Übersetzung für "Customs information" in Deutsch
The
Council
Act
setting
up
the
Customs
Information
System
contravenes
Community
law.
Der
Rechtsakt
des
Rates
zur
Einrichtung
des
Zollinformationssystems
verstößt
gegen
Unionsrecht.
Europarl v8
Examples
of
these
are
the
Schengen
Information
System,
Europol
and
the
Customs
Information
System.
Das
Schengener
Informationssystem,
Europol
und
das
Zollinformationssystem
sind
Beispiele
dafür.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
the
setting
up
of
the
Customs
Information
System
(CIS).
Der
Ausschuß
begrüßt
die
Einrichtung
des
Zollinformationssystems
(ZIS).
TildeMODEL v2018
Information,
particularly
customs
related
information,
would
thus
only
be
transmitted
once.
Die
Informationen,
zumal
die
zollrelevanten
Angaben,
würden
nur
einmal
übermittelt.
TildeMODEL v2018
The
European
Data
Protection
Supervisor
shall
supervise
the
activities
of
the
Commission
regarding
the
Customs
Information
System.
Der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
beaufsichtigt
die
Tätigkeiten
der
Kommission
hinsichtlich
des
Zollinformationssystems.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
designate
a
competent
customs
administration
which
shall
have
national
responsibility
for
the
Customs
Information
System.
Jeder
Mitgliedstaat
bestimmt
die
auf
nationaler
Ebene
für
das
Zollinformationssystem
zuständige
Zollbehörde.
DGT v2019
For
the
purpose
of
fulfilling
its
responsibilities,
the
Joint
Supervisory
Authority
shall
have
access
to
the
Customs
Information
System.
Die
gemeinsame
Aufsichtsbehörde
erhält
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
Zugang
zum
Zollinformationssystem.
DGT v2019
The
Commission
shall
send
this
information
customs
authorities
of
the
Member
States.
Die
Kommission
leitet
diese
Angaben
an
die
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten
weiter.
EUbookshop v2
Amendments
affect
in
particular
the
provisions
on
the
customs
information
system
and
personal
data
protection.
Die
Änderungen
betreffen
insbesondere
die
Bestimmungen
über
das
Zollinformationssystem
und
den
Daten
schutz.
EUbookshop v2
Please
also
note
the
further
customs
information
on
the
subject
of
tobacco
products.
Beachten
Sie
auch
die
weiteren
Hinweise
des
Zolls
zum
Thema
Tabakwaren.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Customs
Administration
provides
information
on
binding
tariffs
via
email.
Die
Eidgenössische
Zollverwaltung
erteilt
Auskünfte
über
verbindliche
Zolltarife
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Czech
Customs
Authority
information
is
available
on
the
Authority’s
website.
Die
Mitteilung
der
Zollverwaltung
ist
der
Homepage
der
Zollverwaltung
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
local
customs
office
for
information.
Weitere
Informationen
erfahren
Sie
bei
Ihrem
örtlichen
Zollamt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
requirements
of
the
Saudi
Arabian
customs,
the
following
information
is
no
longer
mandatory:
Nach
den
Anforderungen
des
saudi-arabischen
Zolls
sind
die
folgenden
Informationen
nicht
mehr
obligatorisch:
ParaCrawl v7.1