Übersetzung für "Date up" in Deutsch
By
the
same
date,
start-up
time
should
also
have
been
halved.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
sollte
auch
der
Zeitaufwand
für
Unternehmensneugründungen
halbiert
worden
sein.
TildeMODEL v2018
A
date
up
to
which
the
permission
applies
and
is
valid.
Datum,
bis
zu
dem
die
Zulassung
gültig
ist.
DGT v2019
The
Commission
wishes
to
review
and
up-date
TEN-E.
Die
Kommission
will
das
TEN-E-Programm
überarbeiten
und
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
up-date
its
codification
programming
ahead
of
phases
II
and
III.
Die
Kommission
wird
ihre
Kodifizierungsprogrammplanung
vor
Beginn
der
Phasen
II
und
III
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
I
got
a
date
up
there
tonight.
Ich
habe
heute
Abend
eine
Verabredung
hier.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
not
know
your
date
was
coming
up?
Wie
konntest
du
vergessen,
dass
dein
Datum
ansteht?
OpenSubtitles v2018
Except,
um,
yeah,
my
date
stood
me
up.
Außer,
dass
mich
mein
Date
versetzt
hat.
OpenSubtitles v2018
Erom
that
date,
I
took
up
my
duties.
Von
diesem
Zeitpunkt
an
nahm
ich
meine
Aufgaben
wahr.
EUbookshop v2
My
date
stood
me
up,
so
I
figured
I'd
treat
my
little
brother.
Mein
Date
hat
mich
versetzt,
also
lade
ich
meinen
Bruder
ein.
OpenSubtitles v2018
By
the
end
of
the
evening,
I
had
a
date
lined
up.
Am
Ende
des
Abends
hatte
ich
eine
Verabredung
arrangiert.
OpenSubtitles v2018
He
probably
already
has
a
date
lined
up
for
tonight.
Er
hat
bestimmt
ein
Date
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
What
happened,
Linda,
your
date
stand
you
up?
Was
ist
los,
hat
dich
dein
Date
versetzt?
OpenSubtitles v2018