Übersetzung für "Dashboard panel" in Deutsch
To
do
so,
you
need
to
visit
the
control
panel
dashboard.
Dazu
müssen
Sie
das
Dashboard
des
Kontrollfelds
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
wizard
page
will
automatically
lead
you
to
the
control
panel
dashboard.
Die
Seite
des
Assistenten
führt
Sie
automatisch
zum
Bedienfeld.
ParaCrawl v7.1
New
interior
with
a
bold,
sweeping
dashboard
and
instrument
panel
finished
in
premium,
soft-touch
leather
hides
Neue
Innenausstattung
mit
kraftvoll
geschwungenem
Armaturenbrett
und
einer
Instrumententafel
verkleidet
mit
hochwertigem,
weichem
Leder.
ParaCrawl v7.1
In
the
Dashboard
panel,
you
can
review
collected
analytics
data
related
to
application
crashes,
application
sessions,
and
server
processing
time.
Im
Dashboard
können
Sie
die
zu
Anwendungsabstürzen,
zu
Anwendungssitzungen
und
zur
Serververarbeitungszeit
erfassten
Analysedaten
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Chrome
elements,
the
well-arranged
dashboard
of
the
panel
van
and
the
radio
enhance
the
interior.
Im
Interieur
werten
Chromelemente
die
übersichtliche
Instrumententafel
des
Kastenwagens
ebenso
auf
wie
das
Radio.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
seats
alongside
the
driver’s
seat
in
vehicles
of
Class
A
or
B,
intrusion
of
the
dashboard,
instrument
panel,
gear
change
control,
windscreen,
sun
visor,
seat
belts
and
seat
belt
anchorages
shall
be
allowed.
Bei
Sitzen
neben
dem
Fahrersitz
ist
in
Fahrzeugen
der
Klasse
A
oder
B
das
Hineinragen
des
Armaturenbretts,
der
Instrumententafel,
der
Gangschaltung,
der
Windschutzscheibe,
der
Sonnenblende,
der
Sitzgurte
und
der
Gurtverankerungen
zulässig.
DGT v2019
In
the
case
of
seats
alongside
the
driver's
seat
in
vehicles
with
up
to
22
passengers,
intrusion
of
the
dashboard,
instrument
panel,
windscreen,
sun
visor,
seat
belts
and
seat
belt
anchorages
shall
be
allowed.
Bei
Sitzen
neben
dem
Fahrersitz
ist
in
Fahrzeugen
für
bis
zu
22
Fahrgäste
das
Hineinragen
des
Armaturenbretts,
der
Instrumententafel,
der
Windschutzscheibe,
der
Sonnenblende,
der
Sitzgurte
und
der
Gurtverankerungen
zulässig.
DGT v2019
On
screwing
the
mounting
housing
5
to
the
dashboard
panel,
the
layer
13
is
pressed
against
a
corresponding
flange
on
the
vehicle,
so
that
the
terminal
edges
17
are
pressed
still
further
inwards,
and
thereby
exert
a
higher
clamping
force
onto
the
gas
generator
3.
Beim
Anschrauben
des
Montagegehäuses
5
an
das
Armaturenbrett
wird
die
Lage
13
gegen
einen
entsprechenden
Flansch
am
Fahrzeug
gepreßt,
so
daß
die
Abschlußränder
17
noch
weiter
nach
innen
gedrückt
werden
und
damit
eine
höhere
Klemmkraft
auf
den
Gasgenerator
3
ausüben.
EuroPat v2
Imagine
now
that
you
have
a
kind
of
dashboard
or
instrument
panel
in
front,
with
a
large
number
of
knobs
and
control
knobs.
Stellen
Sie
sich
jetzt
vor,
dass
Sie
eine
Art
Armaturenbrett
oder
Instrumententafel
vor
sich
haben,
mit
einer
großen
Anzahl
von
Drehknöpfen
und
Stellreglern.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
usual
individual
instruments
on
the
dashboard,
a
small
Panel
PC
from
Janz
Tec
AG
has
been
used.
Statt
der
bisher
üblichen
Einzelinstrumente
auf
dem
Armaturenbrett
kommt
hier
ein
kleiner
Panel-PC
von
Janz
Tec
AG
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Your
Spyzie
account
has
a
dashboard
panel
which
when
opened
on
a
browser
will
show
the
data.
Ihr
Spyzie
besitzt
ein
Dashboard,
welches
auf
dem
Browser
oder
in
der
App
alle
wichtigen
Daten
anzeigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Access
the
particular
device’s
control
panel
dashboard
for
synchronizing
it,
which
are
enabled
you
to
see
all
of
the
data.
Besuchen
Sie
das
Bedienfeld
Armaturenbrett
eines
bestimmten
Geräts
für
sie
zu
synchronisieren,
welche
aktiviert
sind
Sie
alle
Daten
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
system
can
be
employed,
for
example,
in
the
cavities
of
vehicles
as
a
bulkhead
insulation
between
the
dashboard
and
bulkhead
panel,
in
pillars,
behind
trim
parts,
in
the
engine
compartment,
or
as
a
roof
liner.
Zum
Einsatz
kommen
kann
dieses
System
beispielsweise
in
den
Kavitäten
von
Fahrzeugen
als
Stirnwandisolation
zwischen
Instrumententafel
und
Stirnwandblech,
in
Säulen,
hinter
Verkleidungsteilen,
im
Motorraum
oder
als
Dachhimmel.
EuroPat v2
The
illuminating
fixtures
of
the
illuminating
device
may
be
installed
at
any
suitable
points
on
the
interior
(for
example
dashboard,
instrument
panel,
center
console,
door
lining,
roof),
or
on
the
exterior
5
of
the
vehicle
1
(for
example,
front
side,
rear,
side
areas,
roof
area).
Die
Beleuchtungseinrichtungen
der
Beleuchtungsvorrichtung
können
an
allen
geeigneten
Stellen
im
Innenraum
(bspw.
Armaturenbrett,
Instrumententräger,
Mittelkonsole,
Türverkleidung,
Dach),
oder
an
der
Außenseite
5
des
Fahrzeugs
1
angebracht
sein
(bspw.
Vorderseite,
Rückseite,
Seitenbereiche,
Dachbereich).
EuroPat v2
The
detection
region
can
be
defined
by
a
maximum
distance,
up
to
which
an
object
is
interpreted
as
an
object
and
not
as
a
vehicle
occupant,
as
is
proposed,
for
example,
in
the
cited
document
EP
1
012
007
B1,
however,
specifying
a
concrete,
specific
detection
region
on
the
dashboard
or
instrument
panel
is
not
possible
or
is
only
possible
imprecisely.
Zwar
kann
der
Detektionsbereich
durch
eine
maximale
Entfernung
definiert
werden,
bis
zu
welcher
ein
Objekt
als
Gegenstand
und
nicht
als
Fahrzeuginsasse
interpretiert
wird,
wie
dies
beispielsweise
in
dem
genannten
Dokument
EP
1
012
007
B1
vorgeschlagen
wird,
jedoch
ist
die
Vorgabe
eines
konkreten,
spezifischen
Detektionsbereichs
auf
der
Armaturentafel
bzw.
dem
Armaturenbrett
nicht
oder
nur
unpräzise
möglich.
EuroPat v2