
determination
of
the
defocus
spread
can
be
automated
with
particular
ease.
Die
Bestimmung
der
Defokusstreuung
wird
hierdurch
besonders
einfach
automatisierbar.
EuroPat v2
Knowledge
of
the
aberrations
is
not
absolutely
necessary
for
measuring
the
defocus
spread.
Die
Kenntnis
der
Aberrationen
ist
für
die
Messung
der
Defokusstreuung
nicht
zwingend
notwendig.
EuroPat v2
To
this
end,
the
defocus
spread
and
focus
distribution
are
linked
from
a
technical
point
of
view.
Dabei
stehen
die
Defokusstreuung
und
die
Fokusverteilung
in
einem
technischen
Zusammenhang.
EuroPat v2
As
a
result,
only
these
contributions
are
relevant
for
the
determination
of
the
defocus
spread.
Somit
sind
nur
diese
Beiträge
für
die
Bestimmung
der
Defokusstreuung
relevant.
EuroPat v2
The
defocus
spread
to
be
determined
can
be
used
as
a
parameter.
Die
zu
bestimmende
Defokusstreuung
kann
dabei
als
Parameter
verwendet
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
such
zeros
in
the
MTF
may
occur
in
the
case
of
astigmatism
or
defocus.
Derartige
Nullstellen
in
der
MTF
können
beispielsweise
bei
Astigmatismus
oder
Defokus
auftreten.
EuroPat v2
No
additional
data
collection
is
required
in
order
to
take
the
aberration
into
consideration
in
the
measurement
of
the
defocus
spread.
Dann
ist
für
die
Berücksichtigung
der
Aberration
in
der
Messung
der
Defokusstreuung
keine
zusätzliche
Datennahme
erforderlich.
EuroPat v2
Aberrations
are
always
present
in
electron
microscope
images,
and
thus
are
also
present
when
measuring
the
defocus
spread.
Aberrationen
sind
bei
elektronenmikroskopischen
Aufnahmen
und
damit
auch
bei
der
Messung
der
Defokusstreuung
immer
vorhanden.
EuroPat v2
Aberrations
are
always
present
in
electronmicroscopic
images
and
thus
are
also
present
when
measuring
the
defocus
spread.
Aberrationen
sind
bei
elektronenmikroskopischen
Aufnahmen
und
damit
auch
bei
der
Messung
der
Defokusstreuung
immer
vorhanden.
EuroPat v2
This
improvement
can
also
be
achieved
if
the
focus
distribution
is
evaluated
in
place
of
the
defocus
spread.
Diese
Verbesserung
kann
auch
erzielt
werden,
wenn
an
Stelle
der
Defokusstreuung
die
Fokusverteilung
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
The
only
unknown
variable
for
describing
the
deviation
between
the
maxima
and
minima
is
the
defocus
spread
?.
Die
einzige
Unbekannte
zur
Beschreibung
des
Hubs
zwischen
den
Maxima
und
Minima
ist
die
Defokusstreuung
?.
EuroPat v2
The
image-recording
apparatus
may
be
set
in
such
a
way
that
no
defocus
is
present
for
one
of
the
color
channels.
Die
Bildaufnahmevorrichtung
kann
so
eingestellt
werden,
dass
für
einen
der
Farbkanäle
kein
Defokus
vorliegt.
EuroPat v2
The
new
DFD
(Depth
From
Defocus)
technology
also
shortens
the
time
to
set
focus.
Auch
die
neue
DFD-Technologie
(Depth
From
Defocus)
verkürzt
die
Zeit
für
das
Scharfstellen.
ParaCrawl v7.1
The
eye
has
to
defocus
a
bit
to
transform
the
flashing
lines
into
coherent
images.
Das
Auge
muss
defocus
eine
Spitze,
die
blinkenden
Linien
in
zusammenhängende
Bilder
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
camera
defocus,
the
problem
can
easily
be
rectified
without
the
use
of
a
ladder.
Einen
Defocus
einer
Kamera
kann
somit
mit
Leichtigkeit
und
ohne
Einsatz
einer
Leiter
behoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
removing
the
objective,
it
may
be
advantageous
in
certain
cases
to
merely
strongly
defocus
the
objective.
Anstatt
das
Objektiv
ganz
zu
entfernen,
kann
es
in
gewissen
Fällen
auch
vorteilhaft
sein,
das
Objektiv
nur
stark
zu
defokussieren.
EuroPat v2