Übersetzung für "Cyclone separator" in Deutsch
The
nitrogen
was
removed
via
a
cyclone
separator.
Der
Stickstoff
wird
über
einen
Zyklonabscheider
entfernt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
liquefied
gas
is
sprayed
into
the
intake
line
of
a
cyclone
separator.
Hierzu
wird
das
verflüssigte
Gas
in
die
Eintrittsleitung
eines
Zyklonabscheiders
eingesprüht.
EuroPat v2
The
heat
exchange
is
continued
in
the
cyclone
separator,
and
the
ice
is
separated.
Im
Zyklonabscheider
wird
der
Wärmeaustausch
fortgesetzt
und
das
Eis
abgetrennt.
EuroPat v2
The
product
dust
in
the
cyclone
or
cyclone
separator
7
comprises
approximately
90%
dry
matter.
Der
in
dem
Zyklon
7
vorhandene
Produktstaub
weist
ca.
90
%
TS
auf.
EuroPat v2
In
cyclone
separator
Z2,
the
precipitated
triglycerides
of
high
purity
are
separated
from
the
extractant.
Im
Zyklon
Z2
werden
die
ausgefallenen
Triglyceride
hoher
Reinheit
vom
Extraktionsmittel
abgetrennt.
EuroPat v2
The
hot
exhaust
gases
then
enter
the
cyclone
separator
through
the
exhaust
pipe
L'.
Die
heißen
Abgase
treten
dann
ebenfalls
über
die
Abgasleitung
L'
in
den
Zyklon-Abscheider.
EuroPat v2
The
cyclone
separator
serves
primarily
for
the
removal
of
the
coarse
solids
used
to
form
the
supporting
bed.
Hierbei
dient
der
Zyklonabscheider
primär
der
Abtrennung
des
das
Stützbett
bildenden
grobkörnigen
Feststoffes.
EuroPat v2
They
are
separated
from
the
extractant
stream
in
cyclone
separator
Z1.
Sie
werden
im
Zyklon
Z1
aus
dem
Extraktionsmittelstrom
abgetrennt.
EuroPat v2
These
dust
ore
particles
14
are
separated
in
the
cyclone
separator
13
and
are
supplied
to
the
collecting
vessel
16.
Diese
Staub-Erzpartikel
14
werden
im
Zyklon-Abscheider
13
abgeschieden
und
dem
Sammelbehälter
16
zugeführt.
EuroPat v2
The
fluid
trap
11
is
formed
as
a
cyclone
separator.
Der
Flüssigkeitsabscheider
11
ist
als
Zyklonabscheider
ausgebildet.
EuroPat v2
The
emission
control
is
secondary
to
a
cyclone
separator.
Die
Abgasreinigung
wird
einem
Zyklonabscheider
nachgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
this
object
is
solved
by
using
a
cyclone
as
separator.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
der
Abscheider
ein
Zyklon
ist.
EuroPat v2
This,
in
turn,
has
a
favorable
effect
on
reliable
operation
of
the
cyclone
separator.
Dies
wiederum
wirkt
sich
günstig
auf
die
zuverlässige
Funktion
des
Zyklonabscheiders
aus.
EuroPat v2
A
constructionally
simple
configuration
of
the
cyclone
separator
can
thereby
be
achieved.
Dadurch
kann
eine
konstruktiv
einfache
Ausgestaltung
des
Zyklonabscheiders
erzielt
werden.
EuroPat v2
Assembly
of
the
cyclone
separator
is
also
easier.
Auch
die
Montage
des
Zyklonabscheiders
gestaltet
sich
einfacher.
EuroPat v2
The
removal
can
be
effected
via
a
cyclone
separator
or
simply
via
gravitational
separation.
Die
Abtrennung
kann
durch
einen
Zyklonabscheider
oder
einfach
durch
Schwerkraftabscheidung
erfolgen.
EuroPat v2
The
pre-filter
can
comprise
at
least
one
particle
separator,
in
particular
a
cyclone
separator.
Der
Vorfilter
kann
wenigstens
einen
Partikelabscheider,
insbesondere
einen
Zyklonabscheider,
aufweisen.
EuroPat v2
Dispensing
with
the
cyclone
separator
reduces
the
costs
of
the
utilization
installation
AB.
Der
Verzicht
auf
den
Zyklonabscheider
senkt
die
Kosten
der
Verwertungsanlage
AB.
EuroPat v2
In
a
first
alternative,
it
is
arranged
between
the
pick-up
device
and
the
cyclone
separator.
In
einer
ersten
Alternative
ist
sie
zwischen
der
Aufnahmevorrichtung
und
dem
Zyklonabscheider
angeordnet.
EuroPat v2
There,
the
pick-up
device
4
is
connected
via
an
appropriate
flow
path
to
a
cyclone
separator
5
.
Sie
wird
dort
über
einen
entsprechenden
Strömungsweg
mit
einem
Zyklonabscheider
5
verbunden.
EuroPat v2
Lint
is
largely
eliminated
from
the
process
air
P
exiting
from
the
cyclone
separator
31
.
Die
aus
dem
Zyklonabscheider
31
austretende
Prozessluft
P
ist
hochgradig
von
Flusen
befreit.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
also
to
dispense
with
the
body
33
for
example
in
a
cyclone
separator.
So
kann
in
einem
Zyklonabscheider
z.B.
auch
auf
den
Körper
33
verzichtet
werden.
EuroPat v2