Übersetzung für "Cutting mode" in Deutsch
The
operation
control
circuit
30
can
also
control
other
operating
modes,
for
example,
cutting
mode
with
initial
incision
in
a
moist
environment.
Die
Betriebsteuerschaltung
30
kann
auch
andere
Betriebsarten
steuern,
beispielsweise
Schneidbetrieb
mit
Anschnitt
im
feuchten
Milieu.
EuroPat v2
Because
of
its
low
cost,
easy
operation,
and
high
yield,
water
jet
cutting
technology
is
becoming
mainstream
industrial
cutting
cutting
mode.
Wegen
seiner
niedrigen
Kosten,
einfache
Bedienung
und
hohe
Ausbeute,
Wasserstrahlschneiden
Technologie
wird
Mainstream-Industrie
Schneidschneidemodus.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
of
the
more
limited
aspect
of
the
present
invention,
the
current
level
which
the
actual
output
current
of
the
power
supply
is
compared
is
a
percentage
of
the
set
current
used
in
the
cutting
mode
of
the
operation.
In
zweckmäßiger
Weiterbildung
dieses
erfindungsgemäßen
Verfahrens
steht
das
Stromniveau,
mit
dem
der
tatsächliche
Ausgangsstrom
der
Stromversorgung
verglichen
wird,
in
einem
prozentualen
Verhältnis
zum
Stromsollwert,
wie
er
im
jeweiligen
Bearbeitungsmodus
zur
Anwendung
kommt.
EuroPat v2
In
this
way
the
treatment
instruments
12',
12"
are
influenced
by
the
same
modification
block
26
in
the
"cutting"
mode
so
that
the
cutting
characteristics
of
both
instruments
are
the
same.
Auf
diese
Weise
werden
die
Behandlungsinstrumente
12',
12''
zwar
im
Modus
"Schneiden"
vom
gleichen
Modifikationsblock
26
beeinflußt,
so
daß
die
Schneidcharakteristiken
beider
Instrumente
gleich
sind.
EuroPat v2
When
mode
selector
switch
120
is
connected
to
current
input
130
at
terminal
140,
torch
10
is
set
to
operate
in
the
cutting
mode
with
the
set
current
controlling
error
amplifier
100.
Wenn
der
Betriebszustand-Auswahlschalter
120
über
seine
Klemme
140
am
Stromeingang
130
angeschlossen
wird,
hat
dies
zur
Folge,
daß
der
Brenner
10
im
Schneid-
bzw.
Bearbeitungsmodus
betrieben
wird
mit
einem
entsprechenden,
den
Fehlerverstärker
100
steuernden
voreingestellten
Stromsollwert.
EuroPat v2
The
instrument
has
the
disadvantage
that
the
operator
must
move
the
needle
electrode
manually
out
of
the
instrument
while
simultaneously
activating
the
cutting
mode
of
the
high-frequency
surgical
instrument
being
used,
and
thus
the
handling
in
general
is
more
difficult.
Ein
Nachteil
dieses
Instruments
ist,
daß
der
Operateur
die
Nadelelektrode
manuell
aus
dem
Instrument
herausbewegen
und
gleichzeitig
den
Schneidmodus
des
verwendeten
HF-Chirurgieinstruments
aktivieren
muß,
so
daß
die
Handhabung
insgesamt
erschwert
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
flawed
welding
seams,
the
joined
metal
sheets
are
either
removed
from
the
devices
15,
15a,
or
else
the
laser
device
is
switched
over
to
the
cutting
mode
by
means
of
a
switch-over
mechanism.
Bei
fehlerhaften
Schweißnähten
werden
die
verbundenen
Bleche
entweder
aus
der
Vorrichtung
15,
15a
gefördert,
oder
die
Lasereinrichtung
mittels
einer
Umschalteinrichtung
auf
Schneidbetrieb
umgestellt.
EuroPat v2
The
present
invention
is
concerned
with
such
electrosurgical
devices
which
are
either
only
laid
out
to
execute
a
radio-frequency
current
cutting
procedure
or
which
can
optionally
be
switched
over
to
the
operating
mode
"cutting"
or
"coagulating".
Die
vorliegende
Erfindung
befaßt
sich
mit
solchen
Elektrochirurgiegeräten,
die
entweder
nur
zur
Ausführung
eines
Hochfreguenzstrom-Schneidvorganges
ausgelegt
sind
oder
wahlweise
auf
die
Betriebsart
"Schneiden"
oder
"Koagulieren"
umgeschaltet
werden
können.
EuroPat v2
In
cutting
mode,
the
voltage
is
in
fact
sufficiently
high
that,
with
sufficiently
strong
coagulation
of
the
tissue
and
an
associated
incipient
vapor
phase,
the
possibility
of
the
arc
formation
already
exists
at
the
start
of
the
vapor
phase.
Innerhalb
eines
Schneidmodus
ist
die
Spannung
nämlich
ausreichend
hoch,
so
dass
bei
ausreichend
starker
Koagulation
des
Gewebes
und
einer
damit
verbundenen
einsetzenden
Dampfphase
bereits
zu
Beginn
der
Dampfphase
die
Möglichkeit
der
Lichtbogenbildung
besteht.
EuroPat v2