Übersetzung für "Data quantity" in Deutsch
The
data
on
the
quantity
shall
be
indicated
as
follows:
Die
Daten
über
die
Menge
sind
wie
folgt
anzugeben:
DGT v2019
The
energy
balance
sheet
data
enables
the
quantity
of
these
CO2
emissions
to
be
calculated.
Die
Menge
dieser
CO2-Emissionen
lässt
sich
anhand
der
Energiebilanzdaten
berechnen.
TildeMODEL v2018
The
quantity
data
in
the
various
examples
relate
in
each
case
to
100%
QAC.
Die
Mengenangaben
in
den
verschiedenen
Beispielen
beziehen
sich
immer
auf
QAV
100
%.
EuroPat v2
The
quantity
data
in
the
table
are
parts
by
weight.
Die
Mengenangaben
in
der
Tabelle
sind
Gewichtsteile.
EuroPat v2
The
quantity
data
in
%
relate
to
the
polypropylene.
Die
Mengenangaben
in
%
beziehen
sich
auf
das
Polypropylen.
EuroPat v2
A
data
quantity
of
this
nature
would
essentially
fill
the
three
tracks
of
a
magnetic
card.
Eine
derartige
Datenmenge
würde
die
drei
Spuren
einer
Magnetkarte
im
wesentlichen
füllen.
EuroPat v2
The
quantity
data
are
based
on
1
dm2
of
base
area.
Die
Mengenangaben
beziehen
sich
auf
1
dm
2
Trägerfläche.
EuroPat v2
The
occurring
data
quantity
may
be
reduced
by
specifying
parameters
of
the
idealized
course
of
the
curve.
Durch
Angabe
von
Parametern
des
idealisierten
Kurvenverlaufs
kann
die
anfallende
Datenmenge
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
bit-rate
characteristic
is
reflected
in
the
data
quantity
per
picture.
Die
Bitratencharakteristik
spiegelt
sich
in
der
Datenmenge
pro
Bild
wider.
EuroPat v2
The
quantity
data
in
Table
II
are
percentages
by
weight,
relative
to
dried
product.
Die
Mengenangaben
in
der
Tabelle
II
sind
Gewichtsprozente,
bezogen
auf
getrocknetes
Produkt.
EuroPat v2
All
quantity
data
in
the
examples
refers
to
parts
by
weight.
Alle
Mengenangaben
in
den
Beispielen
beziehen
sich
auf
Gewichtsteile.
EuroPat v2
Such
a
graphic
representation
reduces
the
occurring
data
quantity.
Eine
derartige
grafische
Darstellung
reduziert
die
anfallende
Datenmenge.
EuroPat v2
Nevertheless,
a
significant
reduction
of
the
data
quantity
is
achieved.
Gleichwohl
wird
eine
signifikante
Reduzierung
der
Datenmenge
erreicht.
EuroPat v2
Only
the
quantity
data
for
the
middle
layer
are
stated
in
the
tables.
In
den
Tabellen
sind
nur
die
Mengenangaben
für
die
Mittelschicht
angegeben.
EuroPat v2
The
functions
A
and
B
so
formed
are
combined
to
give
a
common
data
quantity.
Die
so
gebildeten
Funktionen
A
und
B
werden
zu
einer
gemeinsamen
Datenmenge
kombiniert.
EuroPat v2
Due
to
the
data
quantity,
the
information
must
be
spread
out
on
several
data
pages.
Die
Informationen
müssen
aufgrund
der
Datenmenge
auf
mehrere
Datenseiten
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
The
quantity
data
relate
in
all
cases
to
the
dry
substance.
Die
Mengenangaben
beziehen
sich
immer
auf
die
Trockensubstanz.
EuroPat v2
The
abovementioned
quantity
data
are
based
on
the
polymer
solids
content
of
the
aqueous
polymer
seed
dispersion.
Die
vorgenannten
Mengenangaben
beziehen
sich
dabei
auf
den
Polymerisatfeststoffanteil
der
wässrigen
Polymersaatdispersion.
EuroPat v2
Consequently,
a
data
quantity
of
1
bit
can
be
stored
in
the
MRAM
memory
unit
100
.
Somit
ist
in
der
MRAM-Speichereinheit
100
eine
Datenmenge
von
1
Bit
speicherbar.
EuroPat v2
This
reduces
the
data
quantity
that
must
be
transmitted
to
the
vehicle
unit
3
.
Dadurch
reduziert
sich
die
zu
übertragene
Datenmenge
an
die
Fahrzeugeinheit
3
im
Fahrzeug.
EuroPat v2