Übersetzung für "Cyber terrorism" in Deutsch
Similarly,
threats
such
as
those
posed
by
cyber-terrorism
and
hybrid
threats
could
increase
in
the
years
to
come.
Gefahren
durch
Cyberterrorismus
und
hybride
Bedrohungen
könnten
in
den
kommenden
Jahren
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Officially
their
role
is
to
monitor
and
protect
sensitive
government
networks
against
cyber
terrorism.
Offiziell
überwachen
und
schützen
sie
sensitive
Regierungsnetzwerke
gegen
Cyber-Terrorismus.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
use
the
term
'cyber-terrorism'.
Ich
möchte
von
"Cyberterrorismus"
sprechen.
Europarl v8
The
media
is
full
of
stories
of
cyber
terrorism,
state
sponsored
cyber
warfare
and
internet
sabotage.
Die
Medien
sind
voller
Geschichten
über
Cyber-Terrorismus,
staatlich
geförderte
Cyber-Kriegsführung
und
Internet-Sabotage.
ParaCrawl v7.1
Limiting
all
intrusions
would
be
impossible,
but
one
could
start
with
cyber
crime
and
cyber
terrorism.
Eine
Beschränkung
sämtlicher
Eingriffe
wäre
unmöglich,
doch
könnte
man
beim
Cyberverbrechen
und
beim
Cyberterrorismus
ansetzen.
News-Commentary v14
As
concerns
the
issue
of
cybersecurity,
she
said
it
requires
borderless
solutions,
since
cyber-terrorism
is
also
borderless.
Das
Thema
Cybersicherheit
erfordere
grenzübergreifende
Lösungen,
denn
Cyberterrorismus
kenne
ja
auch
keine
Grenzen.
TildeMODEL v2018
The
OSCE
must
be
a
key
factor
in
the
response
mainly
to
new
threats,
such
as
organised
crime,
terrorism,
cyber
attacks,
human
and
drug
trafficking,
as
well
in
the
activities
aimed
at
warning
about,
preventing
and
resolving
conflicts.
Die
OSZE
muss
bei
der
Bekämpfung
von
Bedrohungen,
vor
allem
neuer
Bedrohungen
wie
organisierte
Kriminalität,
Terrorismus,
Cyber-Bedrohungen,
Menschen-
und
Drogenhandel,
sowie
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
Frühwarnsystemen
sowie
Konfliktverhütung
und
-bewältigung,
eine
tragende
Rolle
spielen.
Europarl v8
This
also
applies
to
current
threats
such
as
organised
crime,
terrorism,
cyber
threats,
human
and
drug
trafficking,
energy
security,
as
well
as
activities
relating
to
early
warning
mechanisms
and
conflict
prevention
and
resolution.
Das
betrifft
auch
die
derzeitigen,
wie
etwa
die
organisierte
Kriminalität,
Terrorismus,
Cyber-Bedrohungen,
Menschen-
und
Drogenhandel,
Sicherheit
der
Energieversorgung,
sowie
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
Frühwarnsystemen
sowie
Konfliktverhütung
und
-bewältigung.
Europarl v8
We
live
in
a
world
in
which,
firstly,
there
is
ever
less
expectation
of
a
conventional
attack
on
the
EU
or
any
of
its
Member
States
and,
secondly,
threats
are
increasingly
scattered
across
the
globe,
whether
they
are
from
international
terrorism,
cyber
attacks
on
crucial
IT
systems,
long
range
missile
attacks
on
European
targets,
or
piracy
in
international
waters.
Wir
leben
in
einer
Welt,
in
der
man
zunächst
einmal
immer
weniger
mit
einem
konventionellen
Angriff
auf
die
EU
oder
einen
ihrer
Mitgliedstaaten
rechnet
und
zweitens
sind
die
Bedrohungen,
ob
sie
vom
internationalen
Terrorismus,
Cyberangriffen
auf
wichtige
IT-Systeme,
Angriffe
mit
Langstreckenraketen
auf
europäische
Ziele
oder
Piraterie
in
internationalen
Gewässern
stammen,
immer
mehr
über
den
Globus
verstreut.
Europarl v8
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
today,
Europe
must
face
up
to
a
new
dimension
of
problems
such
as
terrorism,
cyber
threats
and
trafficking
in
human
beings
and
drugs.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
Europa
muss
sich
heute
einer
neuen
Dimension
von
Problemen
wie
Terrorismus,
Cyber-Bedrohungen,
Menschen-
und
Drogenhandel
stellen.
Europarl v8
It
stresses
that
security
threats
and
challenges
should
be
tackled
through
all
three
dimensions
if
action
is
to
be
truly
effective,
including
contemporary
ones
such
as
organised
crime,
terrorism,
cyber
threats,
human
and
drug
trafficking,
energy
security,
as
well
as
activities
relating
to
early
warning
mechanisms,
and
conflict
prevention
and
resolution.
Es
unterstreicht,
dass,
wenn
Maßnahmen
wirklich
erfolgreich
sein
sollen,
Bedrohungen
der
Sicherheit
und
Herausforderungen
im
Rahmen
aller
drei
Dimensionen
angegangen
werden
müssen
-
auch
die
derzeitigen,
wie
zum
Beispiel
organisierte
Kriminalität,
Terrorismus,
Cyber-Bedrohungen,
Menschen-
und
Drogenhandel,
Sicherheit
der
Energieversorgung
sowie
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
Frühwarnsystemen
sowie
Konfliktverhütung
und
-bewältigung.
Europarl v8
If
one
treats
so-called
“hacktivism”
by
ideological
groups
as
mostly
a
disruptive
nuisance
at
this
stage,
there
remain
four
major
categories
of
cyber
threats
to
national
security,
each
with
a
different
time
horizon:
cyber
war
and
economic
espionage
are
largely
associated
with
states,
and
cyber
crime
and
cyber
terrorism
are
mostly
associated
with
non-state
actors.
Betrachtet
man
den
sogenannten
„Hacktivismus“
durch
ideologisch
motivierte
Gruppen
in
dieser
Phase
primär
als
störendes
Ärgernis,
bleiben
vier
wichtige
Kategorien
von
Cyberbedrohungen
für
die
nationale
Sicherheit
mit
jeweils
unterschiedlichem
Zeithorizont:
Cyberkrieg
und
Wirtschaftsspionage
sind
überwiegend
mit
Staaten
verknüpft,
und
Cyberverbrechen
und
Cyberterrorismus
mit
nichtstaatlichen
Akteuren.
News-Commentary v14
One
cannot
devise
and
implement
solutions
to
global
financial
stability,
climate
change,
cyber
terrorism,
or
pandemics
without
such
cooperation.
Ohne
solche
Kooperation
können
Lösungen
für
globale
Finanzstabilität,
Klimawandel,
Cyber-Terrorismus
oder
Seuchen
weder
gefunden
noch
angewendet
werden.
News-Commentary v14
There
are
four
major
categories
of
cyber
threats
to
national
security,
each
with
a
different
time
horizon
and
(in
principle)
different
solutions:
cyber
war
and
economic
espionage,
which
are
largely
associated
with
states,
and
cyber
crime
and
cyber
terrorism,
which
are
mostly
associated
with
non-state
actors.
Es
gibt
vier
wesentliche
Kategorien
von
Cyberbedrohungen
für
die
nationale
Sicherheit
–
jede
mit
anderem
Zeithorizont
und
(prinzipiell)
anderen
Lösungen:
Cyberkrieg
und
Wirtschaftsspionage
stehen
überwiegend
mit
Staaten
in
Verbindung,
und
Cyberverbrechen
und
Cyberterrorismus
werden
überwiegend
mit
nichtstaatlichen
Akteuren
in
Verbindung
gebracht.
News-Commentary v14
It
would
involve
the
development
of
knowledge
and
technologies
with
European
added
value
to
successfully
anticipate,
monitor
and
mitigate
new
security
threats,
such
as
those
related
to
bio-terrorism,
cyber-crime
and
global
security,
and
to
ensure
the
European
position
in
the
complex
research
networks.
Dazu
würde
die
Entwicklung
von
Kenntnissen
und
Technologien
mit
europäischem
Zusatznutzen
gehören,
um
neue
Bedrohungen
–
etwa
im
Zusammenhang
mit
Bioterrorismus,
Cyberkriminalität
und
globaler
Sicherheit
–
erfolgreich
antizipieren,
beobachten
und
bekämpfen
zu
können
und
die
europäische
Position
in
den
komplexen
Forschungsnetzen
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
Questions
of
network
security
and
protection
of
personal
or
sensitive
data
in
the
spheres
of
e-administration,
particularly
in
the
framework
of
the
IDA
II
programme9
for
the
exchange
of
documents
between
the
administrations
of
the
Member
States,
health
and
social
protection
must
also
play
an
important
role
in
relevant
programmes,
especially
after
the
events
of
11
September
and
with
the
threat
of
cyber-terrorism
from
various
sources.
Den
Aspekten
der
Netzsicherheit
und
des
Schutzes
persönlicher
oder
sensibler
Daten,
bei
der
e-Verwaltung
und
insbesondere
im
Rahmen
des
Programms
IDA
II9
betreffend
den
Austausch
von
Dokumenten
zwischen
Verwaltungen,
im
Gesundheits-
und
Sozialschutzwesen,
sollte
im
Zuge
der
entsprechenden
Programme
ebenfalls
eine
hohe
Bedeutung
eingeräumt
werden,
insbesondere
nach
den
Anschlägen
vom
11.
September
und
angesichts
der
Bedrohung
durch
den
Cyber-Terrorismus
verschiedenen
Ursprungs.
TildeMODEL v2018
The
Commission
faces
major
threats
and
challenges
in
the
field
of
security,
in
particular
as
regards
terrorism,
cyber-attacks
and
political
and
commercial
espionage.
Die
Kommission
ist
größeren
Bedrohungen
und
Herausforderungen
im
Bereich
der
Sicherheit
ausgesetzt,
vor
allem
in
Bezug
auf
Terrorismus,
Cyberangriffe
sowie
politische
und
wirtschaftliche
Spionage.
DGT v2019
The
fight
against
cyber
crime
and
cyber
terrorism
requires
stakeholders
to
be
closely
involved
in
efforts
to
enhance
the
level
of
preparedness,
security
and
resilience
of
ICT
infrastructures
and
services.
Die
effiziente
Bekämpfung
der
Cyberkriminalität
und
des
Cyberterrorismus
erfordert,
dass
alle
Beteiligten
in
die
Anstrengungen
zur
Erhöhung
der
Abwehrbereitschaft,
Sicherheit
und
Stabilität
der
IKT-Infrastrukturen
und
–Dienste
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Third,
many
forms
of
insecurity,
whether
crime,
violence,
terrorism,
cyber
attacks,
privacy
abuses
and
other
forms
of
social
and
economic
disorders
increasingly
affect
citizens.
Drittens
nimmt
das
Gefühl
der
Unsicherheit
bei
den
Bürgern
zu
–
sei
es
in
Form
von
Kriminalität,
Gewalt,
Terrorismus,
Cyberangriffen,
Verletzung
der
Privatsphäre
oder
anderen
Formen
gesellschaftlicher
oder
ökonomischer
Dysfunktionen.
TildeMODEL v2018
This
requires
new
technologies
and
capabilities
for
fighting
and
preventing
crime
(including
cyber
crime),
illegal
trafficking
and
terrorism
(including
cyber
terrorism),
including
understanding
causes
and
impacts
of
radicalisation
and
violent
extremism,
and
tackling
terrorist
ideas
and
beliefs
to
also
avoid
aviation-related
threats.
Hierfür
sind
neue
Technologien
und
Kompetenzen
zur
Bekämpfung
und
Prävention
von
Kriminalität
(einschließlich
Cyberkriminalität),
illegalem
Handel
und
Terrorismus
(einschließlich
Cyberterrorismus)
erforderlich,
wozu
auch
das
Erkennen
der
Gründe
und
Folgen
der
Radikalisierung
und
des
gewalttätigen
Extremismus
sowie
die
Auseinandersetzung
mit
dem
Gedankengut
und
den
Überzeugungen
von
Terroristen
und
entsprechende
Gegenmaßnahmen
gehören,
auch
um
Bedrohungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Luftverkehr
zu
vermeiden.
DGT v2019