Übersetzung für "Decisive action" in Deutsch
This
crisis
demands
that
Europe
take
decisive
action.
Die
Krise
erfordert,
dass
Europa
entschieden
handelt.
Europarl v8
Europe
must
take
more
decisive
action
to
restrict
this
shameful
procedure.
Europa
muss
entschiedener
gegen
diesen
beschämenden
Vorgang
vorgehen.
Europarl v8
We
have
to
take
decisive
action
against
such
provocation.
Wir
müssen
entschlossen
gegen
eine
solche
Provokation
vorgehen.
Europarl v8
We
therefore
urge
the
European
Commission
to
take
decisive
action
on
this
matter.
Wir
ersuchen
die
Europäische
Kommission
daher
dringend
um
entschiedene
Maßnahmen.
Europarl v8
In
many
countries
the
judiciary
takes
very
firm
and
decisive
action
in
such
cases.
In
vielen
Ländern
geht
das
Gericht
entschlossen
und
entschieden
gegen
solche
Fälle
vor.
Europarl v8
The
International
Monetary
Fund
called
for
decisive
action
to
control
food
prices.
Der
Internationale
Währungsfonds
hat
energische
Maßnahmen
zur
Kontrolle
der
Lebensmittelpreise
gefordert.
Europarl v8
Decisive
action
at
European
level
is
called
for.
Jetzt
ist
entschlossenes
Handeln
auf
europäischer
Ebene
gefragt.
Europarl v8
Amongst
other
things,
it
proposes
decisive
action
in
connection
with
energy
demand.
Unter
anderem
schlägt
es
ein
entschlossenes
Handeln
im
Hinblick
auf
den
Energiebedarf
vor.
Europarl v8
Last
autumn,
the
Milosevic
dictatorship
collapsed
through
the
Yugoslav
people'
s
decisive
action.
Vergangenen
Herbst
wurde
die
Milosevic-Diktatur
durch
das
konsequente
Handeln
des
jugoslawischen
Volkes
gestürzt.
Europarl v8
I
urge
the
Commission
to
take
strong
and
decisive
action
in
this
regard.
Ich
fordere
die
Kommission
zu
nachdrücklichem
und
entschlossenem
Handeln
in
dieser
Sache
auf.
Europarl v8
This
is
a
problem
that
has
to
be
addressed
through
decisive
action.
Dieses
Problem
verlangt
nach
entschiedenen
Maßnahmen.
Europarl v8
The
situation
called
for
quick,
decisive
action.
Die
Situation
erforderte
schnelles,
entschiedenes
Handeln.
Tatoeba v2021-03-10
To
be
sure,
some
countries
have
had
impressive
success,
thanks
to
decisive
government
action.
Sicherlich
verzeichnen
einige
Länder
dank
entschiedenen
staatlichen
Handelns
beeindruckende
Erfolge.
News-Commentary v14
This
needs
to
be
accompanied
by
decisive
action
at
the
level
of
governments
.
Dieser
Schritt
muss
mit
entschlossenem
Handeln
der
Regierungen
einhergehen
.
ECB v1
Decisive
action
is
needed
to
ensure
that
the
long-term
development
targets
set
out
in
the
Europe
2020
strategy
can
be
achieved.
Entschlossenes
Handeln
ist
notwendig,
damit
die
langfristigen
Europa-2020-Entwicklungsziele
noch
erreicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
Decisive
action
has
been
undertaken
to
fight
against
corruption
and
tax
evasion.
Es
wurden
entschiedene
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Korruption
und
Steuerflucht
getroffen.
TildeMODEL v2018
Recent
events
demonstrate
the
need
for
decisive
political
action
in
our
neighbourhood.
Die
letzten
Ereignisse
zeigen
die
Notwendigkeit
einer
entschlossenen
Politik
in
unserer
Nachbarschaft.
TildeMODEL v2018
Quick
and
decisive
action
is
needed
to
stop
this
downward
spiral.
Europa
muss
schnell
und
entschlossen
handeln,
um
diese
Abwärtsspirale
zu
stoppen.
TildeMODEL v2018
Our
long-term
political
vision
must
guide
swift
and
decisive
immediate
action.
Geleitet
von
unserer
langfristigen
politischen
Vision
müssen
wir
jetzt
prompt
und
entschlossen
handeln.
TildeMODEL v2018