Übersetzung für "Declare under penalty of perjury" in Deutsch
I
declare
under
penalty
of
perjury
that
all
the
information
given
by
me
on
this
application
form
and
any
attached
pages
is
true.
In
Kenntnis
der
Strafbarkeit
des
Meineides
erkläre
ich,
dass
alle
von
mir
auf
diesem
Antragsformular
und
allen
beigefügten
Seiten
gemachten
Angaben
wahrheitsgetreu
sind.
DGT v2019
I
declare,
under
penalty
of
perjury
under
the
laws
of
Washington
State,
that
the
information
I
provided
on
this
form
is
true,
correct,
and
complete
to
the
best
of
my
knowledge.
Ich
erkläre
unter
Androhung
des
Meineids
nach
den
Gesetzen
des
Bundesstaats
Washington,
dass
die
in
diesem
Formular
gegebenen
Informationen
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
wahr,
korrekt
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
I
declare
under
penalty
of
perjury
under
the
laws
of
the
United
States
of
America
that
the
above
is
true
and
correct
and
was
executed
by
me
on
May
3,
2001,
at
Pittsburgh,
Pennsylvania.
Ich
erkläre
in
Kenntnis
der
Strafbestimmungen
über
Meineid
nach
den
Gesetzen
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
dass
obige
Erklärung
wahr
und
korrekt
ist
und
von
mir
am
3.
Mai
2001
in
Pittsburgh,
Pennsylvania,
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
declare
under
penalty
of
perjury,
under
the
laws
of
the
State
of
Pennsylvania
and
the
laws
of
the
United
States
of
America,
that
the
above
is
true
and
correct
and
was
executed
by
me
on
4-29-01
at
Philadelphia,
Pennsylvania.
Ich
erkläre
unter
den
Strafbestimmungen
für
Meineid
nach
den
Gesetzen
des
Staates
Pennsylvania
und
den
Gesetzen
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
dass
das
Obenstehende
wahr
und
korrekt
ist
und
von
mir
am
29.4.01
in
Philadelphia,
Pennsylvania,
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
declare
under
penalty
of
perjury
under
the
laws
of
the
United
States
that
the
above
is
true
and
correct
and
was
executed
by
me
on
3
May,
2001,
at
Waynesburg,
Pennsylvania.
Ich
erkläre
unter
den
Strafbestimmungen
für
Meineid
nach
dem
Gesetz
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
dass
obige
Erklärung
wahr
und
korrekt
ist
und
von
mir
am
3.
Mai
2001
in
Waynesburg,
Pennsylvania,
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
declare
under
penalty
of
perjury
under
the
laws
of
the
United
States
of
America
that
this
declaration
is
true
and
correct
and
was
signed
by
me
on
April
18,
2003,
at
Waynesburg,
PA.
Ich
erkläre
unter
den
Strafbestimmungen
für
Meineid
nach
den
Gesetzen
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
dass
diese
Erklärung
wahr
und
korrekt
ist
und
von
mir
am
18.
April
2003
in
Waynesburg,
PA,
unterschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
declare,
under
penalty
of
perjury,
that
you
are
the
owner
or
authorized
to
act
on
behalf
of
the
owner
of
an
exclusive
copyright
or
trademark
that
is
allegedly
infringed.
Du,
unter
Strafe
des
Meineids
erklärst,
dass
du
der
Besitzer
des
exklusiven
Urheberrechts
oder
Markenzeichens
bist,
das
mutmaßlich
verletzt
wird,
oder
autorisiert,
anstelle
des
Besitzers
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
I
declare
under
penalty
of
perjury,
that
the
information
on
the
periods
of
study
and
qualifications
are
true.
Ich
versichere
an
Eides
statt,
dass
die
Angaben
zu
den
Studienzeiten
und
Studienabschlüssen
der
Wahrheit
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
I
declare
under
penalty
of
perjury
under
the
law
of
the
United
States
of
America
that
the
foregoing
declaration
is
true
and
correct
and
was
executed
by
me
on
01-28-02,
2002,
at
Philadelphia,
Pennsylvania.
Ich
erkläre
in
Kenntnis
der
Strafbestimmungen
für
Meineid
entsprechend
dem
Gesetz
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
dass
die
vorliegende
Erklärung
wahr
und
korrekt
ist
und
von
mir
am
28.01.2002
in
Philadelphia,
Pennsylvania
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
statement
by
you
declaring
under
penalty
of
perjury
that
(a)
the
above
information
in
your
notice
is
accurate,
and
(b)
that
you
are
the
owner
of
the
copyright
interest
involved
or
that
you
are
authorised
to
act
on
behalf
of
that
owner;
Eine
Stellungnahme
von
Ihnen,
in
der
Sie
eidesstattlich
versichern
dass
a)
vorstehende
Angaben
in
Ihrem
Hinweis
zutreffend
sind,
und
b)
dass
Sie
der
Inhaber
der
betreffenden
Urheberrechte
sind
oder
dass
Sie
ermächtigt
sind
für
den
Inhaber
zu
handeln;
ParaCrawl v7.1
A
statement
by
you
declaring
under
penalty
of
perjury
that
(a)
the
above
information
in
your
notice
is
accurate,
and
(b)
that
you
are
the
owner
of
the
copyright
interest
involved
or
that
you
are
authorized
to
act
on
behalf
of
that
owner;
Eine
Stellungnahme
von
Ihnen,
in
der
Sie
eidesstattlich
versichern
dass
a)
vorstehende
Angaben
in
Ihrem
Hinweis
zutreffend
sind,
und
b)
dass
Sie
der
Inhaber
der
betreffenden
Urheberrechte
sind
oder
dass
Sie
ermächtigt
sind
für
den
Inhaber
zu
handeln;
ParaCrawl v7.1
Note:
If
the
documents
mentioned
above
were
not
issued
in
the
country
of
origin,
they
can
be
replaced
by
a
declaration
under
penalty
of
perjury.
Hinweis:
Werden
im
Herkunftsstaat
die
vorgenannten
Unterlagen
nicht
ausgestellt,
können
diese
durch
eine
Versicherung
an
Eides
statt
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1