Übersetzung für "Deal with this matter" in Deutsch
The
Commission
has
no
jurisdiction
to
deal
with
this
matter.
Die
Kommission
besitzt
keine
Zuständigkeit
zur
Behandlung
dieser
Angelegenheit.
Europarl v8
This
is
precisely
why
we
should
deal
with
this
matter.
Aus
genau
diesem
Grund
sollten
wir
uns
mit
dieser
Angelegenheit
befassen.
Europarl v8
However,
we
are
considering
submitting
a
new
proposal
to
deal
with
this
matter.
Wir
überlegen
aber,
einen
erneuten
Vorschlag
zur
Regelung
dieser
Frage
vorzulegen.
Europarl v8
We
will
of
course
deal
with
this
matter.
Aber
wir
werden
uns
natürlich
um
die
Angelegenheit
kümmern.
Europarl v8
It
is
also
right
to
deal
with
this
matter
at
European
level.
Es
ist
ebenfalls
richtig,
diese
Angelegenheit
auf
europäischer
Ebene
zu
behandeln.
Europarl v8
It
is
perhaps
better
that
we
should
deal
with
this
matter
directly.
Es
ist
vielleicht
besser,
wenn
wir
uns
direkt
mit
diesem
Problem
befassen.
Europarl v8
It
is
the
President
of
Russia
who
now
needs
to
deal
with
this
matter
-
him
and
nobody
else.
Der
russische
Präsident
ist
jetzt
wirklich
gefordert,
diese
Angelegenheit
voll
zu
übernehmen.
Europarl v8
We
would
ask
you
to
respect
that
we
deal
with
this
matter
ourselves.
Ihr
müsst
respektieren,
dass
wir
diese
Angelegenheit
unter
uns
klären.
OpenSubtitles v2018
We
must
deal
with
this
matter
promptly
before
it
gets
out
of
hand.
Wir
müssen
sofort
etwas
unternehmen,
bevor
die
Sache
eskaliert.
OpenSubtitles v2018
What
measures
does
the
Commission
intend
to
take
to
deal
with
this
matter?
Welche
Maßnahmen
beabsichtigt
die
Kommission
in
diesem
Zusammenhang
zu
ergreifen?
EUbookshop v2
To
deal
with
this
matter
we
have
suggested
the
develop
ment
of
"satellite
accounts".
Um
den
Umweltbereich
zu
berücksichtigen,
haben
wir
vorgeschlagen,
sog.
Außenkonten
einzurichten.
EUbookshop v2
We
should
deal
with
this
matter
without
delay.
Wir
sollten
uns
unverzüglich
mit
dieser
Sache
befassen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
deal
with
this
matter.
Ich
werde
mich
um
die
Angelegenheit
kümmern.
ParaCrawl v7.1
We
will
deal
with
this
matter
immediately.
Wir
werden
uns
umgehend
um
Ihr
Anliegen
kümmern.
ParaCrawl v7.1