Übersetzung für "Dead letter" in Deutsch

So these texts remain a dead letter.
Dabei bleiben die Texte toter Buchstabe.
Europarl v8

For too long, that coordination of economic policies has remained a dead letter in Europe.
Zu lange blieb diese Koordination der Wirtschaftspolitik in Europa ein leeres Versprechen.
Europarl v8

Freedom of religion must not be a dead letter.
Religionsfreiheit darf kein toter Buchstabe bleiben.
Europarl v8

Is this all no more than a dead letter?
Ist das alles nur toter Buchstabe?
Europarl v8

Without their involvement and commitment the principle of subsidiarity would remain a dead letter".
Ohne ihr Engagement und ihre Mitwirkung bleibt das Subsidiaritätsprinzip eine leere Hülle".
TildeMODEL v2018

The fridge is like a dead letter drop.
Der Kühlschrank ist quasi ein toter Briefkasten.
OpenSubtitles v2018

A great many directives remain a dead letter in some Member States.
Eine ganze Reihe von Richtlinien sind in einigen Mitgliedstaaten nichts als toter Buchstabe.
EUbookshop v2