Übersetzung für "Dear me" in Deutsch

Because I had someone dear to me snatched away.
Denn jemand, der mir ganz nahe stand, wurde mir entrissen.
TED2013 v1.1

Well, what have they been doing to me, dear?
Was machen sie nur mit mir?
OpenSubtitles v2018

My dear Jerry, forgive me.
Meine liebe Jerry, vergib mir.
OpenSubtitles v2018

Can you hear me, dear?
Kannst du mich hören, Liebes?
OpenSubtitles v2018

Ah, Martha, my dear, let me take your things.
Ah, Martha, meine Liebe, lass mich deine Sachen nehmen.
OpenSubtitles v2018

My dear, allow me to present the man you are affianced to marry.
Mein Schatz, erlaube mir, dir deinen zukünftigen Gatten zu präsentieren.
OpenSubtitles v2018

Read it to me, dear.
Lesen Sie es mir vor, Liebes.
OpenSubtitles v2018

Miss Muche, my dear colleague, do me the honor, let me correct it.
Mademoiselle Muche, liebe Kollegin, bitte geben Sie mir diese Aufgaben.
OpenSubtitles v2018

Dear man, excuse me, had I not been here, she might've stayed.
Entschuldige, ohne mich wäre sie vielleicht geblieben.
OpenSubtitles v2018

I remember your dear mother telling me about it.
Ich weiß noch, dass deine Mutter mir davon erzählte.
OpenSubtitles v2018

I hope you still know me, dear.
Ich hoffe, du erkennst mich noch.
OpenSubtitles v2018

Dear God, give me the strength to do it alone.
Lieber Gott, gebt mir die Kraft es allein... zu tun.
OpenSubtitles v2018

You see, my son is as dear to me as he possibly can be to you.
Sie sehen, er liegt mir genauso am Herzen wie Ihnen.
OpenSubtitles v2018

Vano, dear, help me.
Wano, Liebster, hilf mir!
OpenSubtitles v2018

Please, dear tree, tell me who the bear really is.
Liebes Bäumchen, bitte sag mir, wer ist der Bär?
OpenSubtitles v2018