Übersetzung für "Cylinder wall" in Deutsch
For
this
purpose,
a
movable
roller
cage
is
arranged
around
a
flexible
cylinder
wall.
Dazu
wird
ein
bewegender
Rollenkäfig
um
eine
flexible
Zylinderwand
angeordnet.
EuroPat v2
The
piston
then
travels
upward
along
the
cylinder
wall.
Dabei
wandert
der
Kolben
längs
der
Zylinderwand
nach
oben.
EuroPat v2
The
wall
portion
32
of
the
core
segment
30
has
the
form
of
a
portion
of
the
cylinder
wall.
Der
Wandungsabschnitt
32
des
Kernsegmentes
30
hat
die
Form
eines
Abschnittes
der
Zylinderwand.
EuroPat v2
The
cylinder
wall
of
the
outer
body
7
is
removed.
Die
Zylinderwand
des
Außenkörpers
7
ist
entfernt.
EuroPat v2
With
a
wider
rotor
(cylinder),
the
wall
can
also
additionally
be
cylindrical.
Bei
einem
breiteren
Rotor
(Zylinder)
kann
sie
auch
zusätzlich
zylinderförmig
sein.
EuroPat v2
The
portions
80
are
created
by
flattening
the
cylindrical
outside
of
the
cylinder
wall
62.
Die
Bereiche
80
sind
durch
Abflachung
der
zylindrischen
Außenseite
der
Zylinderwand
62
hergestellt.
EuroPat v2
The
locking
arms
can,
however,
also
be
formed
by
simple
incisions
in
the
cylinder
wall.
Die
Rastarme
können
jedoch
auch
durch
einfache
Einschnitte
in
der
Zylinderwand
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
cylinder
wall
(1)
is
5
mm.
Die
Dicke
der
Zylinderwand
(1)
ist
5
mm.
EuroPat v2
Weakening
of
the
cylinder
wall
or
piston
rod
and
large
openings
leading
outward
are
avoided.
Schwächungen
an
Zylinderwand
oder
Kolbenstange
sowie
große
nach
außen
führende
Öffnungen
werden
vermieden.
EuroPat v2
This
leads
to
cavitation
effects,
which
destroy
the
cylinder
wall.
Dies
führt
zu
Kavitationserscheinungen,
welche
die
Zylinderwand
zerstören.
EuroPat v2
This
makes
the
condensed
water
better
able
to
attack
and
rust
the
cylinder
wall.
Dadurch
kann
das
Kondenswasser
noch
besser
angreifen
und
die
Zylinderwand
verrostet.
EuroPat v2
The
accumulation
of
heat
in
the
cylinder
wall
is
thereby
avoided.
Dadurch
wird
die
Akkumulation
von
Wärme
in
der
Zylinderwand
vermieden.
EuroPat v2
The
end
face
11
of
the
cylinder
wall
15
is
rounded
off
or
bevelled.
Die
Stirnfläche
11
der
Zylinderwand
15
ist
abgerundet
oder
angefast.
EuroPat v2
The
cylinder
wall
(3)
contains
a
piston-rod
gland
(10).
Die
Zylinderwand
(3)
enthält
eine
Kolbenstangendichtung
(10).
EuroPat v2
Correspondingly,
the
socket
is
then
cut
out
in
the
opposite
cylinder
wall
of
the
corresponding
component.
Entsprechend
ist
dann
die
Pfanne
in
der
gegenüberliegenden
Zylinderwand
des
entsprechenden
Bauteils
ausgespart.
EuroPat v2
This
allows
a
reduction
of
up
to
30%
in
the
cylinder
wall
thickness.
Dieser
ermöglicht
eine
Wanddickenreduzierung
der
Zylinder
um
bis
zu
30%.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
resistance
between
the
piston
and
cylinder
inner
wall
is
reduced.
Insgesamt
wird
der
Widerstand
zwischen
Kolben
und
Zylinderinnenwand
reduziert.
EuroPat v2
The
cylinder
wall
on
the
flow
restrictor
side
encompasses
the
flattened
sides
of
the
cone
in
an
axial
direction.
Die
drosselkörperseitige
Zylinderwand
umgreift
die
abgeflachten
Seiten
des
Kegels
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
jacket
wall
outer
surface
4
b
is
a
cylinder
wall
with
radius
Ra
(see
FIG.
Die
Mantelwand-Aussenfläche
4b
ist
eine
Zylinderwand
mit
Radius
Ra
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
two
annularly
peripheral
projections
act
in
a
radial
direction
against
the
cylinder
inner
wall.
Die
beiden
ringförmig
umlaufenden
Vorsprünge
wirken
in
radialer
Richtung
gegen
die
Zylinderinnenwand.
EuroPat v2