Übersetzung für "Dear students" in Deutsch

I'll see you in the bright and shiny morning, dear students.
Wir sehen uns morgen früh, liebe Schüler.
OpenSubtitles v2018

Well, dear students... Those are dinosaurs.
Nun, liebe Studierende, das sind Dinosaurier.
OpenSubtitles v2018

However, formation is also your responsibility, dear students.
Die Ausbildung liegt jedoch auch in eurer Verantwortung, liebe Studenten.
ParaCrawl v7.1

Dear colleagues, dear students, dear all,
Liebe Kolleg*innen, liebe Studierende, liebe alle,
CCAligned v1

Newsletter Dear students, alumni, friends and sponsors of IfMK,
Liebe Studierende, liebe Alumni, liebe Freunde und Förderer des IfMK,
ParaCrawl v7.1

Dear foreign students, who are coming to learn Russian language!
Liebe ausländische Studenten, die bei uns Russisch lernen wollen!
ParaCrawl v7.1

Ask these questions, dear students.
Stellt euch diese Fragen, liebe junge Freunde.
ParaCrawl v7.1

Dear students and apprentices, pay attention!
Liebe Studenten und Lehrlinge aufgepasst!
CCAligned v1

Welcome, dear international students!
Willkommen, liebe internationale Studierende!
ParaCrawl v7.1

Dear Students and Visitors at the Faculty of Natural Science University Salzburg!
Liebe Besucherinnen und Besucher der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Salzburg, liebe zukünftige Studierende!
ParaCrawl v7.1

Dear fellow students, unfortunately, the time for applications has expired.
Liebe Mitstudierende, leider ist die Frist für die Einreichung eurer Projekte bereits verstrichen.
ParaCrawl v7.1

Dear Bachelors Students, We would like to learn your opinions about having the Computer Science Bachelors program of our university in English.
Liebe Bachelor-Studenten, Wir möchten eure Meinung über das Informatik-Bachelor-Programm unserer Universität in englischer Sprache erfahren.
ParaCrawl v7.1

This is not an image to be spurned because of false modesty, my dear students.
Das ist kein Image, das aus falscher Bescheidenheit abgelehnt werden muss, meine lieben Studenten.
ParaCrawl v7.1

Dear young university students, the remembrance of the World Youth Day Cross has reverberated at this gathering.
Liebe junge Universitätsstudenten, bei dieser Begegnung ist die Erinnerung an das Weltjugendtagskreuz wachgerufen worden.
ParaCrawl v7.1

Dear Teachers and Students, this is your vocation: make the University an environment where knowledge is cultivated, a place where the individual finds direction for the future, knowledge, inspiration for effective service of society.
Liebe Dozenten und Studenten, das ist eure Berufung: die Universität zu dem Milieu zu machen, wo man das Wissen pflegt, dem Ort, wo die Person planerische Fähigkeit, Weisheit, Impuls zu qualifiziertem Dienst an der Gesellschaft findet.
ParaCrawl v7.1

Dear Students, please also point your fellow students to the possibility to see the lecture again if it was missed last Friday.
Liebe Studierende, bitte weisen Sie auch Ihre Kommilitonen auf die Möglichkeit hin, sich die Vorlesung nochmal anzusehen, wenn sie am vergangenen Freitag verpasst wurde.
CCAligned v1

Dear parents and students, I hope everyone had a nice summer holiday, could recover well …
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, ich hoffe alle hatten schöne Sommerferien, konnten sich gut …
CCAligned v1

Dear students, did you know that the University of Cologne is one the few universities in Germany that has its own EU Career Ambassador?
Liebe Studierende, wusstet Ihr schon, dass unsere Universität, als eine der wenigen Universitäten in Deutschland, eine eigene EU Careers Ambassador hat?
ParaCrawl v7.1

Dear young university students of Athens and Strasbourg who have prayed the rosary with us, I greet you warmly.
Liebe junge Universitätsstudenten, die ihr in Athen und Straßburg den Rosenkranz mit uns gebetet habt, ich grüße euch von Herzen.
ParaCrawl v7.1

You know, dear young university students, that we cannot live without facing challenges, without responding to challenges.
Ihr wisst, liebe junge Studenten, das man nicht leben kann, ohne auf die Herausforderungen zu blicken, ohne auf die Herausforderungen zu antworten.
ParaCrawl v7.1

Dear students of the Pontifical Ecclesiastical Academy, the specific form of your participation in the evangelizing mission of the Church fits into this context.
Liebe Alumnen der Päpstlichen Diplomatenakademie, in diesen Kontext fügt sich eure besondere Teilhabe am Evangelisierungsauftrag der Kirche ein.
ParaCrawl v7.1

Dear students, you have come to Rome to deepen your knowledge in the theological field, and even if you study other material different from theology, for example law, history, humanities, art, etc., still spiritual formation according to the mind of Christ remains fundamental for you and this is the prospect of your studies.
Liebe Studenten, ihr seid nach Rom gekommen, um eure Kenntnisse im theologischen Bereich zu vertiefen, und auch wenn ihr ein anderes Fach als Theologie studiert, zum Beispiel Jura, Geschichte, Geisteswissenschaften, Kunst usw., so bleibt doch die geistliche Ausbildung entsprechend dem Geist Christi grundlegend für euch und ist die Perspektive eures Studiums.
ParaCrawl v7.1

As an emeritus professor, so to speak, who has met so many students in his life, I encourage you all, dear university students and teachers, always to show respect for the opinions of others and to seek goodness and truth in a free and responsible spirit.
Sozusagen als emeritierter Professor, der in seinem Leben zahlreichen Studenten begegnet ist, ermutige ich euch alle, liebe Studenten, immer gegenüber den Meinungen der anderen respektvoll zu sein und mit freiem und verantwortlichem Geist die Wahrheit und das Gute zu suchen.
ParaCrawl v7.1

Dear seminarians and students of the Theological Faculty, you know that theological formation - as my Venerable Predecessor recalled further in the cited Apostolic Exhortation - is very complex and demanding work.
Liebe Seminaristen und Alumnen der Theologischen Fakultät, ihr wißt, daß die theologische Ausbildung – das betonte mein verehrter Vorgänger auch in dem vorgenannten Apostolischen Schreiben – ein sehr schwieriges und kompliziertes Werk ist.
ParaCrawl v7.1