Übersetzung für "Customs paperwork" in Deutsch
If
you
are
interested
to
save
paperwork
customs.
Wenn
Sie
interessiert,
um
Schreibarbeit
Zoll
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
In
this
role,
we
need
to
ensure
that
your
customs
paperwork
is
relevant
and
accurate
at
all
times.
Nachdem
wir
Ihre
Sendungsinformationen
genau
überprüft
haben,
übergeben
wir
sie
der
zuständigen
Zollbehörde.
ParaCrawl v7.1
Whereas
to
avoid
excessive
paperwork,
customs
authorities
may
allow
exceptions
to
the
procedure
for
landing
such
products
and
goods
from
fishing
vessels;
Um
einen
übermäßigen
Aufwand
an
Papieren
zu
vermeiden,
können
die
Zollbehörden
für
die
Anlandung
der
genannten
Erzeugnisse
und
Waren
durch
die
Fangschiffe
Ausnahmen
von
dem
Verfahren
zulassen.
JRC-Acquis v3.0
The
abstract
point
is
clear
enough:
if
the
activities
of
customs
(paperwork,
physical
checks,
requirements
for
information,
etc.)
are
more
onerous
in
one
port
than
in
another,
then
this
represents
a
competitive
advantage
for
the
port
with
the
more
relaxed
approach
(all
other
conditions
being
equal).
Theoretisch
ist
das
Problem
klar:
wenn
die
Zollverfahren
(bürokratischer
Aufwand,
materielle
Kontrollen,
Auflagen
hinsichtlich
der
Informationen
usw.)
in
einem
Hafen
aufwendiger
sind
als
in
einem
anderen,
bedeutet
dies
(bei
sonst
gleichen
Bedingungen)
einen
Wettbewerbsvorteil
für
den
Hafen,
in
dem
die
Abläufe
weniger
beschwerlich
sind.
EUbookshop v2
After
hitting
the
lunch
break
again
(must
be
a
habit
what
came
from
China
to
Laos)
we
made
the
final
paperwork
(customs,
as
always).
Nachdem
wir
mal
wieder
in
die
Mittagspause
geraten
waren
(müssen
wohl
die
Laoten
von
China
übernommen
haben),
wurden
auch
die
letzten
Zollformalitäten
geklärt
(diese
sind
bei
Einreise
mit
dem
Fahrzeug
immer
notwendig).
ParaCrawl v7.1
Shipments
will
not
clear
customs
unless
paperwork
is
totally
accurate
and
fully
complete.
Die
Sendungen
werden
von
der
Zollbehörde
nur
abgefertigt,
wenn
die
Unterlagen
richtig
und
vollständig
ausgefüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
means
additional
import
sales
taxes
and
customs
duties
as
well
as
handling
charges
for
the
courier
service
dealing
with
the
customs
paperwork.
Das
bedeutet
zusätzliche
Einfuhrumsatzsteuer
und
Zoll
sowie
eine
Handling-Gebühr
für
den
Kurierdienst,
der
den
Papierkram
mit
dem
Zoll
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
In
Brazil,
managing
customs
paperwork
for
exports
of
agricultural
commodities
can
take
12
times
longer
than
in
the
European
Union
(a
full
day
versus
a
couple
of
hours).
In
Brasilien
kann
die
Abwicklung
der
Zollformalitäten
beim
Export
von
Agrarrohstoffen
bis
zu
zwölf
mal
so
lange
dauern
wie
in
der
Europäischen
Union
(einen
ganzen
Tag
statt
zwei
Stunden).
ParaCrawl v7.1