Übersetzung für "Deflector roll" in Deutsch

A drive on the upper deflector roll continuously regulates the velocity, depending on the intended use.
Ein Antrieb an der oberen Umlenkwalze regelt die Geschwindigkeit stufenlos je nach Einsatzzweck.
ParaCrawl v7.1
A drive on the upper deflector roll continuously controls the speed depending on the specific application.
Ein Antrieb an der oberen Umlenkwalze regelt die Geschwindigkeit stufenlos je nach Einsatzzweck.
ParaCrawl v7.1
The web of material 5 filled with the impregnating liquid is deflected into the horizontal on a deflector roll 29.
Die mit der Tränkflüssigheit gefüllte Materialbahn 5 wird an einer Umlenkwalze 29 in die Horizontale umgelenkt.
EuroPat v2
Of course, it is also possible to guide each tension element over a deflector roll (29).
Es ist natürlich auch möglich, jedes Zugelement 7 über eine Umlenkrolle 29 zu führen.
EuroPat v2
Lower belt 22 forms a delivery device for the material from which the water is to be expressed, with its loop from deflector roll 18 that is upstream of counterpressure roll 14.
Das untere Förderband 22 bildet mit seiner Schleife von der Umlenkwalze 18 vor der Gegendruckwalze 14 eine Zubringereinrichtung für das zu entwässernde Gut.
EuroPat v2
The adjusting arm 62 is divided in the longitudinal direction in order to enable easier exchangeability of the deflector roll 30 provided between two cheek plates 61 of the bearing members 60 (FIG.
Der Stellarm 62 ist in Längsrichtung geteilt, um die zwischen zwei Backenplatten 61 des Lagerkörpers 60 vorgesehene Umlenkrolle 30 leichter auswechseln zu können (Fig.
EuroPat v2
Such a module can, for example, be set up in the rear part on the container 6 (in front of the deflector roll 3).
Ein solches Modul könnte beispielsweise im hinteren Teil auf den Container 6 (vor der Umlenkrolle 3) aufgesetzt werden.
EuroPat v2
The portion of the lower belt 22 between outlet counterpressure roll 17 and the deflector roll 19 serves as a takeoff device for the dried material.
Der Abschnitt des unteren Förderbandes 22 zwischen der Auslauf-Gegendruckwalze 17 und der Umlenkwalze 19 dient dabei als Abführeinrichtung für das entwässerte Gut.
EuroPat v2
Due to the long path between the two places of application and the deflector roll the aforedescribed disadvantages may occur, more particularly with swellable and porous webs of material.
Wegen des langen Weges zwischen den beiden Auftragsstellen und der Umlenkwalze kann es insbesondere bei quellfähigen und porösen Warenbahnen zu den beschriebenen Nachteilen kommen.
EuroPat v2
The deflector roll 29 can be an air-blast-fed roll or an air saddle over which the web of material is guided without contact.
Die Umlenkwalze 29 kann eine blasluftgespeiste Walze oder ein Luftsattel sein, über die die Materialbahn berührungsfrei geführt wird.
EuroPat v2
Now follows the first applicator unit comprising the liquor vat 3, the applicator roll 1, the counter-roll 6 and the deflector roll 38, and this unit is an identical mirror image of the corresponding unit in FIG.
Nun folgt die erste Auftragseinrichtung mit Flottentrog 3, Applikationswalze 1, Gegenwalze 6 und Umlenkwalze 38, die mit der entsprechenden Einrichtung in Fig.
EuroPat v2
On the carrier plate 58 there is mounted a further carrier element 62, on which there are fastened the pre-folding roller 3, the control roller 4 with the potentiometer 37, and the deflector roll 5 as well as a cutting device (scissors) 64 actuated by an electromagnet 63.
Auf der Tragplatte 58 ist weiters ein Tragelement 62 montiert, an dem die Vorfaltrolle 3, die Steuerrolle 4 mit dem Potentiometer 37 und die Umlenkrolle 5 sowie eine von einem Elektromagnet 63 betätigte Schneideinrichtung (Schere) 64 befestigt sind.
EuroPat v2
Following the deflector roll 38 the carrier web leads to a take-up roll 39, which winds up the carrier web 36 for reuse.
Die Trägerbahn wird im Anschluss an die Umlenkrolle 38 einer Wickelrolle 39 zugeführt, die das Trägerband 36 zur erneuten Verwendung aufnimmt.
EuroPat v2
It is further preferable that the liner is located on a liner roll, and is unwound therefrom, and thereby is guided in the direction of the nip, where the point at which the liner leaves the liner roll is at most 50 cm distant from the nip, and/or between liner roll and nip the liner is not guided by way of any deflector roll.
Weiter vorzugsweise befindet sich der Liner auf einer Linerrolle, wird von dieser abgewickelt und dabei Richtung Walzenspalt geführt, wobei der Punkt, an dem der Liner die Linerrolle verlässt, höchstens 50 cm von dem Walzenspalt entfernt ist und/oder zwischen Linerrolle und Walzenspalt der Liner über keine Umlenkrolle geführt wird.
EuroPat v2
Again, the adhesive tape 5 a is not guided by way of any further deflector roll, but instead is guided from the roll directly to the pressure roll 3 by way of the guide sleeve 11 that is preferably provided.
Auch das Klebeband 5a wird nicht über eine weitere Umlenkrolle geführt, sondern über die bevorzugt vorgesehene Führungshülse 11 von der Rolle direkt zur Andruckrolle 3 geführt.
EuroPat v2
The present invention relates to a cable test bench for testing a test cable to establish service life, replacement age, number of flex cycles, and/or winding behavior, having a deflection system comprising at least one deflector roll to deflect the test cable, one test cable drive to wind and unwind the test cable via the deflection system, and one test load to load the test cable.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Seilprüfstand zur Prüfung eines Prüfseils auf Lebensdauer, Ablegereife, zulässige Biegewechselzahl und/oder Spulverhalten, mit einem Umlenksystem umfassend zumindest eine Umlenkrolle zur Umlenkung des Prüfseils, einem Prüfseilantrieb zum Auf- und Abspulen des Prüfseils über das Umlenksystem, und einer Prüflast zur Belastung des Prüfseils.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is rolled out roll through has been rolled out rolling
roll on roll off roll out being rolled roll
deflector