Übersetzung für "Customs department" in Deutsch
In
the
event
of
a
further
breach
of
this
rule,
the
competent
customs
department
may
refuse
to
renew
the
application.
Bei
weiteren
Verstößen
gegen
diese
Bestimmung
kann
die
zuständige
Zolldienststelle
die
Verlängerung
ablehnen.
JRC-Acquis v3.0
Applications
shall
be
submitted
to
the
competent
customs
department.
Anträge
werden
bei
der
zuständigen
Zolldienststelle
gestellt.
DGT v2019
The
Customs
Department
is
the
central
governing
body
for
customs
administration
and
operates
under
the
Ministry
of
Finance.
Die
Zollabteilung
ist
das
zentrale
Organ
der
Zollverwaltung
und
untersteht
dem
Finanzministerium.
TildeMODEL v2018
The
Customs
Department
is
working
to
roll
out
the
customs
declaration
processing
system
ASYCUDA
to
all
customs
offices.
Die
Zollverwaltung
arbeitet
daran,
alle
Zollbüros
an
das
Zollanmeldungsbearbeitungssystem
ASYCUDA
anzuschließen.
TildeMODEL v2018
The
Customs
Department
has
the
sole
responsibility
for
recovery.
Für
die
Beitreibung
ist
allein
die
Zollabteilung
zuständig.
TildeMODEL v2018
I'm
from
the
Hong
Kong
Customs
Department.
Ich
bin
von
Hong
Kongs
Zollbehörde.
OpenSubtitles v2018
Our
Customs
Department
staff
handles
the
following
tasks:
Unsere
Mitarbeiter
der
Zollabteilung
erledigen
folgende
Aufgaben:
ParaCrawl v7.1
She
was
a
teacher
for
nine
years
before
she
joined
the
Civil
Service
and
worked
in
the
Customs
Department.
Sie
arbeitete
neun
Jahre
lang
als
Lehrerin,
bevor
sie
Beamtin
der
pakistanischen
Zollbehörde
wurde.
Wikipedia v1.0
The
customs
office
shall
immediately
inform
the
competent
customs
department
which
processed
the
application.
Die
Zollstelle
unterrichtet
unverzüglich
die
zuständige
Zolldienststelle,
die
den
Antrag
auf
Tätigwerden
bearbeitet
hat.
JRC-Acquis v3.0
The
Customs
Department
has
been
reorganised,
but
its
administrative
and
operational
capacities
need
improvement.
Die
Zollabteilung
wurde
zwar
umorganisiert,
doch
müssen
ihre
Verwaltungs-
und
Durchführungskapazitäten
noch
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
rejection,
the
competent
customs
department
shall
provide
reasons
for
its
decision
and
include
information
on
the
appeal
procedure.
Im
Fall
der
Ablehnung
versieht
die
zuständige
Zolldienststelle
ihre
Entscheidung
mit
einer
Begründung
und
einer
Rechtsbehelfsbelehrung.
DGT v2019
The
competent
customs
department
shall
specify
the
period
during
which
the
customs
authorities
are
to
take
action.
Die
zuständige
Zolldienststelle
setzt
den
Zeitraum
fest,
in
dem
die
Zollbehörden
tätig
werden
müssen.
DGT v2019
In
the
event
of
a
second
or
particularly
serious
breach
of
this
rule,
the
competent
customs
department
may
refuse
to
renew
the
application.
Im
Wiederholungsfall
oder
in
besonders
schweren
Fällen
kann
die
zuständige
Zolldienststelle
die
Verlängerung
ablehnen.
TildeMODEL v2018
In
July
1998
a
customs
control
division
with
15
employees
was
established
in
the
Customs
Department.
Im
Mai
1998
wurde
der
Europa-Ausschuß
eingesetzt,
in
dem
65
Personen
beschäftigt
sind.
EUbookshop v2