Übersetzung für "Data searching" in Deutsch
What
kind
of
data
are
you
searching
for
?
Welche
Art
von
Daten
suchen
Sie
?
CCAligned v1
The
data
transmission
path
searching
unit
is
now
used
to
determine
an
arrival
time
for
the
data
stream
signals
from
the
different
data
transmission
paths.
Die
Datenübertragungspfad-Sucheinheit
dient
nun
dazu,
eine
Ankunftszeit
der
Datenstromsignale
von
den
unterschiedlichen
Datenübertragungspfaden
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Full
Text
Index
Contains
all
data
needed
for
searching
through
emails
and
attachments.
Volltextindex
Beinhaltet
alle
Daten,
die
für
die
Suche
in
E-Mails
und
Anhängen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Time
information
is
stored
with
the
audio
data
for
easy
searching
and
editing.
Zeitinformationen
werden
zusammen
mit
den
Audiodaten
gespeichert,
um
Suche
und
Bearbeitung
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Students
can
name
and
evaluate
algorithms
for
sorting
and
finding
/
searching
data.
Die
Studierenden
können
Algorithmen
zum
Sortieren
und
Finden/Suchen
von
Daten
benennen
und
bewerten.
ParaCrawl v7.1
And
to
process
this
data
means
searching
through
all
of
those
talks
for
every
new
idea
and
every
new
concept,
looking
at
each
part
of
the
video
to
see
how
one
frame
may
have
changed
from
the
next.
Diese
Daten
zu
verarbeiten
bedeutet,
all
diese
Talks
nach
sämtlichen
neuen
Ideen
und
Konzepten
zu
durchsuchen,
sich
jeden
Teil
des
Videos
anzusehen,
um
den
Unterschied
zwischen
einem
Standbild
und
dem
nächsten
festzustellen.
TED2020 v1
Those
aspects
include,
for
example,
technical
rules
on
entering
data,
on
updating,
deleting
and
searching
data
and
on
data
quality
and
rules
related
to
biometric
data,
rules
on
the
compatibility
and
order
of
priority
of
alerts,
on
links
between
alerts
and
on
the
exchange
of
supplementary
information.
Zu
diesen
Aspekten
zählen
beispielsweise
technische
Vorschriften
für
die
Eingabe,
Aktualisierung,
Löschung
und
Abfrage
von
Daten
und
die
Datenqualität
sowie
Regeln
im
Zusammenhang
mit
biometrischen
Daten,
Regeln
über
die
Vereinbarkeit
und
die
Rangfolge
von
Ausschreibungen,
über
Verknüpfungen
zwischen
Ausschreibungen
und
über
den
Austausch
von
Zusatzinformationen.
DGT v2019
Certain
aspects
of
SIS
II,
such
as
technical
rules
on
entering
data,
including
data
required
for
entering
an
alert,
updating,
deleting
and
searching
data,
rules
on
compatibility
and
priority
of
alerts,
links
between
alerts
and
the
exchange
of
supplementary
information
cannot,
owing
to
their
technical
nature,
level
of
detail
and
need
for
regular
updating,
be
covered
exhaustively
by
the
provisions
of
this
Regulation.
Bestimmte
Aspekte
des
SIS
II
wie
technische
Vorschriften
für
die
Eingabe
von
Daten,
einschließlich
der
für
die
Eingabe
einer
Ausschreibung
erforderlichen
Daten,
die
Aktualisierung,
Löschung
und
Abfrage
von
Daten,
Vorschriften
über
die
Vereinbarkeit
und
Priorität
von
Ausschreibungen,
Verknüpfungen
zwischen
Ausschreibungen
und
der
Austausch
von
Zusatzinformationen
können
aufgrund
ihres
technischen
Charakters,
ihrer
Detailliertheit
und
der
Notwendigkeit
einer
regelmäßigen
Aktualisierung
durch
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
nicht
erschöpfend
geregelt
werden.
DGT v2019
The
technical
rules
necessary
for
searching
data
referred
to
in
paragraph
3
shall
be
similar
for
searches
in
CS-SIS,
in
national
copies
and
in
technical
copies,
as
referred
to
in
Article
46(2).
Die
technischen
Vorschriften
für
die
Abfrage
der
Daten
nach
Absatz
3
müssen
mit
denen
für
Abfragen
in
der
CS-SIS,
in
nationalen
Kopien
und
technischen
Vervielfältigungen
gemäß
Artikel
46
Absatz
2
vergleichbar
sein.
DGT v2019
Certain
aspects
of
SIS
II
such
as
technical
rules
on
entering
data,
including
data
required
for
entering
an
alert,
updating,
deleting
and
searching
data,
rules
on
compatibility
and
priority
of
alerts,
the
adding
of
flags,
links
between
alerts
and
the
exchange
of
supplementary
information
cannot
be
covered
exhaustively
by
the
SIS
II
Regulation
and
SIS
II
Decision,
owing
to
their
technical
nature,
level
of
detail
and
need
for
regular
updating.
Bestimmte
technische
Aspekte
des
SIS
II,
die
ein
hohes
Maß
an
Genauigkeit
und
eine
regelmäßige
Aktualisierung
erfordern,
wie
die
technischen
Vorschriften
für
die
Eingabe,
einschließlich
der
für
die
Eingabe
einer
Ausschreibung
erforderlichen
Daten,
die
Aktualisierung,
Löschung
und
Abfrage
von
Daten,
Vorschriften
über
die
Kompatibilität
und
Priorität
von
Ausschreibungen,
die
Hinzufügung
von
Kennzeichnungen,
Verknüpfungen
zwischen
Ausschreibungen
und
den
Austausch
von
Zusatzinformationen
können
durch
die
SIS-II-Verordnung
und
den
SIS-II-Beschluss
nicht
erschöpfend
geregelt
werden.
DGT v2019
Certain
aspects
of
SIS
II
such
as
technical
rules
on
entering
data,
including
data
required
for
entering
an
alert,
updating,
deleting
and
searching
data,
rules
on
compatibility
and
priority
of
alerts,
the
adding
of
flags,
links
between
alerts
and
exchange
of
supplementary
information
cannot
owing
to
their
technical
nature,
level
of
detail
and
need
for
regular
updating
be
covered
exhaustively
by
the
provisions
of
this
Decision.
Bestimmte
Aspekte
des
SIS
II
wie
die
technischen
Vorschriften
für
die
Eingabe,
einschließlich
der
für
die
Eingabe
einer
Ausschreibung
erforderlichen
Daten,
die
Aktualisierung,
Löschung
und
Abfrage
von
Daten,
Vorschriften
über
die
Vereinbarkeit
und
Priorität
von
Ausschreibungen,
Hinzufügung
von
Kennzeichnungen,
Verknüpfungen
zwischen
Ausschreibungen
und
der
Austausch
von
Zusatzinformationen
können
aufgrund
ihres
technischen
Charakters,
ihrer
Detailliertheit
und
der
Notwendigkeit
einer
regelmäßigen
Aktualisierung
durch
die
Bestimmungen
dieses
Beschlusses
nicht
erschöpfend
geregelt
werden.
DGT v2019
All
of
the
above
will
then
be
integrated
on
a
Web
platform,
under
the
name
of
"Change2IT"
(www.change2it.com),
which
will
allow
for
data
searching
and
matching.
Das
Ganze
wird
unter
dem
Namen
„Change2IT“
auf
einer
Web-Plattform
(www.change2it.com)
zusammengeführt,
die
eine
Suche
und
den
Abgleich
von
Daten
gestattet.
EUbookshop v2
The
number
of
active
fingers
and
the
delay
in
each
“finger”
in
a
rake
receiver
are
assigned
on
the
basis
of
a
data
transmission
path
searching
unit.
Die
Anzahl
der
aktiven
Finger
und
die
Verzögerung
in
jedem
"Finger"
in
einem
Rake-Empfänger
werden
auf
der
Basis
einer
Datenübertragungspfad-Sucheinheit
zugeordnet.
EuroPat v2
If
large
sums
of
money
are
to
be
spent
on
developing
multilingual
tools
for
indexing
and
searching
data
bases,
then
much
needs
to
be
done
within
the
Community
to
promote
translation
of
documents
and
to
provide
Sollten
grössere
Beträge
für
die
Entwicklung
eines
mehrsprachigen
Instrumentariums
zur
Datenbasis-Indexierung
und
-Befragung
ausgegeben
wer
den,
dann
muss
innerhalb
der
Gemeinschaft
viel
getan
werden,
um
die
ïïebersetzung
von
Dokumenten
zu
fördern
und
innerhalb
des
Netzes
darüber
zu
informieren,
von
welchen
Dokumenten
ïïebersetzungen
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2
These
keywords
can
be
used
for
data
base
searching,
but
they
are
not
well
suited
to
the
production
of
meaningful
index
entries
in
catalogues
or
bibliographies,
whether
presented
as
traditional
printed
page
output,
in
microform
versions,
or
as
displays
at
a
computer
terminal.
Diese
Schlüsselwörter
können
zur
Befragung
der
Datenbasis
herangezogen
werden,
eignen
sich
jedoch
nicht
zur
Erstellung
sinnvoller
Register
einträge
in
Katalogen
oder
Bibliographien
in
Form
des
herkömmlichen
gedruckten
Output,
in
Mikrofonn
oder
als
Sichtanzeige
am
Terminal.
EUbookshop v2
There
are
three
columns
on
Sheeta1
where
the
data
we
are
searching
and
we
want
to
do
something
on
the
second
Sheeta
Worksheet2.
Es
gibt
drei
Spalten
in
Sheeta1,
in
denen
die
Daten
gesucht
werden,
und
wir
möchten
etwas
im
zweiten
Sheeta-Arbeitsblatt2
tun.
ParaCrawl v7.1
In
the
Outlook
Options
dialog
box,
please
click
Search
in
the
left
bar,
and
then
go
to
the
Results
section,
select
the
All
folders
option,
and
check
the
Include
messages
from
the
Deleted
items
folder
in
each
data
file
when
searching
in
All
Items
box.
In
dem
Outlook-Optionen
Dialogfeld,
klicken
Sie
bitte
Suche
in
der
linken
Leiste,
und
dann
zum
Ergebnisse
Abschnitt,
wählen
Sie
die
Alle
Ordner
Option,
und
überprüfen
Sie
die
Fügen
Sie
beim
Suchen
in
"Alle
Elemente"
Nachrichten
aus
dem
Ordner
"Gelöschte
Objekte"
in
jede
Datendatei
ein
Box.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
information
that
we
collect
and
use
in
this
regard
might
include
personal
data
provided
when
searching
for
a
product,
placing
an
order,
creating
an
account,
applying
for
payment
terms,
requesting
service
or
product
support,
subscribing
to
our
newsletter,
communicating
with
us
by
phone
or
email
or
in
person
at
a
trade
show
event,
completing
a
survey,
providing
reviews,
and
signing
up
for
alerts
and
other
communications.
Beispiele
für
die
von
uns
auf
diese
Weise
erfassten
und
verwendeten
personenbezogenen
Daten
umfassen
Angaben,
die
Sie
uns
bei
der
Suche
nach
einem
Produkt,
bei
einer
Bestellung,
beim
Anlegen
eines
Kundenkontos,
bei
der
Beantragung
von
Zahlungsbedingungen,
bei
der
Anforderung
von
Supportleistungen
zu
Produkten
und
Dienstleistungen,
beim
Abonnieren
unseres
Newsletters,
bei
der
Kontaktaufnahme
per
Telefon
oder
E-Mail
bzw.
persönlich
auf
einer
Messe,
beim
Ausfüllen
einer
Umfrage,
bei
der
Abgabe
von
Kundenrezensionen
und
bei
der
Anmeldung
zum
Erhalt
von
Warnmeldungen
und
sonstigen
Mitteilungen
zur
Verfügung
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
data
system
browser
the
user
could
access
the
secure
data
for
searching
and
to
copy
data
directly
back.
Der
Anwender
könnte
dann
z.B.
über
einen
Dateisystem
Browser
auf
diese
gesicherten
Daten
zugreifen,
um
in
ihnen
zu
suchen
oder
die
benötigten
Dateien
direkt
zurückzukopieren.
ParaCrawl v7.1
It
can
easily
process
the
large
volume
of
data
generated
by
searching
for
register
marks
on
text-heavy
newspaper
pages,
using
unique
FPGA-based
hardware.
Es
ist
in
der
Lage,
die
erzeugten
großen
Datenmengen
zu
verarbeiten,
indem
es
unter
Verwendung
einer
einmaligen,
FPGA-basierten
Hardware
auf
textintensiven
Zeitungsseiten
nach
Passermarken
sucht.
ParaCrawl v7.1
Data
searching
technique
in
a
which
a
search
query
aims
to
not
only
find
keywords,
but
to
determine
the
intent
and
contextual
meaning
of
the
words
a
person
is
using
for
search.
Die
Suchtechnik
für
Daten
mit
einer
Suchanfrage
zielt
darauf
ab,
nicht
nur
Schlagwörter
zu
finden,
sondern
mit
Hilfe
der
Absicht
und
kontextueller
Bedeutung
die
Suchworte
einer
Person
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
You’ll
learn
the
geographic
location
data
for
people
searching
for
that
term,
as
well
as
top
searches
for
that
term
(and
the
9
nearest
similar
searches)
as
well
as
the
top
10
rising
searches
in
that
niche.
Hier
finden
Sie
die
geografische
Standortdaten
für
Menschen
auf
der
Suche
nach
diesem
Begriff
zu
lernen,
sowie
Top-Suchanfragen
für
diesen
Begriff
(und
die
9
nächste
Ähnliche
Suchen)
sowie
die
oberen
10
zunehmenden
Suchanfragen
in
dieser
Nische.
ParaCrawl v7.1
A
subsystem
of
the
Framework
allows
a
simple
management
of
the
database
(currently
just
MySQL
and
PostgreSQL
implemented)
with
another
check
system
for
the
data,
before
searching
or
inserting
them.
Ein
Untersystem
des
Frameworks
ermöglicht
eine
einfache
Verwaltung
einer
Datenbank
(aktuell
nur
MySQL
und
PostgreSQL
implementiert)
mit
einem
weiteren
Datenprüfsystem
vor
einer
Suche
oder
Speicherung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
You'll
learn
the
geographic
location
data
for
people
searching
for
that
term,
as
well
as
top
searches
for
that
term
(and
the
9
nearest
similar
searches)
as
well
as
the
top
10
rising
searches
in
that
niche.
Hier
finden
Sie
die
geografische
Standortdaten
für
Menschen
auf
der
Suche
nach
diesem
Begriff
zu
lernen,
sowie
Top-Suchanfragen
für
diesen
Begriff
(und
die
9
nächste
Ähnliche
Suchen)
sowie
die
oberen
10
zunehmenden
Suchanfragen
in
dieser
Nische.
ParaCrawl v7.1
Finally,
EP
1
622
054
A1,
WO
2008/085637
A2
and
WO
2008/137395
A1
describe
further
search
methods
and
search
engines
for
searching
data
records.
Schließlich
sind
in
der
EP
1
622
054
A1,
der
WO
2008/085637
A2
und
der
WO
2008/137395
A1
weitere
Suchverfahren
und
Suchmaschinen
für
eine
Suche
in
Datensätzen
beschrieben.
EuroPat v2
However,
when
the
transmitted
location
coordinate
data
of
the
location
are
not
contained
in
the
reference
file
in
the
terminal
unit
and
also,
as
the
case
may
be,
if
the
supplemental
location
data
supplementing
the
location
coordinate
data
in
the
reference
file
do
not
match
the
transmitted
supplemental
location
data,
the
location
to
which
the
information
of
the
information
provider
refers
can
be
established
on
the
basis
of
the
supplemental
location
data
transmitted
along
with
this
information
and
its
location
coordinate
data
by
searching
for
these
supplemental
location
data
in
the
reference
file
of
the
terminal
unit.
Wenn
jedoch
die
übermittelten
Ortskoordinatendaten
des
Ortes
in
der
Referenzdatei
im
Endgerät
nicht
enthalten
sind,
und
eventuell
auch,
falls
die
Ortszusatzdaten
zu
den
Ortskoordinatendaten
in
der
Referenzdatei
nicht
mit
den
übermittelten
Ortzusatzdaten
übereinstimmen,
ist
der
Ort,
auf
welchen
sich
die
Informationen
des
Informationsanbieters
beziehen,
feststellbar
aufgrund
der
zusammen
mit
diesen
Informationen
und
ihren
Ortskoordinatendaten
übertragenen
Ortszusatzdaten,
indem
diese
Ortszusatzdaten
in
der
Referenzdatei
des
Endgerätes
gesucht
werden.
EuroPat v2