Übersetzung für "Current tax liabilities" in Deutsch

Other current deferred tax liabilities is included with in other accounts payable and accrued expenses in the balance sheet.
Sonstige kurzfristige latente Steuerverbindlichkeiten sind in der Bilanz in sonstigen Verbindlichkeiten und Rechnungsabgrenzungsposten enthalten.
ParaCrawl v7.1
Non-current deferred tax liabilities increased by €60.1 million to €419.5 million due to the acquisition of Olympia Brno and additional provisions.
Die langfristi- gen passiven latenten Steuern erhöhten sich infolge des Erwerbs Olympia Brno sowie wei- teren Zuführungen um insgesamt 60,1 Mio. € auf 419,5 Mio. €.
ParaCrawl v7.1
Deferred tax assets and liabilities are offset within GF Corporate Companies when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and the deferred taxes related to the same fiscal authority.
Die latenten Steueraktiven und -verpflichtungen werden innerhalb der GF Konzerngesellschaften saldiert, wenn ein einklagbares Recht besteht, Forderungen und Verbindlichkeiten aus laufenden Steuern zu verrechnen, und wenn die latenten Steuern die gleiche Steuerhoheit betreffen.
ParaCrawl v7.1
Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes relate to the same tax authority.
Latente Ertragsteuerguthaben und -verbindlichkeiten werden miteinander verrechnet, wenn ein juristisch durchsetzbares Recht auf Verrechnung laufender Steuerguthaben mit laufenden Steuerverbindlichkeiten besteht und sich diese latenten Ertragssteuern auf dieselbe Steuerhoheit beziehen.
ParaCrawl v7.1
Current tax assets and liabilities can be offset against each other provided they concern the same taxable unit, the same tax authority and there is a legally enforceable right to offset them.
Laufende Ertragsteuerforderungen und -verbindlichkeiten werden dann miteinander verrechnet, wenn sie sich auf dasselbe Steuersubjekt beziehen, dieselbe Steuerhoheit betreffen und ein durchsetzbares Recht zu ihrer Verrechnung besteht.
ParaCrawl v7.1
Offsetting current tax assets and current tax liabilities or offsetting deferred tax assets and deferred tax liabilities is only permissible if an entity has a legally enforceable right to set off the amounts and the entity plans either to settle on a net basis or to realise the asset and settle the liability simultaneously.
Verrechnung vpn tatasächlichen Steueransprüchen und -schulden und latenten Steueransprüchen und -schulden ist nur gestattet, wenn ein Unternehmen das gesetzlich durchsetzbare Recht auf Verrechnung hat und auch eine Nettobegleichung bzw. eine gleichzeitige Erfüllung von Steuerschulden und -ansprüchen anstrebt.
ParaCrawl v7.1
Where the entity has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities and the deferred tax assets and deferred tax liabilities relate to income taxes levied by the same tax authority, the corresponding assets and liabilities are presented on a net basis.
Wenn das Unternehmen ein durchsetzbares Recht hat, laufende Steuerguthaben mit laufenden Steuerverbindlichkeiten zu verrechnen, und sich die latenten Steuerguthaben und latenten Steuerverbindlichkeiten auf Ertragssteuern beziehen, die von derselben Steuerbehörde erhoben werden, so werden die entsprechenden Guthaben und Verbindlichkeiten netto ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Deferred tax assets and liabilities are offset within Corporate Companies when there is a legally enforceable right to offset current tax assets against current tax liabilities and the deferred taxes relate to the same fiscal authority.
Die latenten Steueraktiven und -verpflichtungen werden innerhalb der Konzerngesellschaften saldiert, wenn ein einklagbares Recht besteht, Forderungen und Verbindlichkeiten aus laufenden Steuern zu verrechnen, und wenn die latenten Steuern die gleiche Steuerhoheit betreffen.
ParaCrawl v7.1
Current tax liabilities and receivables can be offset against each other provided they refer to the same taxable unit, the same tax authority and if there is a legally enforceable right to offset them.
Laufende Ertragsteuerforderungen und -verbindlichkeiten werden dann miteinander verrechnet, wenn sie sich auf dasselbe Steuersubjekt beziehen, dieselbe Steuerhoheit betreffen und ein durchsetzbares Recht zu ihrer Verrechnung besteht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

current tax liability for taxes tax liability current tax liabilities
tax liabilities other current liabilities current tax liability liability to tax
current liability current liabilities