Übersetzung für "Decisive element" in Deutsch
Among
the
European
rural
model's
special
features,
the
expectations
of
society
are
a
decisive
element.
Die
gesellschaftlichen
Erwartungen
sind
ein
entscheidendes
Element
für
die
Besonderheiten
des
europäischen
Agrarmodells.
Europarl v8
The
decisive
element
is
the
contribution
of
the
new
enterprises
to
the
creation
of
value
added
and
employment.
Das
entscheidende
Element
ist
der
Beitrag
der
jungen
Unternehmen
zu
Wertschöpfung
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
The
decisive
element
is
that,
in
one
way
or
another,
undertakings
bear
the
full
costs
for
pensions.
Entscheidend
ist
in
beiden
Fällen,
dass
die
Unternehmen
die
gesamten
Rentenkosten
tragen.
DGT v2019
The
control
of
fishing
activities
is
a
decisive
element
in
the
pursuit
of
a
responsible
fisheries
policy.
Die
Kontrolle
der
Fischereiaktivitäten
ist
ein
entscheidendes
Element
einer
verantwortungsvollen
Fischereipolitik.
EUbookshop v2
Within
the
innovation
process,
R
&
D
is
considered
to
be
one
decisive
element.
Innerhalb
des
Innovationsprozesses
gilt
FuE
als
eines
der
entscheidenden
Elemente.
EUbookshop v2
By
means
of
such
a
decisive
element
for
the
production
of
diffusion
absorption
plants
of
large
output
has
been
provided.
Dadurch
wurde
ein
entscheidendes
Element
zur
Herstellung
von
Diffusionsabsorptionsanlagen
grosser
Leistung
geschaffen.
EuroPat v2
The
Team
Leader
is
not
the
decisive
element.
Der
Teamleiter
ist
nicht
die
entscheidende
Komponente.
ParaCrawl v7.1
There
is
always
something
missing
because
the
decisive
element
has
been
lost.
Immer
fehlt
etwas,
immer
ist
das
Entscheidende
verlorengegangen.
ParaCrawl v7.1
The
tool
cutting
lip
is
a
decisive
element
of
the
tool
for
a
subsequent
machining
operation.
Eine
Werkzeugschneide
ist
für
einen
späteren
Bearbeitungsvorgang
ein
maßgebliches
Element
des
Werkzeugs.
EuroPat v2
The
facade
system
is
the
decisive
element
for
the
external
appearance
of
a
building.
Das
Fassadensystem
ist
das
maßgebliche
Element
für
die
Außendarstellung
eines
Gebäudes.
CCAligned v1
Especially
the
Kanban
planning
board
is
a
decisive
element
for
the
successful
implementation
of
a
Kanban
control.
Insbesondere
die
Kanban-Tafel
ist
ein
entscheidender
Baustein
zur
erfolgreichen
Implementierung
einer
Kanban-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Surplus
value
is
the
decisive
element
of
capitalist
production.
Das
für
die
kapitalistische
Produktion
entscheidende
Moment
ist
der
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
A
further,
decisive
element
is
the
integration
with
roadside
equipment,
communication
infrastructure
and
hardware
environment.
Entscheidend
ist
die
reibungslose
Integration
mit
Außenanlagen,
Kommunikationsumgebung
und
Hardwareumgebung.
ParaCrawl v7.1
Speed
of
service
is
a
decisive
element
in
this
satisfaction.
Ein
entscheidender
Faktor
dieser
Zufriedenheit
ist
Schnelligkeit.
ParaCrawl v7.1
According
to
you,
what
was
the
most
decisive
element
in
its
collapse?
Welches
Element
war
deiner
Meinung
nach
entscheidend
für
den
Zusammenbruch?
ParaCrawl v7.1
This
very
neat
realization
is
a
decisive
element
of
the
method.
Diese
sehr
gepflegte
Umsetzung
ist
ein
entscheidendes
Element
der
Methode.
ParaCrawl v7.1
That
was
for
me
the
decisive
element
at
the
time.”
Das
war
für
mich
damals
das
entscheidende
Element.“
ParaCrawl v7.1
This
is
a
decisive
element
as
far
as
the
competitiveness
of
regional
economies
is
concerned.
Nun
ist
aber
gerade
die
Ausbildung
ein
entscheidendes
Element
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
regionalen
Volkswirtschaften.
Europarl v8
The
decisive
element
is
the
illegal
entry
into,
transit
across
or
residence
in
a
Member
State.
Entscheidendes
Element
ist
die
unerlaubte
Ein-
und
Durchreise
sowie
der
unerlaubte
Aufenthalt
in
einem
Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018
The
question
of
cost
is
also
a
decisive
element
in
the
case
of
inventions
whose
commercial
success
is
uncertain.
Von
entscheidender
Bedeutung
ist
der
Kostenfaktor
auch
bei
Erfindungen,
deren
wirtschaftlicher
Erfolg
schwer
abschätzbar
ist.
TildeMODEL v2018
They
will
have
to
redefine
their
role
and
become
a
decisive
element
In
optimising
the
use
of
these
technologies.
Sie
müssen
ihre
Rolle
neu
bestimmen
und
entscheidend
zum
optimalen
Einsatz
der
neuen
Informationstechnologien
beitragen.
EUbookshop v2
Chromium
is
the
decisive
alloying
element
for
increasing
the
oxidation
resistance,
i.e.
for
the
formation
of
a
heat-resistant
steel.
Chrom
ist
das
entscheidende
Legierungselement
zur
Erhöhung
des
Oxidationswiderstandes,
d.h.
zur
Bildung
eines
hitzebeständigen
Stahles.
EuroPat v2