Übersetzung für "Dc inverter" in Deutsch
The
energy
supply
units
22
a
each
comprise
a
DC/DC
converter,
an
inverter
and
a
filter.
Die
Energieversorgungseinheiten
22a
umfassen
jeweils
einen
Gleichstromumformer,
einen
Wechselrichter
und
einen
Filter.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
a
separate
addressing
table
for
the
high
frequency
range
of
the
DC-to
AC
inverter
output
voltage.
Dies
wird
durch
eine
gesonderte
Ansteuertabelle
für
den
Bereich
hoher
Frequenzen
der
Wechselrichter-Ausgangsspannung
erreicht.
EuroPat v2
If
the
electric
machine
is
a
DC
machine,
the
inverter
can
be
dispensed
with.
Wenn
es
sich
bei
der
elektrischen
Maschine
um
eine
Gleichspannungsmaschine
handelt,
kann
der
Wechselrichter
entfallen.
EuroPat v2
A
control
unit
for
DC-to-AC
inverter
having
an
addressing
memory
which
is
loaded
with
an
addressing
table
by
a
microprocessor
for
a
respective
frequency
range
of
the
inverter
output
voltage.
Der
erfindungsgemäße
Steuersatz
enthält
einen
Ansteuerspeicher
(Sp),
der
von
einem
Mikroprozessor
für
jeweils
einen
Frequenzbereich
der
Wechselrichter-Ausgangsspannung
mit
einer
Ansteuertabelle
geladen
wird.
EuroPat v2
The
known
circuit
includes
a
dc-fed
inverter
formed
of
two
series-connected
thyristors
with
an
antiparallel
diode.
Die
bekannte
Schaltung
besteht
aus
einem
mit
Gleichspannung
gaspeisten
Wechselrichter,
der
durch
zwei
in
Serie
geschaltete
Thyristoren
mit
antiparalleler
Diode
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
network-side
DC
inverter
is
hooked
up
to
the
network
and
is
used
to
convert
the
DC
current
or
voltage
generated
by
the
generator-side
AC
rectifier
into
the
electric
power
matching
the
electrical
network.
Dabei
ist
der
netzseitige
Wechselrichter
mit
dem
Netz
gekoppelt
und
hat
die
Aufgabe
den
über
den
maschinenseitigen
Wechselrichter
erzeugten
Gleichstrom
oder
die
erzeugte
Gleichspannung
in
eine,
an
das
elektrische
Netz
angepasste
elektrische
Leistung
umzuwandeln.
EuroPat v2
As
noted
hereinabove,
the
clock
frequency
is
divided
by
frequency
divider
T
by
a
value
which
is
inversely
proportional
to
the
output
frequency
of
the
DC-to-AC
inverter.
Wie
bereits
erläutert,
wird
durch
den
Frequenzteiler
T
die
Taktfrequenz
durch
einen
zur
Ausgangsfrequenz
des
Wechselrichters
umgekehrt
proportionalen
Wert
geteilt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
generally
to
control
units
for
DC-to
AC
inverters,
and
more
particularly,
to
a
DC-to-AC
inverter
control
unit
having
a
digital
addressing
memory
which
contains
addressing
tables
for
controlling
the
electrical
switching
elements
of
the
DC-to
AC
inverter
as
a
function
of
a
predetermined
amplitude
of
the
DC-to
AC
inverter
output
voltage.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Steuersatz
für
einen
Wechselrichter
mit
einem
digitalen
Ansteuerspeicher,
der
in
Abhängigkeit
von
einer
vorgegebenen
Amplitude
der
Wechselrichter-Ausgangsspannung
Ansteuertabellen
für
die
Wechselrichterventile
enthält,
wobei
jede
Ansteuertabelle
für
jede
Ansteuerkombination
eine
Spalte
aufweist,
die
diese
Ansteuerkombination
selbst
sowie
eine
Zeitinformation
enthält,
und
wobei
ein
Oszillator
variabler
Frequenz
mit
dem
Zähleingang
eines
Zählers
verbunden
ist,
der
die
periodische
Abfrage
des
Speichers
steuert.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
DC-to
AC
inverter
output
voltage
is
given
by
the
oscillator
frequency
since
the
predetermined
cycle
of
the
addressing
is
traversed
at
different
speeds
which
correspond
to
the
oscillator
frequency.
Die
Frequenz
der
Wechselrichter-Ausgangsspannung
wird
dabei
mit
der
Oszillatorfrequenz
vorgegeben,
da
nämlich
in
Abhängigkeit
von
der
Oszillatorfrequenz
der
vorgegebene
Ablauf
der
Ansteuerung
unterschiedlich
schnell
durchlaufen
wird.
EuroPat v2
It
is,
therefore,
an
object
of
the
present
invention
to
develop
a
control
unit
of
the
type
mentioned
hereinabove
wherein
the
switching
frequency
within
a
period,
as
well
as
the
wave
shape
of
the
DC-to-AC
inverter
output
voltage,
are
variable.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
einen
Steuersatz
der
eingangs
genannten
Art
so
auszugestalten,
daß
die
Schalthäufigkeit
innerhalb
einer
Periode
sowie
die
Kurvenform
der
Wechselrichter-Ausgangsspannung
variabel
sind.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
symmetries
or
proportionalities
of
the
addressing
cycles
for
different
frequencies
or
amplitudes
of
the
DC-to-AC
inverter
output
voltage
can
be
used
for
reducing
the
stored
data.
Damit
können
beispielsweise
Symmetrien
oder
Proportionalitäten
der
Ansteuerverläufe
für
verschiedene
Frequenzen
bzw.
Amplituden
der
Wechselrichter-Ausgangsspannung
zur
Verringerung
der
abgespeicherten
Daten
benutzt
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
addressing
table
is
scanned
at
a
higher
frequency
so
that
the
values
which
are
required
to
address
the
DC-to
AC
inverter
provides
higher
resolution.
Damit
wird
die
Ansteuertabelle
mit
einer
höheren
Frequenz
abgefragt,
so
daß
die
für
die
Ansteuerung
des
Wechselrichters
erforderlichen
Werte
in
einem
feineren
Raster
liegen.
EuroPat v2