Übersetzung für "Debasing" in Deutsch
I
hate
to
see
you
debasing
yourself.
Ich
sehe
ungern,
wie
du
dich
erniedrigst.
OpenSubtitles v2018
Who's
sending
this
debasing
dish?
Wer
sendet
diese
entwürdigenden
Gerüchte?
OpenSubtitles v2018
So
a
gradual,
invisible
reduction
in
the
debt
burden
by
debasing
the
currency
is
rarely
an
option.
Daher
ist
eine
allmähliche,
unsichtbare
Reduzierung
der
Schuldenlast
durch
Abwertung
der
betreffenden
Währung
selten
möglich.
News-Commentary v14
I
would
like
wholeheartedly
to
endorse
what
was
said
by
the
last
two
speakers
-
Mr
Ephremidis
and
the
speaker
from
the
Greens
-
and
re-echo
all
their
points
about
the
debasing
of
the
currency
of
humanity.
Ich
möchte
von
ganzem
Herzen
das
unterstützen,
was
meine
Vorredner
-
Herr
Ephremidis
und
der
Sprecher
der
Grünen
-
gesagt
haben,
und
kann
alle
Bemerkungen,
die
von
ihnen
über
die
Abwertung
der
Währung
"Mensch"
gemacht
wurden,
nur
wiederholen.
Europarl v8
The
report
must,
however,
be
actively
extended
to
also
include
instruments
of
torture
and
other
inhumane
and
debasing
treatment
so
that
information
is
available
to
national
parliaments
and
this
House
as
soon
as
possible,
and
before
it
is
more
widely
disseminated.
In
this
way,
the
monitoring
of
arms
exports
can
be
made
more
effective
and
we
have
sufficient
political
and
legal
means
to
intervene
when
the
regulations
of
the
monitoring
system
are
contravened.
Dieses
Berichtwesen
muß
natürlich
zielgerichtet
weiterentwickelt
sowie
auf
Folter
und
andere
Mittel
der
unmenschlichen
und
entwürdigenden
Behandlung
ausgedehnt
werden,
so
daß
den
nationalen
Parlamenten
und
diesem
Haus
Informationen
möglichst
früh
vor
deren
umfassender
Veröffentlichung
zur
Verfügung
stehen,
und
um
damit
auch
die
Kontrolle
des
Waffenexports
zu
verstärken
und
uns
ausreichend
politische
und
rechtliche
Mittel
gegenüber
Verletzungen
des
Kontrollsystems
in
die
Hand
zu
geben.
Europarl v8
He
wrote
a
special
work
on
currency,
"Ein
wahrhaft
goldenes
Buch",
in
which
he
stigmatizes
the
debasing
of
coinage
by
princes
as
dishonest
exploitation
of
the
people.
Er
schrieb
ein
eigenes
Werk
über
die
Währung,
"Ein
wahrhaft
goldenes
Buch",
in
dem
er
die
Münzverfälschung
durch
die
Fürsten
als
unehrenhafte
Ausbeutung
des
Volkes
verurteilte.
Wikipedia v1.0
It
is
debasing
and
embittering
to
attack
secretly
those
whom
one
is
forced
to
praise
in
public.
Es
ist
erniedrigend
und
bitter,
heimlich
die
anzugreifen,
denen
man
in
der
Öffentlichkeit
zustimmen
muss.
WikiMatrix v1
He
wrote
a
special
work
on
currency,
Ein
wahrhaft
goldenes
Buch,
in
which
he
stigmatizes
the
debasing
of
coinage
by
princes
as
dishonest
exploitation
of
the
people.
Er
schrieb
ein
eigenes
Werk
über
die
Währung,
Ein
wahrhaft
goldenes
Buch,
in
dem
er
die
Münzverfälschung
durch
die
Fürsten
als
unehrenhafte
Ausbeutung
des
Volkes
verurteilte.
WikiMatrix v1