Übersetzung für "Daming" in Deutsch
On
the
other
hand,
opening
the
daming
9
leads
to
a
sudden
pressure
drop.
Andererseits
führt
das
Öffnen
der
Verdämmung
9
zu
einem
plötzlichen
Druckabfall.
EuroPat v2
In
Shanghai
the
scientist,
Daming
Zhou,
was
working
on
urban
development
projects.
In
Shanghai
arbeitete
der
Wissenschaftler
Daming
Zhou
an
Projekten
zur
Stadtentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Later,
he
was
subjected
to
brutal
torture
at
the
Daming
and
Shijiazhuang
prisons.
Später
wurde
er
zur
weiteren
Verfolgung
ins
Daming
und
Shjiazhuang
Gefängnis
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Daming
Palace
is
4
km
from
the
hotel.
Der
Daming-Palast
liegt
4
km
vom
Hotel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Daming
Palace
is
7
km
from
Campanile
Xian
Bell
Tower.
Der
Daming-Palast
liegt
7
km
vom
Campanile
Xian
Bell
Tower
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Wang
Huaning,
employee
of
the
Daming
Stone
Factory,
was
sentenced
to
three
years
of
forced
labour;
Herr
Wang
Huaning,
Mitarbeiter
der
Daming
Steinfabrik,
zu
drei
Jahren
Zwangsarbeit
verurteilt;
ParaCrawl v7.1
They
pushed
Jiang
Hong,
Jiang
Ping,
Jiang
Li
and
Zhang
Daming
out
the
door.
Sie
drückten
Jiang
Hong,
Jiang
Ping,
Jiang
Li
und
Zhang
Daming
zur
Tür
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
construction,
e.g.,
the
ratio
of
the
overall
area
of
the
openings
of
the
spray
tube
8
to
its
surface
area,
the
kind
of
daming
and
the
nature
and
amount
of
the
ignition
cords
10,
10',
this
can
take
place
through
the
nature,
amount
and
axial
distribution
of
the
propellant
as
well
as
the
configuration
of
the
propellant
charge
12
and
its
axial
distribution.
Neben
der
Klemmung,
d.
h.
dem
Verhältnis
der
Gesamtfläche
der
Öffnungen
des
Siebrohres
8
zu
dessen
Mantelfläche,
der
Art
der
Verdämmung
und
der
Art
und
Menge
der
Anzündschnüre
10,
10'
kann
dies
durch
die
Art,
Menge
und
axiale
Verteilung
des
Treibstoffs
sowie
die
Konfiguration
der
Treibladung
12
und
deren
axiale
Verteilung
erfolgen.
EuroPat v2
The
hot
particles
of
the
ITLX
ignition
cord
10,
10'
accordingly
have
not
only
the
task
of
effecting
the
ignition
of
the
propellant
charge
12
but
they
also
prevent
the
propellant
charge
12
from
becoming
extinguished
as
a
consequence
of
the
pressure
drop
following
the
opening
of
the
daming
9.
Die
heißen
Partikel
der
Anzündschnur
10,
10'
haben
demgemäß
nicht
nur
die
Aufgabe,
die
Anzündung
der
Treibladung
12
zu
bewirken,
vielmehr
verhindern
sie
auch,
daß
die
Treibladung
12
in
Folge
des
Druckabfalls
nach
dem
Öffnen
der
Verdämmung
9
erlöschen
kann.
EuroPat v2
The
daming
up
means
in
the
form
of
the
film
9
is
require,
because
a
sufficiently
high
pressure
and
a
sufficiently
high
temperature
is
required,
in
order
to
ignite
the
propellant
charge
12.
Die
Verdämmung
bzw.
die
Folie
9
ist
erforderlich,
weil
ein
ausreichend
hoher
Druck
bzw.
eine
ausreichend
hohe
Temperatur
erforderlich
sind,
um
die
Treibladung
12
anzuzünden.
EuroPat v2
Unable
to
obtain
information
about
their
loved
ones
through
normal
channels,
four
of
the
family
members,
including
three
women
and
one
child,
paid
a
visit
to
Zhang
Daming,
an
officer
of
the
Beijing
Domestic
Security
Office,
on
January
3rd,
2014.
Da
sie
durch
die
üblichen
Kanäle
keine
Informationen
über
ihre
Angehörigen
erhalten
konnten,
gingen
vier
der
Familienangehörigen,
darunter
drei
Frauen
und
ein
Kind,
am
3.
Januar
2014
zu
Zhang
Daming,
einem
Beamten
der
Staatssicherheitsabteilung
in
Peking.
ParaCrawl v7.1
Later,
Huang
brought
Jiang
Hong,
Zhang
Daming
and
Jiang
Ping
to
the
hallway
and
said,
"We
may
pay
some
compensation
out
of
humanitarianism.
Später
brachte
Huang
Jiang
Hong,
Zhang
Daming
und
Jiang
Ping
in
den
Korridor
und
sagte:
"Vielleicht
bezahlen
wir
aus
Humanität
etwas
Entschädigung.
ParaCrawl v7.1
On
August
7th,
2009,
Li
Daming
went
to
the
Linghai
City
Detention
Centre
and
tried
to
force
Ms.
Wei
to
stand
trial,
even
though
she
was
still
in
critical
condition
and
wasn't
very
coherent.
Am
7.
August
2009
ging
Li
Daming
in
das
Gefängnis
der
Stadt
Linghai
und
versuchte
Wei
Xiuying
vor
Gericht
zu
stellen,
obwohl
sie
sich
noch
in
einem
kritischen
Zustand
befand.
ParaCrawl v7.1
Jiang
Hong
and
Zhang
Daming
rushed
into
the
freezer
room
and
looked
around
in
all
directions,
but
could
not
find
the
remains
of
our
father.
Jiang
Hong
und
Zhang
Daming
eilten
in
den
Gefrierraum,
schauten
sich
überall
um,
konnten
jedoch
den
Leichnam
unseres
Vaters
nicht
finden.
ParaCrawl v7.1
The
presiding
judge,
Li
Daming,
and
Wang
Xin,
the
deputy
director
of
the
court,
ended
the
trial
in
a
rush
when
they
realised
that
Ms.
Wei
could
not
stand
nor
speak
as
a
result
of
being
tortured.
Der
Vorsitzende
Richter,
Li
Daming
und
Wang
Xin,
der
stellvertretende
Direktor
des
Gerichts,
beendeten
die
Gerichtsverhandlung
eilig,
als
sie
erkannten,
dass
Wei
Xiuying
aufgrund
der
Folter
weder
stehen
noch
sprechen
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
late
July
2008,
the
family
of
Mr.
Jiang
Xiqing's
daughter,
Ms.
Jiang
Hong,
Mr.
Zhang
Daming
and
Mr.
Zhang
Xiaoyue,
went
to
the
1st
team
of
the
No.
7
Division
of
the
Labour
Camp
to
see
Mr.
Jiang
Xiqing.
Ende
Juli
2008
gingen
die
Familienangehörigen
von
Jiang
Xiqings
Tochter,
Frau
Jiang
Hong,
Herr
Zhang
Daming
und
Herr
Zhang
Xiaoyue,
zu
der
ersten
Gruppe
der
Abteilung
Nr.
7
des
Arbeitslagers,
um
Jiang
Xiqing
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Zhejiang
Daming
Refrigeration
Technology
Co.,
Ltd.
is
a
technical
private
enterprise
specialized
in
the
research,
design,
produce
and
market
of
refrigeration
compressors
and
refrigeration
units.
Zhejiang
Daming
Refrigeration
Technology
Co.,
Ltd
ist
ein
technisches
privates
Unternehmen
ist
spezialisiert
auf
der
Forschung,
Konstruktion,
Produktion
und
Vermarktung
von
Kältekompressoren
und
Kälteanlagen.
CCAligned v1
The
highest
revolving
all-day
dining
restaurant
in
Jinan
features
360°
outstanding
panoramic
views
of
the
city,
mountain
and
Daming
Lake.
Das
am
höchsten
gelegene
Drehrestaurant
in
Jinan
verfügt
über
einen
einmaligen
360°-Panoramablick
auf
die
Stadt,
die
Berge
und
den
See
Daming.
ParaCrawl v7.1
They
locked
them
in
Wanti
Detention
Centre
in
Daming
County,
and
then
released
Ms.
Bai's
daughter
Tong
Xiaokai
and
son
Tong
Tielong
to
look
for
their
grandfather.
Man
schloss
sie
im
Wanti
Gefängnis
im
Bezirk
Daming
ein
und
Frau
Bais
Tochter,
Tong
Xiaokai,
und
der
Sohn,
Tong
Tielong,
wurden
entlassen,
um
ihren
Großvater
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Tong
Cunshu's
90-year-old
mother
went
to
the
Daming
County
Police
Department
to
demand
her
daughter's
release.
Frau
Tong
Cunshus
90-jährige
Mutter
ging
zur
Bezirkspolizeistation
Daming,
um
die
Freilassung
ihrer
Tochter
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1