Übersetzung für "Cutover" in Deutsch
How
do
I
get
support
from
GHX
in
case
of
any
issues
or
questions
after
the
cutover?
Wie
erhalte
ich
Unterstützung
von
GHX
bei
Problemen
oder
Fragen
nach
der
Umstellung?
CCAligned v1
Only
a
few
minutes
are
required
to
perform
the
cutover.
Die
Umschaltung
dauert
nur
wenige
Minuten.
ParaCrawl v7.1
It
continues
to
do
so
until
the
cutover
is
complete.
Die
Replikation
läuft
so
lange,
bis
die
Umstellung
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
minutes
are
required
to
perform
the
cutover.
Die
Umschaltung
dauert
nur
wenige
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Whenever
an
organisation
is
required
to
implement
a
risk
assessment
and
mitigation
process
in
accordance
with
applicable
Community
or
national
law,
it
shall
define
and
implement
a
software
safety
assurance
system
to
deal
specifically
with
EATMN
software
related
aspects,
including
all
on-line
software
operational
changes,
and
in
particular
cutover
or
hot
swapping.
Müssen
Organisationen
nach
geltendem
Gemeinschaftsrecht
oder
nationalem
Recht
ein
Risikobewertungs-
und
-minderungsverfahren
einrichten,
so
definieren
und
implementieren
sie
ein
System
zur
Gewährleistung
der
Software-Sicherheit,
das
der
gezielten
Behandlung
von
Aspekten
der
EATMN-Software
dient,
einschließlich
online
durchgeführter
Software-Änderungen,
beispielsweise
durch
Umschaltung
oder
Hot
Swap.
DGT v2019
Upon
launch,
the
site
experienced
zero
downtime
(even
with
the
cutover
from
its
proprietary
software)
and
no
impact
to
the
ecosystem
of
third-party
apps.
Bei
der
Einführung
fiel
die
Webseite
weder
aus
(selbst
mit
der
Umstellung
von
der
zugehörigen
proprietären
Software)
noch
gab
es
Auswirkungen
auf
das
Ökosystem
der
Drittanbieter-Apps.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
a
fault-free
transfer
to
the
cutover,
a
parallel
operation
for
one
week
was
carried
out
with
additional
logical
systems
and
intensively
monitored.
Um
hier
eine
fehlerfreie
Übernahme
zum
Cutover
zu
gewährleisten,
wurde
mit
zusätzlichen
logischen
Systemen
ein
Parallelbetrieb
für
eine
Woche
durchgeführt
und
intensiv
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Having
geared
up
to
move
to
the
cutover
and
early
life
support
phase,
post-dissolution,
the
teams
were
well-positioned
to
monitor
operational
continuity
and
integrity.
Nachdem
der
Fokus
auf
den
Übergang
(cutover)
und
anschließende
Unterstützung
der
ersten
Monate
nach
der
Auflösung
(Early
Life
Support)
gelegt
wurde,
waren
die
Teams
nach
der
Auflösung
gut
aufgestellt,
um
die
operative
Kontinuität
und
Integrität
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
a
proven
process
with
several
steps
from
data
validation
of
the
existing
infrastructure
to
the
final
cutover
to
the
new
platform
to
make
sure
your
information
is
treated
with
the
necessary
security.
Dies
umfasst
einen
bewährten
Prozess
mit
klaren
Schritten
von
der
Datenvalidierung
auf
der
vorhandenen
Infrastruktur
bis
zur
endgültigen
Übertragung
auf
die
neue
Plattform.
ParaCrawl v7.1
Aurecon
was
engaged
to
undertake
the
primary
design
for
equipment
that
had
reached
retirement
age
–
including
the
replacement
of
5
x
33
kilovolt
outdoor
circuit
breakers
(including
the
foundations),
the
replacement
of
6
x
33
kilovolt
bus
disconnectors
(including
the
supporting
structures),
lightning
masts,
the
replacement
of
the
AC
board,
and
installation
of
a
new
marshalling
box
for
cutover
of
existing
circuit
breaker
control
circuits
in
the
switchyard.
Aurecon
wurde
beauftragt,
das
primäre
Design
der
Ausrüstung
zu
entwerfen,
die
das
Ende
ihrer
Betriebslebensdauer
erreicht
hat
–
einschließlich
des
Austauschs
von
5
x
33-kV-Freiluftschaltern
(einschließlich
der
Fundamente),
des
Austauschs
von
6
x
33-kV-Busabschaltern
(einschließlich
der
Tragkonstruktionen),
der
Blitzschutzmasten,
des
Austauschs
der
Wechselstromplatine
und
der
Installation
eines
neuen
Verteilerkastens
für
die
Umstellung
vorhandener
Leitungsschutzschalter-Steuerstromkreise
in
der
Schaltanlage.
ParaCrawl v7.1
Order
Confirmations,
Service
Entry
Sheets,
Advanced
Shipment
Notices,
and
Invoices
will
need
to
be
submitted
through
the
new
Ariba
Network
Account
for
the
migrated
Purchase
Orders
following
cutover.
Auftragsbestätigungen,
Leistungserfassungsblätter,
erweiterte
Versandbenachrichtigungen
und
Rechnungen
müssen
über
das
neue
Ariba
Network-Konto
für
die
migrierten
Bestellungen
nach
der
Umstellung
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
organizations
moving
to
a
new
location
or
upgrading
an
existing
server,
the
product
minimizes
downtime
by
allowing
data
to
be
stored
and
continuously
updated
offsite
until
it
is
time
for
a
flash
cutover.
Bei
Umzügen
oder
beim
Aufrüsten
eines
bestehenden
Servers
sorgt
dieses
Produkt
für
minimale
Ausfallzeiten,
indem
Daten
auf
einem
anderen
System
gespeichert
und
fortlaufend
aktualisiert
werden,
bis
die
rasche
Übertragung
auf
das
ursprüngliche
oder
aufgerüstete
System
erfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
After
the
cutover,
which
will
take
place
in
the
night
of
15
to
16
December
2012,
UAC
Karlsruhe
will
take
over
the
operation
of
the
relocated
sectors
on
a
permanent
basis.
Mit
der
Betriebsaufnahme
(Cutover)
des
erweiterten
Luftraumes
in
der
Nacht
vom
15.
auf
den
16.
Dezember
2012
wird
dann
dauerhaft
der
Betrieb
der
verlagerten
Sektoren
aus
der
Kontrollzentrale
Karlsruhe
heraus
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
Ariba
Document
Automation
suppliers
located
in
Australia,
Hong
Kong,
Malaysia,
New
Zealand,
and
Singapore:
If
the
relationship
with
the
new
Ariba
Network
Account
for
the
Specialty
Products
Division
has
been
accepted,
open
Purchase
Orders
will
be
cancelled
and
recreated
in
the
new
Ariba
Network
during
cutover.
Wenn
die
Beziehung
mit
dem
neuen
Ariba
Network
Account
für
die
Specialty
Products
Division
akzeptiert
wurde,
werden
geöffnete
Bestellungen
im
neuen
Ariba
Network
während
der
Umstellung
gelöscht
und
neu
erstellt.
ParaCrawl v7.1