Übersetzung für "Curtain panel" in Deutsch
By
way
of
example,
the
passage
6
can
have
a
strip
curtain
or
a
panel
gate.
Beispielsweise
kann
der
Durchlass
6
einen
Streifenvorhang
oder
ein
Bandtor
aufweisen.
EuroPat v2
This
curtain
panel
will
be
ideal
for
your
bedroom,
kid's
room,
living
room,
or
dinning
room.
Dieser
Vorhang
Panel
wird
ideal
für
Ihr
Schlafzimmer,
kid
\
's,
Wohnzimmer
oder
Esszimmer
.
ParaCrawl v7.1
Hinno
introduces
the
innovative
Hinno
FS
panel
curtain
system
at
the
Heimtextil
trade
show
in
Frankfurt
and
acquires
the
distribution
rights
for
the
Blendwerk
FS
panel
curtain
system
from
Marion
Peplies
Dekoprofiltechnik.
Hinno
stellt
an
der
Heimtextil
in
Frankfurt
das
innovative
Flächenvorhangsystem
Hinno
FS
vor
und
übernimmt
die
Vertriebsrechte
für
das
Flächenvorhangsystem
Blendwerk
FS
von
Marion
Peplies
Dekoprofiltechnik.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
strip
curtain
or
a
panel
gate
can
also
be
used,
or
an
overpressure
can
be
generated
inside
the
housing.
Alternativ
kann
auch
ein
Streifenvorhang
oder
ein
Bandtor
verwendet
werden
oder
im
Innern
des
Gehäuses
ein
Überdruck
erzeugt
werden.
EuroPat v2
For
delimiting
a
VIP
region
in
a
passenger
cabin
it
is
further
known
to
cover
an
end
region
of
the
zone
to
be
partitioned,
in
a
manner
similar
to
that
of
a
crew
rest
compartment,
by
way
of
curtains
guided
in
a
curtain
rail
panel,
in
conjunction
with
a
curtain
rail
that
extends
parallel
to
an
aisle.
Zur
Abgrenzung
eines
VIP-Bereichs
in
einer
Passagierkabine
ist
weiterhin
bekannt,
einen
stirnseitigen
Bereich
der
abzutrennenden
Zone
ähnlich
dem
Crew
Rest
Compartment
über
in
einem
Curtain
Rail
Panel
geführte
Vorhänge
abzudecken,
in
Verbindung
mit
einer
parallel
zu
einem
Gang
verlaufenden
Vorhangschiene.
EuroPat v2
However
it
has
been
shown
that
the
Velcro
strips
after
a
few
washing
procedures
no
longer
hang
in
a
firm
manner
so
that
the
holding
force
is
reduced
and
the
associated
curtain
panel
no
longer
comes
into
place
in
a
nice
and
level
manner.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
dass
die
Klettbänder
nach
einigen
Waschvorgängen
nicht
mehr
straff
hängen,
sodass
die
Haltekraft
reduziert
ist
und
das
zugehörige
Vorhangpaneel
nicht
mehr
schön
eben
fällt.
EuroPat v2
Each
curtain
panel
9
consists
of
a
panel
carriage
with
a
slat
1
of
metal,
wood
or
plastic,
and
a
piece
of
curtain
material
hung
thereon.
Jedes
Vorhangpaneel
9
besteht
aus
einem
Paneelwagen
mit
einer
Latte
1
aus
Metall,
Holz
oder
Kunststoff
und
einem
daran
aufgehängten
Stück
Vorhangstoff.
EuroPat v2
For
this
reason
they
are
represented
here
without
the
curtain
panel,
and
specifically
in
a
view
from
the
window
into
a
room.
Deshalb
sind
sie
hier
ohne
Vorhangpaneel
dargestellt,
und
zwar
in
einer
Ansicht
vom
Fenster
her
in
einen
Raum
hinein
gesehen.
EuroPat v2
For
assembly
of
such
a
panel
curtain—if
conventional
sliders
6
without
locking
lips
or
roller
pairs
are
used—the
individual
slats
1
with
the
panels
hanging
thereon
with
their
end-side
hooks
10
are
firstly
hung
on
the
eyelets
11
of
the
sliders
6
or
the
hooks
may
be
hung
on
the
roller
arbors
13
.
Zur
Montage
eines
solchen
Paneelvorhanges
werden
-
wenn
konventionelle
Gleiter
6
ohne
Einrastlippen
oder
Rollenpaare
benützt
werden
-
die
einzelnen
Latten
1
mit
den
daran
hängenden
Panellen
mit
ihren
endseitigen
Haken
10
zunächst
an
die
Ösen
11
der
Gleiter
6
gehängt
oder
die
Haken
an
die
Rollenachsen
13
gehängt.
EuroPat v2
For
opening
or
for
sliding
aside
the
finished
panel
curtain,
the
chain
37
may
be
gripped
at
its
end
which
here
is
on
the
right
in
the
picture
and
is
pulled
to
the
left
in
the
picture.
Zum
Öffnen
oder
Beiseiteschieben
des
fertigen
Paneelvorhanges
kann
die
Kette
37
an
ihrem
hier
im
Bild
rechten
Ende
ergriffen
werden
und
im
Bild
nach
links
gezogen
werden.
EuroPat v2
This
curtain
panel
will
be
ideal
for
your
bedroom,
kid's
room,
especially
for
girls
room.
Dieser
Vorhang
Panel
wird
ideal
für
Ihr
Schlafzimmer,
kid
\
's
Zimmer,
vor
allem
für
Mädchen
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
These
white
panel
curtains
are
covered
with
red
flowers.
Diese
weißen
Flächenvorhänge
sind
mit
roten
Blüten
bedeckt
.
ParaCrawl v7.1
In
this
category
you
can
find
panel
curtains
for
your
windows
at
home.
In
dieser
Kategorie
finden
Sie
Flächenvorhänge
und
Schiebegardinen
für
Ihre
Fenster
zuhause.
ParaCrawl v7.1
Japanese,
or
panel,
curtains
consist
of
a
cornice
and
fabric
cloths.
Japanisch
oder
Flächenvorhänge
sind
aus
dem
Gesims
und
Stoffmalerei
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
wallpaper
and
decorative
elements,
there
are
also
curtain
panels.
Neben
den
Tapeten
und
Deko-Elementen,
gibt
es
auch
noch
passende
Flächenvorhänge.
ParaCrawl v7.1
On
the
Orex
online
shop
you
can
find
panel
curtains
at
favourable
prices.
Im
Orex
Online-Shop
finden
Sie
Flächenvorhänge
zu
günstigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
a
curtain
system
for
hanging
up
curtains
of
flat
panels,
for
example
of
curtain
material.
Diese
Erfindung
betrifft
ein
Vorhangsystem
für
das
Aufhängen
von
flachen
Paneelen,
zum
Beispiel
aus
Vorhangstoff.
EuroPat v2
A
window
should
hang
bamboo
blinds
or
thin
panel
curtains
that
will
not
interfere
with
the
natural
light.
Ein
Fenster
sollte
Bambusrollos
oder
dünne
Flächenvorhänge
hängen,
die
mit
dem
natürlichen
Licht
nicht
stört.
ParaCrawl v7.1
Duvet
cover
Crystal,
Kids
is
the
children's
collection
of
Scheherazade
HOME,
presents
a
fantastic
selection
of
duvets,
with
a
unique
design,
dedicated
to
the
little
ones,
looking
for
the
actual
colorful,
with
the
possibility
of
curtains
or
Japanese
panels
of
the
same
fabric
as
.
Bettbezug
Rosmery,
Kids
ist
der
Kinderkollektion
von
Scheherazade
HOME
präsentiert
eine
fantastische
Auswahl
an
Bettdecken,
mit
einem
einzigartigen
Design,
den
Kleinen
gewidmet,
für
die
eigentliche
bunt
suchen,
mit
der
Möglichkeit
der
Vorhänge
oder
japanischen
Platten
aus
dem
gleichen
Stoff
wie
.
ParaCrawl v7.1