Übersetzung für "Debranching enzyme" in Deutsch
In
spinach,
too,
a
debranching
enzyme
was
described
which
utilizes
pullulan
as
substrate.
Auch
für
Spinat
wurde
ein
Debranching-Enzym
beschrieben,
das
Pullulan
als
Substrat
verwendet.
EuroPat v2
In
maize,
only
the
existence
of
one
debranching
enzyme
has
been
described
as
yet
in
the
literature.
Für
Mais
wurde
bisher
in
der
Literatur
lediglich
die
Existenz
eines
Debranching-Enzyms
beschrieben.
EuroPat v2
Also,
there
have
been
no
indications
to
date
that
other
debranching
enzyme
forms
occur
in
maize.
Es
gab
bisher
auch
keinerlei
Hinweise,
daß
andere
Debranching-Enzymformen
in
Mais
vorkommen.
EuroPat v2
Also,
there
have
been
no
indications
to
dale
that
other
debranching
enzyme
forms
occur
in
maize.
Es
gab
bisher
auch
keinerlei
Hinweise,
daß
andere
Debranching-Enzymformen
in
Mais
vorkommen.
EuroPat v2
In
the
case
of
potatoes,
processes
for
purifying
the
debranching
enzyme
and
partial
peptide
sequences
of
the
purified
protein
have
already
been
proposed
(WO
95/04826).
Im
Fall
der
Kartoffel
wurden
bereits
Verfahren
zur
Reinigung
des
Debranching-Enzyms
sowie
partielle
Peptidsequenzen
des
gereinigten
Proteins
vorgeschlagen
(WO
95/04826).
EuroPat v2
In
the
case
of
spinach,
the
purification
of
a
debranching
enzyme
and
the
isolation
of
suitable
cDNA
have
been
described
in
the
meantime
(Renz
et
al.,
Plant
Physiol.
Für
Spinat
wurde
inzwischen
die
Reinigung
eines
Debranching-Enzyms
sowie
die
Isolierung
einer
entsprechenden
cDNA
beschrieben
(Renz
et
al.,
Plant
Physiol.
EuroPat v2
The
debranching
enzymes
which
are
used
for
the
known
process
are
pullulanase
and
isoamylase.
Die
entzweigenden
Enzyme,
die
für
den
bekannten
Prozeß
genutzt
werden,
sind
Pullulanase
und
lsoamylase.
EuroPat v2
These
enzymes
are
called
debranching
enzymes
and,
according
to
their
substrate
specificity,
they
are
divided
into
three
groups:
Diese
Enzyme
werden
als
Debranching-Enzyme
bezeichnet
und
werden
entsprechend
ihrer
Substratspezifität
in
drei
Gruppen
eingeteilt:
EuroPat v2
Coding
regions
which
are
located
in
antisense-orientation
behind
a
suitable
promoter
in
such
DNA
molecules
in
combination
with
other
coding
regions,
may
be
derived
from
DNA
sequences
encoding
the
following
proteins:
granule-bound
starch
synthases
(GBSS
I
and
II),
other
soluble
starch
synthases
(SSS
I
and
II),
branching
enzymes,
debranching
enzymes,
disproportionizing
enzymes
and
starch
phosphorylases.
Codierende
Regionen,
die
in
derartigen
DNA-Molekülen
in
Kombination
mit
anderen
codierenden
Regionen
in
antisense-Orientierung
hinter
einem
geeigneten
Promotor
lokalisiert
sind,
können
aus
DNA-Sequenzen
stammen,
die
für
folgende
Proteine
codieren:
Stärkekorn-gebundene
(GBSS
I
und
II)
und
lösliche
Stärkesynthasen
(SSS
I
und
II),
Verzweigungsenzyme,
"Debranching"-Enzyme,
Disproportionierungsenzyme
und
Stärkephosphorylasen.
EuroPat v2
This
leads
to
a
simplification
of
the
process
sequence
and
thus
to
a
reduction
in
the
costs
of
the
process,
because
the
time-consuming
and
costly
use
of
debranching
enzymes
or
degrading
chemicals
is
avoided.
Dies
führt
zu
einer
Vereinfachung
der
Prozeßführung
und
damit
zu
einer
Reduzierung
der
Kosten
des
Verfahrens,
weil
der
zeit-
und
kostenaufwendige
Einsatz
entzweigender
Enzyme
bzw.
degradierender
Chemikalien
entfällt.
EuroPat v2
To
achieve
a
lower
molecular
weight
from
100
to
400
kDa
or
200
to
300
kDa,
the
starches
are
preferably
exposed
to
a
mechanical
cleavage,
enzymatic
cleavage
(particularly
using
alpha-amylase,
beta-amylase,
glucoamylase,
or
debranching
enzymes),
acid-hydrolytic
cleavage
(particularly
using
hydrochloric
acid,
sulfuric
acid,
or
phosphoric
acid),
thermal
cleavage,
or
a
reaction
with
oxidizing
agents
(such
as
periodate,
hypochlorite,
chromic
acid,
permanganate,
nitrogen
dioxide,
hydrogen
peroxide,
or
organic
percarboxylic
acid,
preferably
with
hydrogen
peroxide).
Zur
Erzielung
eines
niedrigeren
Molekulargewichts
von
100
bis
400
kDa,
bzw.
200
bis
300
kDa,
werden
besagte
Stärken
bevorzugt
einer
mechanischen
Spaltung,
einer
enzymatischen
Spaltung
(insbesondere
mit
alpha-Amylase,
beta-Amylase,
Glucoamylase
oder
entzweigende
Enzyme),
einer
säurehydrolytischen
Spaltung
(insbesondere
mit
Salzsäure,
Schwefelsäure
oder
Phosphorsäure),
einer
thermischen
Spaltung
oder
einer
Umsetzung
mit
Oxidationsmitteln
(wie
Periodat,
Hypochlorit,
Chromsäure,
Permanganat,
Stickstoffdioxid,
Wasserstoffperoxid
oder
organischer
Percarbonsäure,
bevorzugt
mit
Wasserstoffperoxid),
ausgesetzt.
EuroPat v2
To
achieve
a
lower
molecular
weight,
for
example
from
700
to
900
kDa,
the
aforesaid
starches
are
preferably
exposed
to
a
mechanical
cleavage,
enzymatic
cleavage
(in
particular
using
alpha-amylase,
beta-amylase,
glucoamylase,
or
debranching
enzymes),
acid-hydrolytic
cleavage
(in
particular
using
hydrochloric
acid,
sulfuric
acid,
or
phosphoric
acid),
thermal
cleavage,
or
a
reaction
with
oxidizing
agents
(such
as
periodate,
hypochlorite,
chromic
acid,
permanganate,
nitrogen
dioxide,
hydrogen
peroxide,
or
organic
percarboxylic
acid,
preferably
with
hydrogen
peroxide).
Zur
Erzielung
eines
niedrigeren
Molekulargewichts
z.B.
von
700-900
kDa,
werden
besagte
Stärken
einer
mechanischen
Spaltung,
einer
enzymatischen
Spaltung
(insbesondere
mit
alpha-Amylase,
beta-Amylase,
Glucoamylase
oder
entzweigende
Enzyme),
einer
säurehydrolytischen
Spaltung
(insbesondere
mit
Salzsäure,
Schwefelsäure
oder
Phosphorsäure),
einer
thermischen
Spaltung
oder
einer
Umsetzung
mit
Oxidationsmitteln
(wie
Periodat,
Hypochlorit,
Chromsäure,
Permanganat,
Stickstoffdioxid,
Wasserstoffperoxid
oder
organischer
Percarbonsäure,
bevorzugt
mit
Wasserstoffperoxid),
ausgesetzt.
EuroPat v2
For
technical
reasons,
the
treatment
with
debranching
enzymes
usually
takes
place
in
a
not-too-concentrated
aqueous
starch
gel.
Die
Behandlung
mit
entzweigenden
Enzymen
findet
aus
technischen
Gründen
gewöhnlich
in
einem
nicht
zu
konzentrierten
wässrigen
Stärkekleister
statt.
EuroPat v2
Coding
regions
localized
in
such
DNA
molecules
in
combination
with
other
coding
regions
in
antisense
orientation
behind
a
suitable
promoter
may
be
derived
from
DNA
sequences
which
encode
the
following
proteins:
starch-granule-bound
starch
synthases
(GBSS
I
and
II)
and
soluble
starch
synthases
(SSS
I
and
II),
branching
enzymes
(isoamylases,
pullulanases,
R
enzymes,
branching
enzymes,
debranching
enzymes),
starch
phosphorylases
and
disproportioning
enzymes.
Codierende
Regionen,
die
in
derartigen
DNA-Molekülen
in
Kombination
mit
anderen
codierenden
Regionen
in
antisense-Orientierung
hinter
einem
geeigneten
Promotor
lokalisiert
sind,
können
aus
DNA-Sequenzen
stammen,
die
für
folgende
Proteine
codieren:
Stärkekorn-gebundene
(GBSS
I
und
II)
und
lösliche
Stärkesynthasen
(SSS
I
und
II),
Verzweigungsenzyme
(Isoamylasen,
Pullulanasen,
R-Enzyme,
"Branching"-Enzyme,
"Debranching"-Enzyme),
Stärkephosphorylasen
und
Disproportionierungs-enzyme.
EuroPat v2
Coding
regions
localized
in
such
DNA
molecules
in
combination
with
other
coding
regions
in
antisense
orientation
behind
a
suitable
promoter
may
be
derived
from
DNA
sequences
which
encode
the
following
proteins:
starch-granule-bound
starch
synthases
(GBSS
I
and
II)
and
soluble
starch
synthases
(SSS
I
and
II),
branching
enzymes
(isoamylases,
pullulanases,
R
enzymes,
branching
enzyrnes,
debranching
enzymes),
starch
phosphorylases
and
disproportioning
enzymes.
Codierende
Regionen,
die
in
derartigen
DNA-Molekülen
in
Kombination
mit
anderen
codierenden
Regionen
in
antisense-Orientierung
hinter
einem
geeigneten
Promotor
lokalisiert
sind,
können
aus
DNA-Sequenzen
stammen,
die
für
folgende
Proteine
codieren:
Stärkekorn-gebundene
(GBSS
I
und
II)
und
lösliche
Stärkesynthasen
(SSS
I
und
II),
Verzweigungsenzyme
(Isoamylasen,
Pullulanasen,
R-Enzyme,
"Branching"-Enzyme,
"Debranching"-Enzyme),
Stärkephosphorylasen
und
Disproportionierungs-enzyme.
EuroPat v2