Übersetzung für "Customer service provider" in Deutsch
The
policy
defines
that
every
department
acts
as
customer
or
service
provider
of
any
other
department.
Jeder
Bereich
ist
von
der
Firmenphilosophie
her
Kunde
bzw.
Dienstleister
für
andere
Fachgebiete.
ParaCrawl v7.1
DVAG
was
recently
named
“Germany’s
most
customer-driven
service
provider
in
2014”.
Die
DVAG
wurde
zuletzt
als
„Deutschlands
kundenorientiertester
Dienstleister
2014“
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Both
the
customer
and
the
service
provider
work
jointly
on
the
further
development
of
the
project.
Kunde
und
Dienstleister
arbeiten
gemeinsam
an
der
Weiterentwicklung
des
Projektes.
ParaCrawl v7.1
This
is
without
prejudice
to
the
responsibility
of
the
customer
towards
the
service
provider
for
the
cost
of
the
services.
Die
Kostenschuldnerschaft
des
Versenders
gegenüber
dem
Dienstleister
für
diese
Aufwendungen
bleibt
davon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
and
the
service
provider
jointly
assume
responsibility
for
the
IT
services
in
the
company.
Kunde
und
Dienstleister
übernehmen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
IT-Services
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Customer
Business
Management
provides
a
framework
for
collaboration
between
the
customer
and
IT
service
provider.
Das
Customer
Business
Management
bildet
den
Rahmen
der
Kooperation
zwischen
auslagerndem
Unternehmen
und
IT-Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
LA-based
Guidance
is
a
leading
customer-centric
Commerce
Service
Provider
(CSP).
Das
in
LA
ansässige
Unternehmen
Guidance
ist
ein
führender
kundenorientierter
Commerce
Service
Provider
(CSP).
ParaCrawl v7.1
However,
the
core
is
and
remains
the
creation
of
added
value
for
the
customer
by
a
service
provider.
Der
Kern
allerdings
ist
und
bleibt
das
Schaffen
eines
Mehrwertes
für
den
Kunden
eines
Serviceanbieters.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
customer
expects
the
service-provider
to
conduct
independent
problem-analysis
as
well
as
the
formulation
and
discussion
of
various
possible
solutions.
Der
Kunde
erwartet
daher
vom
Dienstleister
eine
selbständige
Problemanalyse
sowie
die
Formulierung
und
Diskussion
verschiedener
Lösungsansätze.
ParaCrawl v7.1
Information
Logistics
secures
the
provision
and
exchange
of
all
relevant
information
within
the
supply
chain
with
all
involved
parties
(customer
/
supplier
/
service
provider).
Die
Informationslogistik
sichert
die
Bereitstellung
und
den
Austausch
aller
relevanten
Daten
innerhalb
der
Supply
Chain
mit
allen
am
Prozess
Beteiligten
(Kunde
/
Lieferant
/
Dienstleister).
CCAligned v1
An
active,
customer-purchased
Internet
Service
Provider
broadband
account
is
required
for
connection
of
these
routers
and
other
connected
computers
and
devices
to
the
Internet.
Zur
Verbindung
dieser
Router
und
anderer
vernetzter
Computer
und
Geräte
mit
dem
Internet
ist
ein
aktives
Breitband-Kundenkonto
des
Anwenders
bei
einem
Internet
Service
Provider
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Besides,
all
project
partners
–
customer,
agency,
media
service
provider
–
as
a
function
of
her
respective
access
rights
can
grasp
comments
and
change
wishes.
Dabei
können
alle
Projektbeteiligten
–
Kunde,
Agentur,
Mediendienstleister
–
in
Abhängigkeit
von
ihren
jeweiligen
Zugriffsrechten
Kommentare
und
Änderungswünsche
erfassen.
ParaCrawl v7.1
A
contract
between
the
Customer
and
the
Service
Provider
may
come
into
being
informally
through
the
use
of
the
service
or
may
be
confirmed
in
writing
through
the
use
of
an
order
form.
Der
Vertrag
zwischen
dem
Kunden
und
der
Dienstanbieterin
kommt
formfrei
durch
die
Inanspruchnahme
der
Dienstleistungen
zustande
oder
wird
schriftlich
mittels
eines
Bestellscheins
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We
were
immediately
charmed
by
the
atmosphere
and
a
homey
atmosphere,
the
direct
relationship
that
goes
beyond
the
normal
separation
between
"customer"
and
"service
provider"
in
a
nutshell
you
always
feel
at
home
even
two
hundred
miles
away.
Wir
waren
sofort
von
der
Atmosphäre
und
eine
gemütliche
Atmosphäre,
die
direkte
Beziehung,
die
über
das
normale
Trennung
zwischen
"Kunde"
und
"Dienstleister"
in
einer
Nussschale
fühlen
Sie
sich
immer
wie
zu
Hause
sogar
200
Meilen
weg
geht
bezaubert.
ParaCrawl v7.1
The
customer
authorises
the
service
provider
or
its
representative
to
submit
export
and
re-export
declarations,
and
to
take
all
related
actions
as
the
direct
representative
of
the
customer
and
for
the
account
and
risk
of
the
customer.
Der
Versender
autorisiert
den
Dienstleister
oder
seine
Vertreter,
Ausfuhr-
und
Wiederausfuhrerklärungen
einzureichen
und
alle
damit
verbundenen
Maßnahmen
als
direkter
Vertreter
im
Namen
und
für
Rechnung
und
Risiko
des
Versenders
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Despite
regular
communication
between
customer
and
service
provider
(e.g.
reporting
and
weekly
reviews),
deviations
from
the
plan
are
usually
detected
very
late
(most
commonly
at
the
testing
phase).
Trotz
einer
regelmäßigen
Kommunikation
zwischen
Kunde
und
Dienstleister
(z.B.
Reporting,
wöchentlicher
Review)
werden
Abweichungen
vom
Plan
meist
sehr
spät
erkannt
(z.B.
erst
in
der
Testphase).
ParaCrawl v7.1
He
brings
with
him
extensive
experience
in
strategy,
operationalisation
and
implementation
of
Customer
Service
and
Experience
Management
for
customer
and
service
provider
organisations.
Thorsten
Havemann
bringt
umfassende
Erfahrungen
in
der
Strategie,
Operationalisierung
und
Implementierung
von
Customer
Service-
und
Experience-Management
in
Auftraggeber-
und
Dienstleister-Organisationen
mit.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
create
a
controlling
functionality
for
the
relationship
with
the
provider
that
functions
as
organisational
and
procedural
interface
between
the
customer/internal
service
provider
and
provider.
Es
gilt,
eine
Steuerungsfunktionalität
für
die
Beziehung
mit
dem
Provider
zu
schaffen,
welche
als
organisatorische
und
prozessuale
Schnittstelle
zwischen
Kunde/internem
Servicedienstleister
und
Provider
fungiert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
non-compliance
with
this
clause
by
the
Customer,
the
service
provider
is
entitled
to
refuse
to
provide
the
Tourist
Service.
Wenn
diese
Klausel
vom
Kunden
nicht
beachtet
wird,
kann
der
Dienstleister
die
Erbringung
der
touristischen
Leistung
verweigern.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
the
interest
of
a
customer
of
the
service
provider
in
the
form
of
an
application
owner
who
wants
to
arrange
for
an
application
belonging
to
it
to
run
on
the
data
processing
center
of
the
service
provider
to
ensure
that
the
service
provider
has
no
possibility
of
being
able
to
access
the
application
and/or
application
data
generated
by
the
application.
Ein
Kunde
des
Dienstbetreibers
in
der
Form
eines
Applikationseigners,
der
eine
zu
ihm
gehörige
Applikation
auf
dem
Rechenzentrum
des
Dienstbetreibers
laufen
lassen
möchte,
ist
daran
interessiert,
dass
der
Dienstbetreiber
keine
Möglichkeit
hat,
auf
die
Applikation
bzw.
durch
die
Applikation
erzeugte
Applikationsdaten
zugreifen
kann.
EuroPat v2
If
the
called
party
is
not
a
customer
of
the
service
provider,
no
call
can
be
established
to
him
or
her
through
data
network
1
.
Falls
der
gewünschte
Gesprächspartner
kein
Kunde
des
Diensteanbieters
ist,
kann
zu
ihm
auch
keine
Gesprächsverbindung
über
das
Datennetz
1
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
The
applications
are
called
by
a
customer
of
the
service
provider
in
the
form
of
a
request
via
a
website
that
is
provided
by
the
service
provider.
Der
Aufruf
der
Applikationen
durch
einen
Kunden
des
Dienstanbieters
erfolgt
dabei
durch
eine
Anforderung
über
eine
Webseite,
die
von
dem
Dienstanbieter
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
system
first
checks
whether
the
user
is
already
a
regular
customer
at
the
service
provider
(step
104).
In
diesem
Fall
wird
zunächst
geprüft,
ob
der
Nutzer
bereits
ein
Bestandskunde
bei
dem
Dienstleister
ist
(Schritt
104).
EuroPat v2
Exchange
of
information
between
customer
and
service
provider
(by
phone
or
email)
is
possible.
Es
wird
der
Informationsaustausch
zwischen
dem
Kunden
und
dem
Dienstleister
(per
Telefon
oder
per
E-Mail)
ermöglicht.
CCAligned v1