Übersetzung für "Default notification" in Deutsch
By
default,
the
notification
is
shown
every
5
minutes.
Standardmäßig
wird
die
Benachrichtigung
alle
fünf
Minuten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
default
interval
for
notification
is
15
minutes
with
shorter
intervals
possible
if
required.
Meldungen
erfolgen
standardmäßig
alle
15
Minuten,
kürzere
Intervalle
sind
bei
Bedarf
möglich.
ParaCrawl v7.1
By
default
e-mail
notification
is
turned
off
and
sending
of
emails
is
disabled.
Standardmäßig
ist
die
E-mail-Benachrichtigung
ausgeschaltet
und
das
Versenden
von
Mails
ist
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
By
default,
clicking
the
notification
will
select
the
test
in
Simon.
Standardmäßig
selektiert
die
Benachrichtigung
bei
einem
Klick
den
Test
in
Simon.
ParaCrawl v7.1
Note:
By
default,
a
notification
is
sent
to
the
email
address
registered
with
the
user.
Hinweis:
Per
default
wird
eine
Benachrichtigung
an
die
beim
Benutzer
hinterlegte
E-Mail
Adresse
gesendet.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
notification
email
is
in
HTML
form
and
there
is
a
logo
in
the
footer.
Standardmäßig
wird
die
Benachrichtigungs-E-Mail
im
HTML-Format
und
mit
einem
Logo
in
der
Fußzeile
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
power
to
adopt
acts
in
accordance
with
Article
290
TFEU
should
be
delegated
to
the
Commission
in
respect
of
details
concerning
calculating
short
positions,
where
a
natural
or
legal
person
has
an
uncovered
position
in
a
credit
default
swap,
notification
or
disclosure
thresholds
and
further
specification
of
criteria
and
factors
for
determining
in
which
cases
an
adverse
event
or
development
creates
a
serious
threat
to
financial
stability
or
to
market
confidence
in
a
Member
State
or
the
Union.
Der
Kommission
sollte
die
Befugnis
übertragen
werden,
Rechtsakte
im
Einklang
mit
Artikel
290
AEUV
im
Hinblick
auf
die
Besonderheiten
bei
der
Berechnung
von
Short-Positionen
zu
erlassen,
wenn
eine
natürliche
oder
juristische
Person
eine
ungedeckte
Position
in
Credit
Default
Swaps
hält,
die
Schwellen
für
die
Meldung
oder
Offenlegung
sowie
eine
genauere
Abgrenzung
der
Kriterien
und
Faktoren
zur
Feststellung,
ob
ungünstige
Ereignisse
oder
Entwicklungen
eine
ernsthafte
Bedrohung
für
die
Finanzstabilität
oder
das
Marktvertrauen
in
einem
Mitgliedstaat
oder
der
Union
darstellen.
DGT v2019
In
particular,
the
delegated
acts
should
be
adopted
in
respect
of
details
concerning
calculating
short
positions,
when
a
natural
or
legal
person
has
an
uncovered
position
in
a
credit
default
swap,
notification
or
disclosure
thresholds
and
further
specification
of
criteria
and
factors
for
determining
when
an
adverse
event
or
development
creates
a
serious
threat
to
financial
stability
or
to
market
confidence
in
a
Member
State
or
the
Union.
Insbesondere
sollten
delegierte
Rechtsakte
im
Hinblick
auf
die
Besonderheiten
bei
der
Berechnung
von
Short-Positionen,
wenn
eine
natürliche
oder
juristische
Person
eine
ungedeckte
Position
in
Credit
Default
Swaps
hält,
die
Schwellen
für
die
Meldung
oder
Offenlegung
sowie
eine
genauere
Abgrenzung
der
Kriterien
und
Faktoren
zur
Feststellung
erlassen
werden,
ob
ungünstige
Ereignisse
oder
Entwicklungen
eine
ernsthafte
Bedrohung
für
die
Finanzstabilität
oder
das
Marktvertrauen
in
einem
Mitgliedstaat
oder
der
Union
darstellen.
TildeMODEL v2018
The
draft
regulation
covers
definitions,
the
calculation
of
net
short
positions,
covered
sovereign
credit
default
swaps,
notification
thresholds,
liquidity
thresholds
for
suspending
restrictions,
significant
falls
in
the
value
of
financial
instruments
and
adverse
events.
Der
Verordnungsentwurf
umfasst
Begriffsbestimmungen,
die
Berechnung
von
Netto-Leerverkaufspositionen,
gedeckte
Credit
Default
Swaps
auf
öffentliche
Schuldtitel,
Meldeschwellen,
Liquiditätsschwellen
für
die
vorübergehende
Aufhebung
von
Beschränkungen,
signifikante
Wertminderung
bei
Finanzinstrumenten
und
ungünstige
Ereignisse.
TildeMODEL v2018
I
replaced
the
default
iOS
notification
sound
with
a
spoken
version
of
the
notification’s
text
(read
by
a
synthesized
voice).
Ich
ersetzt
die
Standard-iOS
Benachrichtigung
Sound
mit
einer
gesprochenen
Version
des
Textes
der
Benachrichtigung
(durch
eine
synthetisierte
Stimme
lesen).
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
you
may
need
to
change
the
reminder
notification
sound
for
a
specific
appointment,
while
sometimes
you
may
want
to
change
the
default
reminder
notification
sound
for
all
appointments
in
Microsoft
Outlook.
Manchmal
müssen
Sie
möglicherweise
den
Erinnerungsbenachrichtigungssound
für
einen
bestimmten
Termin
ändern,
während
Sie
manchmal
den
standardmäßigen
Erinnerungsbenachrichtigungssound
für
alle
Termine
in
Microsoft
Outlook
ändern
möchten.
ParaCrawl v7.1
By
default,
push
notifications
are
sent
automatically
when
you
publish
a
new
post.
Standardmäßig,
Push-Benachrichtigungen
werden
automatisch
gesendet,
wenn
Sie
einen
neuen
Beitrag
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
By
default,
such
notifications
are
disabled
in
Kaspersky
Small
Office
Security
5.
Standardmäßig
ist
die
Anzeige
solcher
Benachrichtigungen
in
Kaspersky
Small
Office
Security
5
für
Personal
Computer
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
If
Use
default
settings
for
notifications
is
enabled,
no
individual
settings
can
be
made
at
the
user.
Ist
Standardeinstellungen
für
Benachrichtigungen
verwenden
aktiviert,
können
beim
Benutzer
keine
individuellen
Einstellungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
New
users
could
also
by
default
get
email
notifications
when
pages
they
watch
are
edited.
Neue
Benutzer
könnten
ebenfalls
standartmäßig
Benachrichtigungen
via
E-Mail
erhalten
wenn
Seiten,
die
sie
beobachten,
bearbeitet
wurden.
ParaCrawl v7.1