Übersetzung für "Days ago" in Deutsch
A
few
days
ago
we
commemorated
the
destruction
of
Nagyenyed
(Aiud).
Vor
einigen
Tagen
haben
wir
der
Zerstörung
von
Nagyenyed
(Aiud)
gedacht.
Europarl v8
However,
several
days
ago,
the
Commission
published
the
Internal
Market
Scoreboard
for
2009.
Vor
einigen
Tagen
jedoch
hat
die
Kommission
den
Binnenmarktanzeiger
für
2009
veröffentlicht.
Europarl v8
Ten
days
ago
in
Moscow,
more
people
died
at
the
hands
of
terrorists.
Vor
zehn
Tagen
starben
in
Moskau
weitere
Menschen
durch
die
Hand
von
Terroristen.
Europarl v8
I
was
in
China
a
few
days
ago.
Vor
ein
paar
Tagen
war
ich
in
China.
Europarl v8
Ten
days
ago,
he
was
transferred
to
Poland.
Vor
zehn
Tagen
wurde
er
nach
Polen
überstellt.
Europarl v8
These
conferences
were
launched
two
days
ago.
Diese
Konferenzen
haben
vor
zwei
Tagen
begonnen.
Europarl v8
Specifically,
a
number
of
days
ago,
Russia
recognised
Abkhazia
and
South
Ossetia.
Insbesondere
hat
Russland
vor
einigen
Tagen
Abchasien
und
Südossetien
anerkannt.
Europarl v8
I
visited
these
refugee
camps
only
a
few
days
ago.
Ich
habe
diese
Flüchtlingslager
erst
vor
einigen
Tagen
besucht.
Europarl v8
The
proposal
of
the
Commission
was
published
six
days
ago.
Der
Vorschlag
der
Kommission
wurde
vor
sechs
Tagen
veröffentlicht.
Europarl v8
Let
us
think
back
to
what
Prime
Minister
Erdogan
said
a
few
days
ago.
Denken
wir
daran
zurück,
was
Premierminister
Erdogan
vor
einigen
Tagen
sagte.
Europarl v8
Several
days
ago,
we
celebrated
the
20th
anniversary
of
the
fall
of
the
Berlin
Wall.
Vor
einigen
Tagen
haben
wir
den
20.
Jahrestag
des
Berliner
Mauerfalls
gefeiert.
Europarl v8
We
published
14
days
ago
the
so-called
waste
report.
Wir
haben
vor
14
Tagen
den
so
genannten
Abfallbericht
veröffentlicht.
Europarl v8
Only
a
few
days
ago,
Algiers
was
the
site
of
a
mass
murder.
Erst
vor
wenigen
Tagen
erlebte
die
Stadt
Algier
ein
erstes
Blutbad.
Europarl v8
Two
days
ago,
the
Council
also
adopted
the
corresponding
formal
decisions.
Vorgestern
hat
der
Rat
auch
die
entsprechenden
formellen
Beschlüsse
gefaßt.
Europarl v8
I
was
at
a
conference
held
by
our
group
a
few
days
ago
in
Banja
Luka.
Ich
war
vor
wenigen
Tagen
in
Banja
Luka
bei
einer
Konferenz
unserer
Fraktion.
Europarl v8
We
discussed
the
Charter
of
Fundamental
Rights
here
in
the
House
a
few
days
ago.
Wir
haben
erst
vor
wenigen
Tagen
hier
über
die
Grundrechtscharta
diskutiert.
Europarl v8
We
last
exchanged
words
in
the
same
general
direction
in
Washington
a
few
days
ago.
Wir
haben
zuletzt
vor
ein
paar
Tagen
in
Washington
über
dieses
Thema
gesprochen.
Europarl v8
Just
two
days
ago,
a
communication
from
the
G77
reiterated
that
position.
Erst
vor
zwei
Tagen
wurde
diese
Position
in
einer
Mitteilung
der
G77
bekräftigt.
Europarl v8
I
was
looking
at
some
figures
a
few
days
ago.
Vor
einigen
Tagen
habe
ich
mir
ein
paar
Zahlen
angeschaut.
Europarl v8
Again
a
few
days
ago,
a
similar
terrorist
attack
in
Chechnya
gave
rise
to
a
significant
number
of
victims.
Ebenfalls
vor
zwei
Tagen
forderte
ein
anderer
terroristischer
Anschlag
in
Tschetschenien
zahlreiche
Opfer.
Europarl v8
Two
days
ago
the
Council
also
answered
this
question
once
again.
Auch
der
Rat
hat
vorgestern
wieder
einmal
eine
Antwort
auf
diese
Frage
gegeben.
Europarl v8
This
was
clearly
demonstrated
in
Prague
a
few
days
ago.
Dies
zeigte
sich
vor
wenigen
Tagen
deutlich
in
Prag.
Europarl v8