Übersetzung für "Data buffering" in Deutsch
FIG.
5
d
illustrates
a
further
embodiment,
without
block-wise
data
buffering.
Figur
5d
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
ohne
blockweise
Datenpufferung.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention
the
data
collector
unit
has
a
data
buffer
for
buffering
the
local
data.
In
Fortbildung
der
Erfindung
weist
die
Datensammlereinheit
einen
Datenpuffer
zur
Zwischenspeicherung
der
lokalen
Daten
auf.
EuroPat v2
The
digital
output
signals
from
the
comparator
are
then
provided
to
a
time
encoding
and
data
buffering
block
72
which
receives
a
clock
signal
from
a
system
clock
74.
Die
digitalen
Ausgangssignale
der
Vergleichsschaltung
werden
dann
einer
der
Zeitcodierung
und
der
Datenzwischenspeicherung
dienenden
Schaltung
72
zugeführt,
der
außerdem
von
einem
Taktgenerator
74
ein
Taktsignal
zugeleitet
wird.
EuroPat v2
The
memory
10
serves
for
storing
data
of
scanned
masters,
for
buffering
data
arriving
from
external
devices
and
for
the
intermediate
storage
of
data
during
the
running
of
processing
operations.
Der
Speicher
10
dient
zum
Abspeichern
von
Daten
abgetasteter
Vorlagen,
zum
Puffern
von
von
externen
Einrichtungen
kommenden
Daten
und
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
während
laufender
Bearbeitungsvorgänge.
EuroPat v2
Via
the
bus
2,
the
central
processor
controls
the
computer
coupling
1,
a
disc
drive
(Winchester
drive)
4,
a
floppy
disc
drive
5
and
a
unit
6
for
data
matching
to
the
recorder
electronics
8
which
additionally
undertakes
a
data
buffering
and
is
connected
to
the
recorder
electronics
via
a
multiple
line
9.
Der
Zentralprozessor
steuert
über
den
Bus
2
die
Rechnerkopplung
1,
ein
Plattenlaufwerk
(Winchester
Drive)
4,
ein
Floppy-Disk-Laufwerk
5
und
eine
Einheit
6
zur
Datenanpassung
an
die
Recorderelektronik
8,
die
zusätzlich
eine
Datenpufferung
vornimmt
und
über
eine
Vielfachleitung
9
mit
der
Recorderelektronik
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
local
area
network
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
intermediate
store
contains
at
least
M?1
(M?N,
M?2),
memory
locations
when
the
bridge
terminal
is
arranged
for
exchanging
data
with
M
sub-networks,
and
in
that
each
memory
location
is
provided
for
buffering
data
of
a
single
sub-network
which
is
not
connected
to
the
bridge
terminal.
Lokales
Netzwerk
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zwischenspeichervorrichtung
mindestens
M
-
1
(M
?,
M
?
2)
Speicherelemente
enthält,
wenn
das
Brücken-Terminal
zum
Datenaustausch
mit
M
Sub-Netzwerken
vorgesehen
ist,
und
daß
jedes
Speicherelement
zur
Zwischenspeicherung
von
Daten
eines
einzigen
Sub-Netzwerks
vorgesehen
ist,
welches
nicht
mit
dem
Brücken-Terminal
verbunden
ist.
EuroPat v2
Two
storage
methods
are
rendered
available
by
the
DMA
unit
for
buffering
data
which
are
to
be
transmitted
from
or
to
the
interface.
Von
der
DMA-Einheit
werden
zwei
Speicherverfahren
zur
Verfügung
gestellt,
um
Daten
zwischenzuspeichern,
die
von
oder
zur
Schnittstelle
übertragen
werden
sollen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
wireless
network
comprising
a
radio
network
controller
(1)
and
a
plurality
of
assigned
terminals
(2
to
9)
for
exchanging
useful
data
and
control
data,
which
terminals
respectively
have
a
buffer
for
buffering
data
packets
to
be
transmitted
to
the
radio
network
controller
(1)
via
a
contention
channel,
and
a
measuring
device
for
measuring
the
occupancy
level
of
at
least
one
buffer.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
drahtloses
Netzwerk
mit
einer
Funknetzwerk-Steuerung
(1)
und
mehreren
zugeordneten
Terminals
(2
bis
9)
zum
Austausch
von
Nutz-
und
Steuerdaten,
die
jeweils
wenigstens
einen
Puffer
zur
Zwischenspeicherung
von
zur
Funknetzwerk-Steuerung
(1)
zu
übertragenen
Datenpaketen
über
einen
kollisionsbehafteten
Kanal
und
eine
Messvorrichtung
zur
Füllstandsmessung
wenigstens
eines
Puffers
enthalten.
EuroPat v2
The
second
data
bus
applies
data
to
the
data
processing
means
of
the
first
data
processing
unit
and,
via
memory
means
for
buffering
data,
to
the
processing
means
of
each
further
data
processing
unit.
Der
zweite
Datenbus
liefert
Daten
an
die
datenverarbeitenden
Mittel
der
ersten
Datenverarbeitungseinheit
und
über
Speichermittel
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
an
die
Mittel
jeder
weiteren
Datenverarbeitungseinheit.
EuroPat v2
If
more
than
one
further
data
processing
unit
is
provided,
all
the
memory
means
are
connected
in
series
for
buffering
data.
Ist
mehr
als
eine
weitere
Datenverarbeitungseinrichtung
vorgesehen,
sind
alle
Speichermittel
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
there
are
provided
a
buffer
memory
for
buffering
data
of
a
first
signal
with
a
first
bit
rate
and
for
forming
a
second
signal
with
a
second
bit
rate,
a
write
address
generator
for
receiving
a
write
clock
signal
derived
from
the
first
signal
and
for
producing
write
addresses,
a
read
address
generator
for
receiving
a
read
clock
signal
derived
from
the
oscillator
signal
of
the
phase-locked
loop
and
for
producing
read
addresses,
a
subtracter
for
subtracting
the
read
and
write
addresses
formed
by
the
read
and
write
address
generators
and
for
producing
a
difference
signal,
and
the
phase-locked
loop
for
receiving
the
nominal
phase
value
derived
from
the
difference
signal.
Hierbei
ist
ein
Pufferspeicher
zur
Zwischenspeicherung
von
Daten
eines
ersten
Signals
mit
einer
ersten
Bitrate
und
zur
Bildung
eines
zweiten
Signals
mit
einer
zweiten
Bitrate,
ein
Schreibadressengenerator
zum
Empfang
eines
aus
dem
ersten
Signal
abgeleiteten
Schreibtaktsignals
und
zur
Lieferung
von
Schreibadressen,
ein
Leseadressengenerator
zum
Empfang
eines
aus
dem
Oszillatorsignal
des
Phasenregelkreises
abgeleiteten
Lesetaktsignals
und
zur
Lieferung
von
Leseadressen,
ein
Subtrahierer
zur
Subtraktion
der
von
dem
Lese-
und
Schreibadressengenerator
gebildeten
Lese-
und
Schreibadressen
und
zur
Lieferung
eines
Differenzsignals
und
der
Phasenregelkreis
zum
Empfang
der
aus
dem
Differenzsignal
abgeleiteten
Sollphasenwerte
vorgesehen.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
1,
further
comprising,
operating
the
evaluation
circuit
at
specific
instants
to
convert
measured
signals
of
the
sensor
into
measured
data
and
buffering
said
measured
data
in
a
memory
of
the
evaluation
circuit,
and
transmitting
the
measured
data
from
the
memory
to
the
base
station
independently
of
their
acquisition
time.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Auswerteschaltung
zu
bestimmten
Zeitpunkten
betrieben
wird,
um
Meßsignale
des
Sensors
in
Meßdaten
umzusetzen
und
diese
Meßdaten
in
einem
Speicher
der
Auswerteschaltung
zwischenzuspeichern,
wobei
die
Meßdaten
aus
dem
Speicher
unabhängig
von
ihrer
Erfassungszeit
zur
Basisstation
übertragen
werden.
EuroPat v2
Although
the
addresses
of
the
data
stored
in
the
buffer
8
or
16
for
the
purpose
of
data
buffering
are
normally
not
stored
in
parallel
and,
consequently,
are
not
available,
nevertheless
an
item
of
address
information
is
used
for
the
synchronization.
Obwohl
üblicher
Weise
die
Adressen
der
im
Zwischenspeicher
8
bzw.
16
zur
Datenpufferung
gespeicherten
Daten
nicht
parallel
abgespeichert
werden
und
somit
nicht
zur
Verfügung
stehen,
wird
dennoch
zur
Synchronisation
eine
Adreßinformation
verwendet.
EuroPat v2
I/O
channel
control
44
is
conventional
and
contains
registers
for
buffering
data
transferred
between
CPU
20
and
I/O
devices
60,
62
and
64.
Die
Eingabe/Ausgabe-Kanalsteuerung
44
enthält
Register
zum
Zwischenspeichern
von
Daten,
die
zwischen
der
Zentraleinheit
20
und
Eingabe/
Ausgabe-Geräten
60,
62
und
64
übertragen
werden.
EuroPat v2
Finally,
a
buffer
MUS
is
provided
for
buffering
data,
in
particular
position
data
and
HMI
data,
i.e.,
HMI
input
data,
HMI
initialization
data
and
HMI
display
data.
Schließlich
sind
Mittel
MUS
zur
Zwischenspeicherung
d.h.
Pufferung
von
Daten
vorhanden,
insbesondere
von
Positionsdaten
und
HMI
Daten,
d.h.
HMI
Eingabedaten,
HMI
Initialisierungsdaten
und
HMI
Anzeigedaten.
EuroPat v2
Typical
PortStore
application
is
buffering
data
from
PBX,
or
remote
serial
device
access.
Eine
typische
Applikation
dieses
Geräts
stellt
die
Zwischenspeicherung
der
Daten
aus
PBX
oder
ein
entfernter
Zutritt
zu
einem
seriellen
Gerät
dar.
ParaCrawl v7.1
The
data
communication
unit
is
advantageously
an
electronic
device
for
transmitting,
and,
expediently,
buffering,
data
which
has
entered
the
data
communication
unit
via
the
data
input,
to
the
interface.
Das
Datenübermittlungsgerät
ist
vorteilhafterweise
ein
elektronisches
Gerät
zum
Übermitteln
und
zweckmäßigerweise
zum
Zwischenspeichern
von
Daten,
die
über
den
Dateneingang
in
die
Datenübermittelungseinheit
Eingang
gefunden
haben,
an
die
Schnittstelle.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
memory
unit
for
buffering
data
packets
to
be
transmitted
in
a
bumpy
manner
can
be
dimensioned
to
be
smaller
by
subdivision
into
data
packets
to
be
transmitted
in
a
bumpless
manner
and
in
a
bumpy
manner.
Andererseits
kann
die
Speichereinheit
zur
Pufferung
stoßbehaftet
zu
übermittelnder
Datenpakete
durch
eine
Unterteilung
in
stoßfrei
und
stoßbehaftet
zu
übermittelnde
Datenpakete
kleiner
dimensioniert
werden.
EuroPat v2
In
a
further
aspect
of
the
present
invention,
a
method
is
provided
for
transmitting
data
from
at
least
two
mobile
units,
in
particular
at
least
two
peers,
to
a
backend
system
if
restricted
connectivity
is
present
between
the
mobile
units
and
the
backend
system,
wherein
the
backend
system
generates
a
master
index
according
to
the
stored
data,
wherein
the
mobile
units
each
comprise
a
local
database
for
storing
own
data
and
preferably
for
buffering
data
of
at
least
one
further
mobile
unit.
In
einem
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zur
Übermittlung
von
Daten
von
mindestens
zwei
mobilen
Einheiten,
insbesondere
mindestens
zwei
Peers,
an
ein
Backend-System
bei
eingeschränkter
Konnektivität
zwischen
den
mobilen
Einheiten
und
dem
Backend-System
bereitgestellt,
wobei
das
Backend-System
einen
Master-Index
entsprechend
den
gespeicherten
Daten
erstellt,
wobei
die
mobilen
Einheiten
jeweils
eine
lokale
Datenbank
aufweisen
zum
Speichern
von
eigenen
Daten
und
vorzugsweise
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
mindestens
einer
weiteren
mobilen
Einheit.
EuroPat v2
The
local
database
of
the
mobile
units
is
preferably
suitable
for
storing
own
data
and
preferably
for
buffering
data
of
at
least
one
further
mobile
unit
to
the
backend
system.
Die
lokale
Datenbank
der
mobilen
Einheiten
ist
vorzugsweise
zum
Speichern
von
eigenen
Daten
und
vorzugsweise
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
mindestens
einer
weiteren
mobilen
Einheit
an
das
Backend-System
geeignet.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
method
for
transmitting
data
from
at
least
one
mobile
unit,
in
particular
from
at
least
one
peer,
to
a
backend
system
if
restricted
connectivity
is
present
between
the
mobile
unit
and
the
backend
system,
wherein
the
mobile
unit
comprises
a
local
database
for
storing
own
data
and
preferably
for
buffering
data
of
at
least
one
further
mobile
unit.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
ein
Verfahren
zum
Senden
von
Daten
von
mindestens
einer
mobilen
Einheit,
insbesondere
von
mindestens
einem
Peer,
an
ein
Backend-System
bei
eingeschränkter
Konnektivität
zwischen
der
mobilen
Einheit
und
dem
Backend-System
bereit,
wobei
die
mobile
Einheit
eine
lokale
Datenbank
aufweist
zum
Speichern
von
eigenen
Daten
und
vorzugsweise
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
mindestens
einer
weiteren
mobilen
Einheit.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
method
for
transmitting
data
from
at
least
one
mobile
unit,
in
particular
from
at
least
one
peer,
to
a
backend
system
if
restricted
connectivity
is
present
between
the
mobile
unit
and
the
backend
system,
wherein
the
mobile
unit
comprises
a
local
database
for
storing
own
data
and
preferably
for
buffering
data
of
at
least
one
further
mobile
unit.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
ferner
ein
Verfahren
zur
Übermittlung
von
Daten
von
mindestens
einer
mobilen
Einheit,
insbesondere
von
mindestens
einem
Peer,
an
ein
Backend-System
bei
eingeschränkter
Konnektivität
zwischen
der
mobilen
Einheit
und
dem
Backend-System
bereit,
wobei
die
mobile
Einheit
eine
lokale
Datenbank
aufweist
zum
Speichern
von
eigenen
Daten
und
vorzugsweise
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
mindestens
einer
weiteren
mobilen
Einheit.
EuroPat v2
In
a
further
aspect,
the
present
invention
provides
a
method
for
exchanging
data
intended
for
a
backend
system
between
at
least
two
mobile
units,
in
particular
between
at
least
two
peers,
if
restricted
connectivity
is
present
between
the
mobile
units
and
the
backend
system,
wherein
the
mobile
units
each
comprise
a
local
database
for
storing
own
data
and
preferably
for
buffering
data
of
at
least
one
further
mobile
unit.
In
einem
weiteren
Aspekt
stellt
die
vorliegenden
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Austausch
von
für
ein
Backend-System
bestimmter
Daten
zwischen
mindestens
zwei
mobilen
Einheiten,
insbesondere
zwischen
mindestens
zwei
Peers,
bei
eingeschränkter
Konnektivität
zwischen
den
mobilen
Einheiten
und
dem
Backend-System
bereit,
wobei
die
mobilen
Einheiten
jeweils
eine
lokale
Datenbank
aufweisen
zum
Speichern
von
eigenen
Daten
und
vorzugsweise
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
mindestens
einer
weiteren
mobilen
Einheit.
EuroPat v2
In
addition
to
forwarding
data
packets
between
various
subnetworks,
monitoring
of
the
network
utilization
is
also
a
task
of
layer
3
of
the
OSI
reference
model,
which
is
why
the
option
of
buffering
data
packets
is
provided
in
this
layer.
Neben
der
Weiterleitung
von
Datenpaketen
zwischen
verschiedenen
Teilnetzen
ist
die
Überwachung
der
Netzauslastung
ebenfalls
eine
Aufgabe
der
Schicht
3
des
OSI-Referenzmodells,
weshalb
auch
eine
Zwischenspeicherungsmöglichkeit
von
Datenpaketen
in
dieser
Schicht
zur
Verfügung
gestellt
wird.
EuroPat v2
In
this
regard,
solutions
are
already
known
in
which
the
switchover
to
the
battery
operation,
for
example
in
order
to
prevent
data
losses
during
data
storage,
and
the
switchover
to
a
voltage
source
with
a
low
power,
for
example
for
data
buffering,
as
can
occur
on
actuation
of
a
(vehicle)
battery
switch
disconnector,
are
subject
to
a
time
delay,
in
software-controlled
fashion.
Diesbezüglich
sind
bereits
Lösungen
bekannt,
bei
denen
die
Umschaltung
auf
den
Batteriebetrieb,
beispielsweise
zur
Verhinderung
von
Datenverlusten
bei
der
Datenspeicherung,
und
die
Umschaltung
auf
eine
Spannungsquelle
mit
geringer
Leistung,
beispielsweise
zur
Datenpufferung,
wie
sie
bei
Betätigen
eines
(Fahrzeug)
Batterie-Trennschalters
auftreten
können,
softwaregesteuert
zeitverzögert
werden.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
transmission
network
has
a
storage
area
for
buffering
data
received
from
the
application
computer.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
weist
das
Übertragungsnetzwerk
ein
Speichermittel
zum
Zwischenspeichern
von
Daten
auf,
welche
von
dem
Anwendungsrechner
empfangenen
wurden.
EuroPat v2