Übersetzung für "Current exposure" in Deutsch

The image value determined in the current exposure must consequently be reduced by dB.
Der bei der aktuellen Aufnahme ermittelte Bildwert muß somit um dB verringert werden.
EuroPat v2
How high is the current radiation exposure for the crew of the ISS?
Wie hoch ist die aktuelle Strahlenexposition für die Besatzung der ISS?
ParaCrawl v7.1
The entire, current exposure of the population is examined in exposure assessment.
Im Zuge der Expositionsabschätzung wird die gesamte aktuelle Exposition der Bevölkerung betrachtet.
ParaCrawl v7.1
India is also reducing its current RF exposure standards by a factor of ten.
Indien ist auch Verringerung seiner aktuellen HF-Exposition Standards um den Faktor zehn.
ParaCrawl v7.1
Should the current directive on exposure to cancer-causing substances be extended to include substances which are detrimental to reproduction?
Sollte die gegenwärtige Richtlinie über die Exposition gegenüber krebserzeugenden Stoffen auf reproduktionsschädliche Stoffe ausgedehnt werden?
TildeMODEL v2018
Yet the report's numbers have nothing to do with any real person's current air pollution exposure.
Die Zahlen des Berichts haben jedoch nichts mit der aktuellen Luftverschmutzung einer realen Person zu tun.
ParaCrawl v7.1
Maximum levels are set at a level taking into account the current human exposure in relation with the tolerable intake of the toxin in question and which can be reasonably achieved by following good practices at all stages of production and distribution.
Als Höchstgehalt wird ein Wert festgelegt, bei dem die derzeitige Exposition des Menschen bezogen auf die annehmbare Aufnahme des entsprechenden Toxins berücksichtigt wird und der durch Einhaltung der guten Praxis auf allen Stufen der Erzeugung und Verarbeitung vernünftigerweise erzielbar ist.
DGT v2019
The safety margin between current exposure and the World Health Organisation provisional tolerable weekly intake level is extremely small.
Der Sicherheitsabstand zwischen der derzeitigen Exposition und dem vorläufigen tolerierbaren wöchentlichen Einnahmewert gemäß der Weltgesundheitsorganisation ist äußerst gering.
DGT v2019
Until 31 December 2006, the competent authorities of Member States may exempt from the application of the methods set out in Annex II over-the-counter (OTC) contracts cleared by a clearing house where the latter acts as the legal counterparty and all participants fully collateralise on a daily basis the exposure they present to the clearing house, thereby providing a protection covering both the current exposure and the potential future exposure.
Bis zum 31. Dezember 2006 können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die über eine Clearingstelle abgewickelten Geschäfte mit Instrumenten des Freiverkehrs (OTC), bei denen die Clearingstelle als Gegenpartei fungiert und alle Beteiligten die Risikopositionen, die sie für die Clearingstelle darstellen, täglich in vollem Umfang durch eine Sicherheitsleistung absichern, wobei die Absicherung sich sowohl auf die laufende Risikoposition als auch auf die potentielle künftige Risikoposition erstreckt, von der Anwendung der in Anhang II beschriebenen Methoden ausnehmen.
JRC-Acquis v3.0
Until 31 December 2006, the competent authorities of Member States may exempt from the application of the methods set out in Annex II OTC contracts cleared by a clearing house where the latter acts as the legal counterparty and all participants fully collateralise on a daily basis the exposure they present to the clearing house, thereby providing a protection covering both the current exposure and the potential future exposure.
Bis zum 31. Dezember 2006 können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die durch eine Clearingstelle abgewickelten Geschäfte des Freiverkehrs, bei denen die Clearingstelle als Gegenpartei fungiert und alle Beteiligten die Risikopositionen, die sie für die Clearingstelle darstellen, täglich in vollem Umfang durch eine Sicherheitsleistung absichern, wobei die Absicherung sich sowohl auf die laufende Risikoposition als auch auf die potentielle künftige Risikoposition erstreckt, von der Anwendung der in Anhang II beschriebenen Methoden ausnehmen.
JRC-Acquis v3.0
Until 31 December 2006, the competent authorities of Member States may exempt from the application of the methods set out in Annex III over-the-counter (OTC) contracts cleared by a clearing house where the latter acts as the legal counterparty and all participants fully collateralise on a daily basis the exposure they present to the clearing house, thereby providing a protection covering both the current exposure and the potential future exposure.
Bis zum 31. Dezember 2006 können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die über eine Clearingstelle abgewickelten Geschäfte mit Instrumenten des Freiverkehrs (OTC), bei denen die Clearingstelle als Gegenpartei fungiert und alle Beteiligten die Risikopositionen, die sie für die Clearingstelle darstellen, täglich in vollem Umfang durch eine Sicherheitsleistung absichern, wobei die Absicherung sich sowohl auf die laufende Risikoposition als auch auf die potentielle künftige Risikoposition erstreckt, von der Anwendung der in Anhang III beschriebenen Methoden ausnehmen.
JRC-Acquis v3.0
In the event of an increase in the liability resulting from the OTC derivative contracts or of a decrease of the current exposure, the guarantor shall re-assess whether the conditions set out in paragraph 1 are met.
Erhöht sich die aus den OTC-Derivatekontrakten resultierende Verbindlichkeit oder sinkt der aktuelle Wiederbeschaffungswert, so bewertet der Garantiegeber erneut, ob die in Absatz 1 genannten Bedingungen erfüllt sind.
DGT v2019
Effective EPE, without taking into account any collateral held or posted by way of margin plus any collateral that has been posted to the counterparty independent of the daily valuation and margining process or current exposure;
Den effektiven EPE ohne Berücksichtigung etwaiger Sicherheiten, die durch Nachschuss gehalten oder gestellt werden, sowie etwaiger Sicherheiten, die für die Gegenpartei gestellt werden, unabhängig von täglicher Bewertung und Nachschuss oder aktueller Forderung.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe