Übersetzung für "Cutting cylinder" in Deutsch
The
cutting
cylinder
22
or
the
opposed
cylinder
can
also
have
a
plurality
of
cutters
26.
Der
Schneidzylinder
22
bzw.
Gegenzylinder
kann
auch
mehrere
Schneidmesser
26
aufweisen.
EuroPat v2
One
of
the
plurality
of
sensor
sets
can
be
located
right
after
the
cutting
cylinder.
Einer
der
Sätze
von
Sensoren
kann
direkt
hinter
dem
Schneidzylinder
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
folder
also
comprises
a
cutting
cylinder.
Der
Falzapparat
umfaßt
auch
einen
Schneidzylinder.
EuroPat v2
In
conventional
forage
harvesters,
the
cutting
cylinder
is
usually
driven
directly
by
the
main
drive
system.
Bei
dem
in
Frage
kommenden
Feldhäcksler
wird
die
Messertrommel
direkt
vom
Hauptantrieb
angetrieben.
EuroPat v2
At
least
one
knife
is
attached
to
each
cutting
cylinder.
An
jedem
Messerzylinder
ist
mindestens
ein
Messer
befestigt.
EuroPat v2
The
cutting
cylinder
9
is
set
for
double
production
in
this
stop
position.
In
dieser
Anschlagposition
ist
der
Messerzylinder
9
auf
Doppelproduktion
eingestellt.
EuroPat v2
The
pressure
line
24
or
28
is
designed
as
a
simple
blind
hole
in
the
cutting
cylinder
9.
Die
Druckleitung
24
bzw.
28
ist
als
einfache
Sackbohrung
im
Messerzylinder
9
ausgeführt.
EuroPat v2
The
counter-cutting
blade
cylinder
3
is
embodied
as
a
combined
cylinder.
Der
Gegenschneidmesserzylinder
3
ist
als
kombinierter
Zylinder
ausgeführt.
EuroPat v2
Cutting
cylinder
4
is
shown
in
FIG.
Dieser
Schneidzylinder
4
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
suction
and
cutting
cylinder
32
is
equipped
with
two
severing
knives
35
and
36.
Der
Saug-
und
Schneidzylinder
32
ist
mit
zwei
Trennmessern
35
und
36
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
cutting
cylinder
is
therefore
also
referred
to
as
the
chopper
drum.
Die
Messertrommel
wird
daher
auch
als
Häckseltrommel
bezeichnet.
EuroPat v2
A
web
runs
between
a
cutting
cylinder
and
a
mating
cylinder
of
equal
diameter.
Eine
Bahn
verläuft
zwischen
einem
Messerzylinder
und
einem
zugeordneten
Zylinder
gleichen
Durchmessers.
EuroPat v2
The
cutting
cylinder
has
blades
provided
on
its
periphery.
Der
Messerzylinder
ist
an
seiner
Peripherie
mit
Schneidmessern
ausgestattet.
EuroPat v2
The
folding
blade
cylinder
is
rotatably
coupled
to
a
cutting
cylinder
by
a
transmission
gear.
Der
Falzmesserzylinder
ist
durch
ein
Übersetzungsgetriebe
an
einen
Messerzylinder
drehgekoppelt.
EuroPat v2
A
correction
of
the
cutting
register
is
also
possible
by
means
of
the
phase-adjustable
cutting
cylinder.
Durch
den
phasenveränderbaren
Schneidzylinder
ist
auch
eine
Korrektur
des
Schnittregisters
möglich.
EuroPat v2
Each
folding
blade
cylinder
is
assigned
a
single
cutting
cylinder.
Jedem
dieser
Falzmesserzylinder
ist
ein
einziger
Messerzylinder
zugeordnet.
EuroPat v2
A
cutting
device
89
having
a
cutting
cylinder
90
is
assigned
to
feed
cylinder
84
.
Dem
Zuführzylinder
84
ist
eine
Schneideinrichtung
89
mit
einem
Schneidzylinder
90
zugeordnet.
EuroPat v2