Übersetzung für "Debride" in Deutsch
I
need
to
get
in
there
and
debride
the
dead
tissue.
Ich
muss
da
rein
und
das
tote
Gewebe
entfernen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
debride
these
burns.
Wir
müssen
diese
Verbrennungen
debride.
OpenSubtitles v2018
Uh,
debride,
hemostasis,
close...
Debridement,
Blutstillung,
zumachen...
OpenSubtitles v2018
Debride
wound
edges
and
close
them
with
a
suture
at
the
front
and
behind
the
cap.
Debride
Wundränder
und
zu
schließen
durch
eine
Naht
an
der
Vorderseite
und
hinter
der
Kappe.
ParaCrawl v7.1
Debride
fibrous,
necrotic
or
sclerotic
tissue
and
appropriately
decorticate
bone
so
that
Osigraft
is
in
direct
contact
with
bleeding
bone
and
viable
osseous
tissue.
Entfernen
Sie
fibröses,
nekrotisches
oder
sklerotisches
Gewebe
und
entsprechend
die
Kortikalis
des
Knochens,
sodass
das
aufgelöste
Osigraft
in
direkten
Kontakt
mit
blutendem
Knochen
und
lebensfähigem
Knochengewebe
gelangt.
EMEA v3
Debride
fibrous,
necrotic
or
sclerotic
tissue
and
appropriately
decorticate
bone
so
that
the
reconstituted
Osigraft
is
in
direct
contact
with
bleeding
bone
and
viable
osseous
tissue.
Entfernen
Sie
fibröses,
nekrotisches
oder
sklerotisches
Gewebe
und
entsprechend
die
Kortikalis
des
Knochens,
sodass
das
aufgelöste
Osigraft
in
direkten
Kontakt
mit
blutendem
Knochen
und
lebensfähigem
Knochengewebe
gelangt.
EMEA v3
Debride
fibrous,
necrotic
or
sclerotic
tissue
and
appropriately
decorticate
bone
fragments
so
that
the
reconstituted
Osigraft
is
in
direct
contact
with
bleeding
bone
and
viable
osseous
tissue.
Entfernen
Sie
fibröses,
nekrotisches
oder
sklerotisches
Gewebe
und
entsprechend
die
Kortikalis
der
Knochenfragmente,
sodass
das
zubereitete
Osigraft
in
direkten
Kontakt
mit
blutendem
Knochen
und
lebensfähigem
Knochengewebe
gelangt.
TildeMODEL v2018
And
she
knows
as
well
as
I
do
that
electric
shock
can
cause
death
of
tissues
which
could
start
a
whole
inflammatory
cascade
unless
I
debride
what's
been
damaged.
Und
sie
weiß
genau
so
gut
wie
ich,
dass
ein
Elektroschock
Gewebe
absterben
lassen
kann
was
zu
entzündlichen
Kaskaden
führen
kann,
wenn
ich
es
nicht
entferne.
OpenSubtitles v2018
The
medical
device
according
to
claim
1,
wherein
the
reusable
handle
is
configured
to
control
positioning
of
the
ENT
tool
in
a
predefined
debriding
site
in
the
patient
ENT
organ,
and
wherein
the
disposable
ENT
tool
is
configured
to
debride
tissue
when
positioned
at
the
debriding
site.
Medizinische
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
wiederverwendbare
Griff
zum
Steuern
der
Positionierung
des
HNO-Instruments
in
einer
festgelegten
Debridementstelle
im
HNO-Organ
des
Patienten
ausgelegt
ist,
und
wobei
das
Einweg-HNO-Instrument
zum
Debridieren
von
Gewebe
ausgelegt
ist,
wenn
es
an
der
Debridementstelle
positioniert
ist.
EuroPat v2
If
parts
of
the
bone
are
already
exposed
(stage
4),
the
options
are
either
to
debride
the
bone
and
smooth
the
remaining
cartilage
and
await
the
degree
of
improvement,
or
to
help
the
body
recover
the
bald
areas
of
bone
with
fibrocartilaginous
scar
tissue.
Sollten
bereits
Teile
des
Knochens
freiliegen
(Stadium
4)
kann
man
entweder
nur
die
Gelenksäuberung
und
Glättung
des
Restknorpels
durchführen
und
das
Ausmaß
der
Besserung
abwarten,
oder
man
hilft
dem
Körper,
diesen
Knochen-Glatzenbezirk
wieder
mit
knorpelähnlichem
Narbengewebe
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
severity
of
the
infection,
your
veterinarian
may
also
need
to
debride
(cut
open
and/or
remove
tissue)
or
remove
bone,
which
will
require
surgery.
In
Abhängigkeit
von
der
Schwere
der
Infektion,
Ihr
Tierarzt
müssen
möglicherweise
auch
Debridement
(aufgeschnitten
und
/
oder
entfernen
Gewebe)
oder
entfernen
Knochen,
was
wird
eine
Operation
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
parts
of
the
bone
are
already
exposed
(stage
4),
the
options
are
either
to
debride
the
bone
and
smooth
the
remaining
cartilage
and
await
the
degree
of
improvement,
or
to
help
the
body
to
recover
the
bald
areas
of
bone
with
fibrocartilaginous
scar
tissue.
Sollten
bereits
Teile
des
Knochens
freiliegen
(Stadium
4)
kann
man
entweder
nur
die
Gelenksäuberung
und
Glättung
des
Restknorpels
durchführen
und
das
Ausmaß
der
Besserung
abwarten,
oder
man
hilft
dem
Körper,
diesen
Knochen-Glatzenbezirk
wieder
mit
knorpelähnlichem
Narbengewebe
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
No,
we
need
to
finish
debriding.
Nein,
wir
müssen
noch
das
tote
Gewebe
entfernen.
OpenSubtitles v2018