Übersetzung für "Debtor countries" in Deutsch
Lastly,
of
course
a
great
deal
has
to
change
in
a
number
of
the
debtor
countries
themselves.
Schließlich
muß
sich
natürlich
in
zahlreichen
Schuldnerländern
selbst
viel
ändern.
Europarl v8
The
rule
should
apply
both
to
debtor
and
creditor
countries.
Die
Regel
sollte
sowohl
für
Schuldner-
als
auch
für
Geberländer
gelten.
News-Commentary v14
Consequently,
Germany
places
all
the
burden
of
adjustment
on
debtor
countries.
Infolgedessen
schiebt
Deutschland
die
gesamte
Last
der
Anpassung
den
Schuldnerländern
zu.
News-Commentary v14
Creditors
obviously
support
bailing
out
debtor
countries
to
protect
themselves.
Gläubiger
unterstützen
die
Rettung
von
Schuldnerländern
offenkundig,
um
sich
selbst
zu
schützen.
News-Commentary v14
What
action
did
the
Council
take
in
order
to
alleviate
the
difficulties
facing
debtor
countries?
Welche
Maßnahmen
hat
der
Rat
getroffen,
um
die
Schwierigkeiten
der
Schuldnerländer
zu
vermindern?
Europarl v8
If
clauses
like
this
had
been
in
place,
much
of
the
misery
we
are
now
seeing
in
the
debtor
countries
could
have
been
avoided.
Mit
solchen
Klauseln
hätte
das
derzeitige
Elend
in
den
Schuldnerländern
bereits
weitgehend
vermieden
werden
können.
Europarl v8
Risk
premiums
widened,
and
the
eurozone
was
divided
into
creditor
and
debtor
countries.
Die
Risikozuschläge
stiegen
und
in
die
Eurozone
war
nun
unterteilt
in
Gläubiger-
und
Schuldnerländer.
News-Commentary v14
Reflecting
the
divergence
in
economic
performance,
Europe
became
divided
into
creditor
and
debtor
countries.
Die
unterschiedliche
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
spiegelte
sich
in
einer
Teilung
Europas
in
Gläubigerländer
und
Schuldnerländer
wider.
News-Commentary v14
Current
account
rebalancing
remains
asymmetrical
reflecting
weak
demand
in
both
debtor
and
creditor
countries.
Die
Leistungsbilanzungleichgewichte
werden
aufgrund
schwacher
Nachfrage
in
Schuldner-
wie
Gläubigerländern
nach
wie
vor
asymmetrisch
abgebaut.
TildeMODEL v2018